[00:00:00] ワンダー・ファニー・ハーモニー - 日本ACG (Japanese Anime Comic Games Series)
[00:06:00]    
[00:06:00] 词：夕野ヨシミ
[00:08:00]    
[00:08:00] 曲：ミツキヨ
[00:10:00]    
[00:10:00] 祈り捧ぐ 今日この時を
[00:20:00] 为此时此刻献上祈祷
[00:20:00] みなと共に平穏に
[00:25:00] 愿能同大家一起
[00:25:00] 過ごせることを 過ごせることを
[00:39:00] 度过平稳安宁的生活
[00:39:00] 初めの 印象なんて 忘れてる
[00:43:00] 早已忘记第一印象
[00:43:00] (いつのまにかね)
[00:45:00] (不知不觉)
[00:45:00] 気づけば どうして 隣で騒いでる
[00:50:00] 转眼间周围热闹非凡
[00:50:00] (いつでもそうね)
[00:52:00] (一如往常)
[00:52:00] たまに すれ違い したりもするけど
[00:56:00] 虽然偶尔也会产生分歧
[00:56:00] (だってだって 不器用なんだ) (ah ah ah)
[00:58:00] (因为我们如此笨拙) 
[00:58:00] 同じ色した空見上げて
[01:02:00] 仰望颜色相同的天空
[01:02:00] 気持ち重なる sunny day
[01:05:00] 晴天时心情也愈发沉重
[01:05:00] いつか叶えたい 叶って欲しい
[01:09:00] 希望有朝一日能如愿以偿
[01:09:00] その夢を並べれば
[01:11:00] 只要说出各自的梦想
[01:11:00] 何よりも キラッて光って つながる
[01:15:00] 将汇成无比耀眼的光环
[01:15:00] ほら小さな勇気が
[01:17:00] 你看 小小的勇气
[01:17:00] そう大きく咲いてく きっと
[01:19:00] 也能开出绚烂的花朵
[01:19:00] (大空へと)
[01:22:00] (飞向苍穹)
[01:22:00] 歌い はしゃぐ 両手上げる
[01:25:00] 恣意高歌 高举双手
[01:25:00] 目配せして ほほ笑む
[01:29:00] 使个眼色 露出微笑
[01:29:00] タイミング 合わせて
[01:31:00] 跟着节奏 对上拍子
[01:31:00] 手を叩こう love is all (all)
[01:34:00] 来拍拍手 爱就是一切
[01:34:00] 踊り さわぐ 声を上げる
[01:38:00] 喧闹起舞 放声呐喊
[01:38:00] ひとつになる ハーモニー
[01:41:00] 汇成一曲动听的和弦
[01:41:00] それこそ最高の瞬間ね
[01:44:00] 这才是最棒的瞬间
[01:44:00] 手をつなごう love is all
[01:47:00] 携起手来 爱就是一切
[01:47:00] 手をつなごう love is all (love is all)
[01:53:00] 携起手来 爱就是一切
[01:53:00] 祈りましょう 歌いましょう
[01:59:00] 祈愿吧 歌唱吧
[01:59:00] 笑いましょう
[02:04:00] 开怀欢笑吧
[02:04:00] Girl girl meets girl 接点なんて
[02:07:00] 女孩们相遇的交点
[02:07:00] なし寄りのあり寄り寄りのなし
[02:09:00] 大概会存在于偏向不存在的存在
[02:09:00] 寄りのとなり
[02:11:00] 在附近摇摆不定
[02:11:00] Goodなtiming hurly burly
[02:12:00] 趁机大闹一场
[02:12:00] わーい はるばる party party
[02:14:00] 千里迢迢参加派对
[02:14:00] お互いにリスペクト happy rally
[02:17:00] 来一场尊重彼此的快乐集会
[02:17:00] Go summer new summer スタイル wao
[02:20:00] 全新的夏日风格 哇哦
[02:20:00] ギリギリすぎてたじたじ
[02:22:00] 实在过于勉强难以招架
[02:22:00] どや顔言い分はチンプンカンプン
[02:24:00] 看似得意洋洋 嘴上却信口开河
[02:24:00] Rushな戦車が bleak all now 真夏のmemory
[02:30:00] 战车疾速飞驰 留下盛夏的回忆
[02:30:00] いつも大切に想ってること
[02:33:00] 为这份珍存于心的思恋
[02:33:00] その愛に寄り添えば
[02:36:00] 添附上满满爱意
[02:36:00] 行き先に 迷ってしまった時でも
[02:40:00] 即使陷入迷途
[02:40:00] ほらみんなの声が
[02:41:00] 大家的声音
[02:41:00] そう力になるから
[02:47:00] 也会成为你的动力
[02:47:00] 雨もよう ひとすじの 光が差し込む
[02:53:00] 即使阴雨连绵 一束阳光也会穿透乌云
[02:53:00] 虹の橋が 道をひらくよ
[02:59:00] 一道彩虹将为你铺开前路
[02:59:00] 想い つむぐ 分かり合える
[03:03:00] 思绪交织便能相互理解
[03:03:00] 目と目ですぐ伝わる
[03:07:00] 眼神交汇便能心灵相通
[03:07:00] 照らされた明日へと 歩き始めよう
[03:12:00] 迈向阳光灿烂的未来
[03:12:00] 同じ色した空見上げて
[03:16:00] 仰望颜色相同的天空
[03:16:00] 覚悟抱いたまま進めば
[03:19:00] 坚定意志努力前行
[03:19:00] 夢は続いてゆく 未来へ
[03:23:00] 梦想将不断延续 通往未来
[03:23:00] 何が起きても 心はひとつ
[03:31:00] 无论发生什么 都要齐心协力
[03:31:00] 歌い はしゃぐ 両手上げる
[03:34:00] 恣意高歌 高举双手
[03:34:00] 目配せして ほほ笑む
[03:38:00] 使个眼色 露出微笑
[03:38:00] タイミング 合わせて
[03:40:00] 跟着节奏 对上拍子
[03:40:00] 手を叩こう love is all (all)
[03:43:00] 来拍拍手 爱就是一切
[03:43:00] 祈り 捧ぐ 感謝述べる
[03:47:00] 献上祈祷 诉说谢意
[03:47:00] 争いなく 静かに
[03:50:00] 化解纷争 悄无声息地
[03:50:00] みなと共に そう 平穏に
[03:53:00] 和大家一同安度时光
[03:53:00] ただ 過ごせることを
[03:56:00] 只为平淡安宁的生活
[03:56:00] ただ 過ごせることを
[03:59:00] 只为平淡安宁的生活
[03:59:00] ただ 過ごせることを (love is all)
[04:04:00] 只为平淡安宁的生活