[00:00:00] 覚悟のLiberation - Roselia
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：織田あすか
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：堀川大翼
[00:25:00]    
[00:25:00] 片方を選ぶ瞬間
[00:30:00] 选择一意孤行的瞬间
[00:30:00] もう片方の未来は失われる
[00:36:00] 便会遗失原本存在的另一个未来
[00:36:00] 選び続ける定めの中
[00:40:00] 置身于不断抉择的宿命
[00:40:00] 傷つく覚悟は常にある
[00:47:00] 做好时常受伤的心理准备
[00:47:00] それでも 強くいられるのは
[00:51:00] 即便如此 我依然可以坚强如初
[00:51:00] 貴方達がいるから
[00:56:00] 因为身边有你们陪伴
[00:56:00] 例え間違っても 正しき道筋へ
[01:01:00] 哪怕行差踏错 仍可以重归正途
[01:01:00] 恐れず 命を唄に
[01:06:00] 无畏地以生命为歌
[01:06:00] Liberation
[01:07:00]    
[01:07:00] 喜びも痛みも 全て分かち合って
[01:12:00] 不论喜悦还是痛楚 我们会分享一切
[01:12:00] それぞれの想いが 一つの軌跡に
[01:17:00] 各自怀揣的心绪凝聚为了一道轨迹
[01:17:00] 背中はいつだって温かく
[01:20:00] 你的背影永远都让人觉得温暖
[01:20:00] 瞳は熱く
[01:22:00] 眸中充满热情
[01:22:00] 決して譲れないものの為に
[01:25:00] 只为那些不容妥协的事物
[01:25:00] 戦い続けてゆく
[01:28:00] 势必要战斗到底
[01:28:00] 誰かの為に流す
[01:30:00] 不知为谁而流的
[01:30:00] (I) 涙の美しさや
[01:32:00] 那道清泪的美丽
[01:32:00] (Am)
[01:33:00]    
[01:33:00] 怒りの眩しさは理屈じゃ語れない
[01:37:00] 与愤怒的炫目都无法以道理阐述
[01:37:00] (We) だからこそ私は
[01:40:00] 我正是因为如此
[01:40:00] (Are) 守り抜いてみせるわ
[01:43:00] 才要竭力守护下去
[01:43:00] 居場所をこの先も ずっと
[01:48:00] 往后将永远守候于此
[01:48:00] 人はパズルのピースのよう
[01:53:00] 人们恍若拼图碎片般
[01:53:00] 欠けた場所から繋がり合っては
[01:59:00] 从各自的欠缺处拼接相连
[01:59:00] 無数の可能性を知るの
[02:03:00] 知晓无数的可能性
[02:03:00] 奇跡はその過程で光る
[02:09:00] 奇迹在此过程闪耀
[02:09:00] 運命は証明され
[02:12:00] 命运会被加以证明
[02:12:00] 響き渡る世界中へと
[02:15:00] 最后将传遍大街小巷
[02:15:00] 貴方達と応えた
[02:19:00] 与你们一起给予回应
[02:19:00] お互いがお互いを
[02:22:00] 每当我们几个
[02:22:00] 抱きしめ合うたびに
[02:24:00] 与彼此相拥之时
[02:24:00] 五人で 完璧を魅せて
[02:29:00] 五人一起 展现何为完美
[02:29:00] Liberation
[02:30:00]    
[02:30:00] 尊き縁より 結ばれたのは
[02:35:00] 因珍贵的缘分而缔结编织出的
[02:35:00] どんなものよりも美しい旋律
[02:40:00] 便是比世间万物都要美妙的旋律
[02:40:00] 心はいつだって離れず
[02:43:00] 我们的心永远都不会分开
[02:43:00] 言葉は咲いて
[02:45:00] 言话语就此绽放
[02:45:00] 決して譲れないものの為に
[02:47:00] 只为那些不容妥协的事物
[02:47:00] 歌い続けてゆく
[03:14:00] 而继续歌唱下去
[03:14:00] 押し殺した想いも
[03:16:00] 竭力压抑的感情也好
[03:16:00] (I) 大人になる ならないも
[03:19:00] 不知能否长大成人的思绪也罢
[03:19:00] (Am) その分 その度に代わりに叫ぶよ
[03:24:00] 每次我们都将代替你将心声竭力呐喊
[03:24:00] (We) だからありのままで
[03:26:00] 所以希望你能永葆自我
[03:26:00] (Are) 手を握り合い そして
[03:29:00] 让我们紧握彼此的手 而后
[03:29:00] 最上で躍ろう
[03:31:00] 在最高处跃起吧
[03:31:00] Liberation
[03:33:00]    
[03:33:00] 喜びも痛みも 全て分かち合って
[03:37:00] 不论喜悦还是痛楚 我们会分享一切
[03:37:00] それぞれの想いが 一つの軌跡に
[03:42:00] 各自怀揣的心绪凝聚为了一道轨迹
[03:42:00] 背中はいつだって温かく
[03:45:00] 你的背影永远都让人觉得温暖
[03:45:00] 瞳は熱く
[03:47:00] 眸中充满热情
[03:47:00] 決して譲れないものの為に
[03:50:00] 只为那些不容妥协的事物
[03:50:00] 戦い続けてゆく
[03:53:00] 势必要战斗到底
[03:53:00] 誰かの為に流す
[03:55:00] 不知为谁而流的
[03:55:00] (I) 涙の美しさや
[03:58:00] 那道清泪的美丽
[03:58:00] (Am)
[03:58:00]    
[03:58:00] 怒りの眩しさは理屈じゃ語れない
[04:03:00] 与愤怒的炫目都无法以道理阐述
[04:03:00] (We) だからこそ私は
[04:05:00] 我正是因为如此
[04:05:00] (Are) 守り抜いてみせるわ
[04:08:00] 才要竭力守护下去
[04:08:00] 居場所をこの先も ずっと
[04:13:00] 往后将永远守候于此