[00:00:00] Sign - 幾田りら (ikura)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：幾田りら
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：幾田りら
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲：Mwk
[00:32:00]    
[00:32:00] どうして 崩れてしまうまで
[00:44:00] 为何在深陷崩溃的情绪前
[00:44:00] 心を嘘で誤魔化してたの
[00:54:00] 仍要用谎言粉饰着内心
[00:54:00] なみなみのグラス 今にもあふれる
[01:02:00] 正如满满的玻璃杯 眼看着就要溢出
[01:02:00] 最後のきっかけは些細なこと
[01:08:00] 最后的导火索却是一件细微琐事
[01:08:00] そうあっけないくらいに
[01:13:00] 让这一切坍塌得毫不费力
[01:13:00] なだらかに堕ちていく
[01:19:00] 就这样缓缓开始下坠
[01:19:00] もう隠せない
[01:24:00] 已经无法隐藏
[01:24:00] 見て見ぬふりしていること
[01:29:00] 那些一直都视而不见的事情
[01:29:00] 本当はわかっていたはずだよ
[01:34:00] 其实心中早就该一清二楚才是
[01:34:00] どこへ向かう？
[01:39:00] 究竟该去往何处？
[01:39:00] どこへ帰る？
[01:44:00] 又该回到何地？
[01:44:00] 透明なわたしを
[01:47:00] 任谁都找不到
[01:47:00] 誰も見つけられない
[01:55:00] 这般透明无色的我
[01:55:00] 夕暮れ時ホーム
[02:01:00] 黄昏时分的月台
[02:01:00] 人足は増えていく
[02:04:00] 来往行人逐渐增多
[02:04:00] 泣いてしまった こんなところで
[02:10:00] 竟然会在这样的地方泪流不止
[02:10:00] いつもの自分でいられず
[02:14:00] 无法再像平常那样自持
[02:14:00] ゆるやかに沈んでいく
[02:20:00] 就这样缓缓开始沉寂
[02:20:00] もう戻れない
[02:25:00] 已不复当初
[02:25:00] 見て見ぬふりしてきたこと
[02:30:00] 那些一直都视而不见的事情
[02:30:00] 本当はわかっていたはずなのに
[02:35:00] 明明心中早就该一清二楚才是
[02:35:00] ただ行き交う人波に流され
[02:40:00] 只能没入汹涌人潮随波逐流
[02:40:00] まともに歩けもしないで
[02:45:00] 甚至无法正常地迈出步子
[02:45:00] 誰の目にも見えていないような
[02:50:00] 似乎任谁都无法用肉眼看到般
[02:50:00] こんなわたしは
[03:15:00] 这样的一个我
[03:15:00] このまま終われない
[03:21:00] 无法就此结束一切
[03:21:00] 生きていく限り
[03:26:00] 只要生命犹存
[03:26:00] 諦める以外の道標
[03:31:00] 便会出现放弃以外的指引
[03:31:00] ここにいるって
[03:33:00] 告诉我我就存在于此
[03:33:00] 確かに思えるために
[03:37:00] 只为让自己有如此确切的实感
[03:37:00] 探していく もう隠せない
[03:47:00] 一直在不懈探寻 已经无法再隐藏
[03:47:00] 心から愛せる自分を
[03:52:00] 直至由衷深爱的自己
[03:52:00] 本当のわたしを見つけられるまで
[03:57:00] 还有真正的那个自己被寻获之前
[03:57:00] 待っている未来は不透明だけれど
[04:07:00] 原地等待的未来虽然仍混浊朦胧
[04:07:00] 生き抜けたなら きっといつの日か
[04:12:00] 但只要活下去 就定会有那么一天