[00:00:00] We all pretend to be the heroes
[00:03:00]    
[00:03:00] on the good side
[00:10:00]    
[00:10:00] 어떤 것은 검은색
[00:16:00] 有些是黑色
[00:16:00] 어떤 것은 하얀색
[00:18:00] 有些是白色
[00:18:00] 색안경을 끼고 보면 어떡해
[00:22:00] 不要戴着有色眼镜
[00:22:00] 넌 착한 사람이고
[00:25:00] 你是一个善良的人
[00:25:00] 걘 나쁜 사람이고
[00:27:00] 他是个坏人
[00:27:00] 재미없는 너의 세상은 흑백
[00:31:00] 你的世界太无聊 只有黑白色
[00:31:00] So many shades of gray
[00:34:00]    
[00:34:00] Oh 어떻게 아직도 모를 수 있어
[00:40:00] 你怎么到现在还不清楚
[00:40:00] Good easily fades away
[00:44:00]    
[00:44:00] 함부로 나를 좋아하지 마
[00:47:00] 不要轻易喜欢上我
[00:47:00] Because
[00:48:00]    
[00:48:00] I\'m a villain
[00:49:00]    
[00:49:00] 왜 아닐 거라 생각해
[00:52:00] 为什么会觉得不是呢
[00:52:00] 아주 못돼먹은 작은 악마 같은 나인걸 몰라
[00:57:00] 我这个人真的不怎么样
[00:57:00] You\'re a villain
[00:58:00]    
[00:58:00] 왜 아닐 거라 생각해
[01:00:00] 为什么会觉得不是呢
[01:00:00] 미처 몰랐던 악마가 네 안에 숨 쉬고 있어
[01:05:00] 我的内心藏着一个无知的恶魔
[01:05:00] I\'m killing someone maybe
[01:08:00]    
[01:08:00] You\'re killing someone maybe
[01:10:00]    
[01:10:00] I\'m killing you maybe
[01:12:00]    
[01:12:00] You\'re killing me maybe
[01:15:00]    
[01:15:00] We all pretend to be the heroes
[01:18:00]    
[01:18:00] on the good side
[01:19:00]    
[01:19:00] But what if we\'re the villains on the other
[01:24:00]    
[01:24:00] Am I good
[01:25:00]    
[01:25:00] Am I bad
[01:26:00]    
[01:26:00] Ay
[01:26:00]    
[01:26:00] Are you good
[01:27:00]    
[01:27:00] Are you bad
[01:28:00]    
[01:28:00] Ay
[01:29:00]    
[01:29:00] 내가 제일 사랑하는 누군가는
[01:30:00] 我最喜欢的某一个人
[01:30:00] 또 다른 누군가에게는 개
[01:32:00] 可能对别人来说 什么都不是
[01:32:00] Say
[01:33:00]    
[01:33:00] Are we good
[01:34:00]    
[01:34:00] Are we bad
[01:34:00]    
[01:34:00] Ay
[01:35:00]    
[01:35:00] What is good
[01:36:00]    
[01:36:00] What is bad
[01:37:00]    
[01:37:00] Ay
[01:37:00]    
[01:37:00] 네가 제일 미워하는 누군가는
[01:39:00] 你最讨厌的某一个人
[01:39:00] 사랑받는 누군가의 자식
[01:41:00] 可能备受某一个人的喜欢
[01:41:00] Say
[01:42:00]    
[01:42:00] So many shades of gray
[01:44:00]    
[01:44:00] Oh 어떻게 아직도 모를 수 있어
[01:51:00] 你怎么到现在还不清楚
[01:51:00] Good easily fades away
[01:54:00]    
[01:54:00] 함부로 나를 좋아하지 마
[01:59:00] 不要轻易喜欢上我
[01:59:00] Because
[02:00:00]    
[02:00:00] I\'m a villain
[02:02:00]    
[02:02:00] 왜 아닐 거라 생각해
[02:04:00] 为什么会觉得不是呢
[02:04:00] 아주 못돼먹은 작은 악마 같은 나인걸 몰라
[02:10:00] 我这个人真的不怎么样
[02:10:00] You\'re a villain
[02:11:00]    
[02:11:00] 왜 아닐 거라 생각해
[02:13:00] 为什么会觉得不是呢
[02:13:00] 미처 몰랐던 악마가 네 안에 숨 쉬고 있어
[02:18:00] 我的内心藏着一个无知的恶魔
[02:18:00] All villains
[02:20:00]    
[02:20:00] 왜 아닐 거라 생각해
[02:22:00] 为什么会觉得不是呢
[02:22:00] 아주 못돼먹은 작은 악마들이 우린 걸 몰라
[02:27:00] 其实我们就是恶魔 只是我们不知道而已
[02:27:00] We\'re all villains
[02:29:00]    
[02:29:00] 왜 아닐 거라 생각해
[02:31:00] 为什么会觉得不是呢
[02:31:00] 미처 몰랐던 악마 같은 우리를 좀 봐
[02:36:00] 看看如未知恶魔般的我们吧
[02:36:00] I\'m killing someone maybe
[02:38:00]    
[02:38:00] You\'re killing someone maybe
[02:40:00]    
[02:40:00] I\'m killing you maybe
[02:42:00]    
[02:42:00] You\'re killing me maybe
[02:45:00]    
[02:45:00] We all pretend to be the heroes
[02:48:00]    
[02:48:00] on the good side
[02:49:00]    
[02:49:00] But what if we\'re the villains on the other
[02:54:00]    
[02:54:00] We all pretend to be the heroes
[02:57:00]    
[02:57:00] on the good side
[02:58:00]    
[02:58:00] But what if we\'re the villains on the other
[03:03:00]    
[03:03:00] We all pretend to be the heroes
[03:06:00]    
[03:06:00] on the good side
[03:11:00]