[00:00:00] SHINSEKAIより - ANO/幾田りら (ikura)
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：浅野いにお
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：浅野いにお
[00:04:00]    
[00:04:00] 周波数の針が壊れちゃって
[00:08:00] 显示频率的指针已经损坏
[00:08:00] エイリアンみたいな気分だ
[00:10:00] 感觉就像是置身事外了般
[00:10:00] 人の心が滑り落ちちゃって
[00:13:00] 当人心滑落沦陷的那一刻
[00:13:00] スカートをたくし上げてみた
[00:16:00] 我试着将裙摆往上撩了一些
[00:16:00] 世話焼きなポジティブスローガンは
[00:19:00] 那种显得多管闲事的积极口号
[00:19:00] 聞き飽きてるの
[00:22:00] 我早已听腻
[00:22:00] 笑ってくれるのは君だけだ
[00:28:00] 会对我由衷微笑的只有你
[00:28:00] 少しだけ 少しだけ
[00:30:00] 稍微可以 稍微可以
[00:30:00] 真実を 覗けるよ
[00:33:00] 窥探到些许真相
[00:33:00] ここから語りかけてる言葉が
[00:37:00] 我由此开始倾诉出口的心声
[00:37:00] 届いてますか？
[00:40:00] 能否传达给你？
[00:40:00] 正義がオーバードーズ
[00:42:00] 正义的存在早就已经失衡
[00:42:00] 気付けば烏合の衆
[00:44:00] 回神后沦为乌合之众
[00:44:00] 君の顔が見れないだけで
[00:47:00] 在无法与你见面的时候
[00:47:00] 全てが退屈なの
[00:49:00] 一切便尽显无趣
[00:49:00] 明日きっときっと晴れるから
[00:52:00] 明天一定一定会是个晴天
[00:52:00] 世界の終わりを見ようよ
[00:55:00] 让我们见证世界终焉吧
[00:55:00] だからもっともっとそばに来て
[00:58:00] 所以希望你可以再靠近我一些
[00:58:00] 死ぬまで二人で
[01:01:00] 至死都两人相伴
[01:01:00] 君がずっとずっと笑うから
[01:04:00] 正因你始终都带着笑容
[01:04:00] くだらないよねエモーション
[01:06:00] 让这种情绪显得如此无趣
[01:06:00] 手を繋いだら空飛べるかな
[01:10:00] 牵起手后能飞上天空吗
[01:10:00] バイバイ バイバイ 愛しき日々
[01:16:00] 再见了 再见了 令人珍爱的时光
[01:16:00] バイバイ バイバイ バイバイ
[01:26:00] 再见了 再见了 我们就此别过
[01:26:00] 夏の終わりが凪に乗っかって
[01:29:00] 夏末弥漫着风平浪静的氛围
[01:29:00] 都会のビルを照らしてたの
[01:32:00] 将城市高楼也萦绕于其中
[01:32:00] あなたが見てるその世界線は
[01:35:00] 在你眼中所看到的那个世界
[01:35:00] 何色の空をしてますか？
[01:37:00] 天空又是什么颜色的？
[01:37:00] 衛星軌道の彼方で見つけた夢も
[01:44:00] 连卫星轨道彼端所寻觅的梦想
[01:44:00] バカみたいだなって
[01:45:00] 似乎也感觉如此愚蠢
[01:45:00] ちょっと病んできた
[01:49:00] 稍微显得有一些病态
[01:49:00] 君は誰？ ここはどこ？
[01:52:00] 你是谁？ 这里是哪里？
[01:52:00] 現実が 壊れても
[01:55:00] 就算现实坍塌破碎
[01:55:00] ここから見てた無邪気な未来に
[01:58:00] 仍要伸出手去触碰从这个地方
[01:58:00] 手を伸ばすから
[02:01:00] 所看到的天真未来
[02:01:00] 正義がオーバードーズ
[02:03:00] 正义的存在早就已经失衡
[02:03:00] 気付けば烏合の衆
[02:05:00] 回神后沦为乌合之众
[02:05:00] 知らないふりをして 全部破壊して
[02:10:00] 假装不知情的模样 将一切摧毁
[02:10:00] 世界の半分を僕にください
[02:14:00] 请将半个世界给予我吧
[02:14:00] 二人で作る世界地図は
[02:17:00] 两人所描绘的世界地图
[02:17:00] いつでも完璧なの
[02:19:00] 一直都是如此完美
[02:19:00] 僕はもっともっと強くなる
[02:22:00] 我会变得比现在还要更强大
[02:22:00] 誰に悪魔と呼ばれても
[02:26:00] 就算会被众人称为恶魔
[02:26:00] 嫌われたっていいじゃない
[02:28:00] 就算会遭到厌恶依然没关系
[02:28:00] 君が生きてくれるなら
[02:31:00] 只要你能活下去就可以
[02:31:00] 明日きっときっと晴れるから
[02:34:00] 明天一定一定会是个晴天
[02:34:00] 世界の終わりを見ようよ
[02:36:00] 让我们见证世界终焉吧
[02:36:00] だからもっともっとそばに来て
[02:40:00] 所以希望你可以再靠近我一些
[02:40:00] 死ぬまで二人で
[02:42:00] 至死都两人相伴
[02:42:00] 君がずっとずっと笑うから
[02:45:00] 正因你始终都带着笑容
[02:45:00] くだらないよねエモーション
[02:48:00] 让这种情绪显得如此无趣
[02:48:00] 手を繋いだら空飛べるかな
[02:51:00] 牵起手后能飞上天空吗
[02:51:00] バイバイ バイバイ 愛しき日々
[02:57:00] 再见了 再见了 令人珍爱的时光
[02:57:00] バイバイ バイバイ またどこかで
[03:03:00] 再见了 再见了 还可以在某处再会
[03:03:00] バイバイ バイバイ 愛しき日々
[03:08:00] 再见了 再见了 令人珍爱的时光
[03:08:00] バイバイ バイバイ バイバイ
[03:24:00] 再见了 再见了 我们就此别过
[03:24:00] 嘘みたいな世界でただ一人
[03:28:00] 在虚幻的世界里仅此唯一的你
[03:28:00] 今日もあなたは絶対なの
[03:33:00] 今天依然是那个绝对的存在