[00:00:00] 宿縁 - ASIAN KUNG-FU GENERATION (亚细亚功夫世代)
[00:03:00]    
[00:03:00] 词：後藤正文
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：後藤正文
[00:23:00]    
[00:23:00] なぁ 過去の君よ 今の君と
[00:30:00] 听我说 过去的你啊 以及现在的你
[00:30:00] 何もかもが一緒なんて言うなよ
[00:34:00] 千万别说什么两者如出一辙
[00:34:00] でさ 未来に在る人 君は君の
[00:41:00] 至于 身在未来的人 你又达成了
[00:41:00] 何を成し遂げたって言うんだろう
[00:45:00] 自己的哪些目标
[00:45:00] うんざりだ
[00:48:00] 心绪烦乱
[00:48:00] ひび割れた大地の厳しさを
[00:56:00] 划开残酷龟裂大地的
[00:56:00] 分け行く命よ
[00:59:00] 生命啊
[00:59:00] 渇きを癒す水源地を
[01:04:00] 一心追求滋润干渴的水源之地
[01:04:00] ひたすら求めて いざ いざ
[01:18:00] 启程吧 启程吧
[01:18:00] 在りし日の
[01:20:00] 即便昔日的指针
[01:20:00] 針は現在地から闇を差し示しても
[01:27:00] 在如今所在之地指向了黑暗
[01:27:00] まだ終わりじゃないだろう
[01:30:00] 也不代表只能到此为止了吧
[01:30:00] うんざりのその先は
[01:35:00] 心绪烦乱 在前方的是
[01:35:00] 不確かな所在地を
[01:41:00] 充满不确定因素的所在地
[01:41:00] 激しく脈打つ命の
[01:46:00] 生命仍旧在澎湃地脉动
[01:46:00] 行先きを阻む荒道の厳しさ
[01:53:00] 越过阻挡去向的残酷险路
[01:53:00] 乗り越えて 光を見たいの
[02:22:00] 想要见证那一线黎明曙光
[02:22:00] ささやかな夢にも
[02:27:00] 即便是微不足道的梦
[02:27:00] きっと僕らが
[02:29:00] 也一定潜藏着
[02:29:00] 生きる理由が潜んでいて
[02:33:00] 让我们生存下去的理由
[02:33:00] 踏みつけてしまえば
[02:38:00] 无论被如何践踏
[02:38:00] 世を呪っている彼らの
[02:41:00] 或许诅咒这个世界的少年
[02:41:00] 願ったり叶ったり
[02:45:00] 也会有得偿所愿的那一天
[02:45:00] うんざりだ
[02:47:00] 心绪烦乱
[02:47:00] ひび割れた大地の厳しさを
[02:55:00] 划开残酷龟裂大地的
[02:55:00] 分け行く命よ
[02:58:00] 生命啊
[02:58:00] 渇きを癒す水源地を
[03:03:00] 一心追求滋润干渴的水源之地
[03:03:00] ひたすら求めて いざ いざ
[03:18:00] 启程吧 启程吧
[03:18:00] うんざりだ うんざりだ
[03:23:00] 心绪烦乱 心绪烦乱