[00:00:00] YOU (森林) - NCT DREAM (엔시티 드림)
[00:04:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:04:00] 词：조윤경
[00:05:00]    
[00:05:00] 曲：Coach & Sendo/Henry \"ØHENRY\" Oyekanmi
[00:07:00]    
[00:07:00] 编曲：Coach & Sendo
[00:09:00]    
[00:09:00] 차오르는 숨 그 사이 사이
[00:13:00] 在急促的呼吸之间
[00:13:00] 날 부르고 있어 넌
[00:19:00] 你在呼唤着我
[00:19:00] 푸름 가득 번져 날 날
[00:22:00] 弥漫着青涩的氛围
[00:22:00] Oh 기다리는 걸 umm
[00:28:00] 在等待着我
[00:28:00] 이미 난 마음을 내주고
[00:30:00] 我的心已经交付出去
[00:30:00] 또 네게로 또 네게로
[00:33:00] 再次朝着你 再次朝着你
[00:33:00] Oh 흐르는 땀방울도
[00:35:00] 就连那流淌的汗水
[00:35:00] 턱 끝까지 찬 숨도
[00:38:00] 以及喘到极限的呼吸
[00:38:00] 상처 가득 두 발로
[00:39:00] 即使用伤痕累累的双脚
[00:39:00] 쉴 새 없이 달려가도
[00:42:00] 一刻不停地奔跑
[00:42:00] 아픈 줄 몰라
[00:45:00] 也感知不到痛苦
[00:45:00] 멈춰 서지 않아 난
[00:47:00] 我绝对不会停下
[00:47:00] Know I\'ll find YOU
[00:49:00] 我知道我终究会找到你
[00:49:00] 너란 미지의 숲
[00:53:00] 称之为你的未知的森林
[00:53:00] 몇 번을 반복한
[00:55:00] 我在那重复多次的
[00:55:00] 같은 꿈속에 난
[00:57:00] 同样的梦境中
[00:57:00] Know I\'ll find YOU
[00:59:00] 我知道我终究会找到你
[00:59:00] Just to feel close to YOU
[01:02:00] 只为能再次感受到你的气息
[01:02:00] 손을 뻗어 봐
[01:05:00] 将手伸开
[01:05:00] 곧 닿을 테니까
[01:07:00] 马上就会触及
[01:07:00] 눈을 감아 봐
[01:09:00] 闭上眼睛
[01:09:00] 매일 밤
[01:10:00] 每天晚上
[01:10:00] 까마득히 날
[01:11:00] 漆黑一片地
[01:11:00] 막아선
[01:12:00] 将我阻挡的
[01:12:00] 높은 건물 네온사인
[01:13:00] 高耸建筑物上的霓虹灯
[01:13:00] 벗어나
[01:14:00] 逃脱出来
[01:14:00] 자유로운 네 품 안
[01:15:00] 你那自由自在的怀抱
[01:15:00] 그려왔어 난
[01:17:00] 我一直怀念
[01:17:00] 잃어버린
[01:17:00] 徘徊寻找着
[01:17:00] 그 무언갈 찾아 헤매고
[01:19:00] 那丢失的某些东西
[01:19:00] 놓아버린 놓쳐버린 것들 사이로
[01:21:00] 在那些放开的 错过的东西之间
[01:21:00] 풀지 못한
[01:22:00] 像无法解开的
[01:22:00] 숙제 같던
[01:23:00] 课题般的
[01:23:00] 지난 모든 걸
[01:24:00] 过去的一切
[01:24:00] 가볍게 떨쳐 나 이제
[01:25:00] 我如今轻易地抛掉
[01:25:00] 돌아가 네게로
[01:26:00] 回到你身边
[01:26:00] 깊게 엉킨 가시덤불도
[01:27:00] 就连那牢牢纠缠的荆棘丛
[01:27:00] 지나가 곧 다 어제로 어제로
[01:30:00] 也终将会过去 不久后便会成为昨天 成为昨天
[01:30:00] 저 하늘로 Baby
[01:31:00] 朝着天空 宝贝
[01:31:00] 네 신비로운 손짓 oh
[01:32:00] 你那神秘的手势
[01:32:00] 이끌리는 내 마음도 마음도
[01:35:00] 我那被吸引的心 我的心
[01:35:00] 쏟아지는 햇빛 속
[01:37:00] 也在洒下的阳光里
[01:37:00] 나비처럼 춤을 추고 yeah
[01:40:00] 像蝴蝶般翩翩起舞
[01:40:00] 품 가득히 난
[01:42:00] 将你在我怀中
[01:42:00] 너를 끌어안아 봐
[01:45:00] 抱个满怀
[01:45:00] Know I\'ll find YOU
[01:47:00] 我知道我终究会找到你
[01:47:00] 너란 미지의 숲
[01:50:00] 称之为你的未知的森林
[01:50:00] 몇 번을 반복한
[01:53:00] 我在那重复多次的
[01:53:00] 같은 꿈속에 난
[01:54:00] 同样的梦境中
[01:54:00] Know I\'ll find YOU
[01:57:00] 我知道我终究会找到你
[01:57:00] Just to feel close to YOU
[02:00:00] 只为能再次感受到你的气息
[02:00:00] 손을 뻗어 봐
[02:02:00] 将手伸开
[02:02:00] 곧 닿을 테니까
[02:08:00] 马上就会触及
[02:08:00] Yeah yeah I know
[02:11:00] 我知道
[02:11:00] Yeah I go
[02:14:00] 我的心已随你而去
[02:14:00] I mean I can understand
[02:16:00] 我知道我们之间的默契
[02:16:00] Baby they never know
[02:19:00] 宝贝 没人能体会其中的美好
[02:19:00] Too good
[02:21:00] 你是那么完美无瑕
[02:21:00] I\'m in YOU
[02:26:00] 我已深深地爱上了你
[02:26:00] Ohhh
[02:29:00]    
[02:29:00] 우거진 나무와
[02:31:00] 在茂密的森林
[02:31:00] Ohhh
[02:33:00]    
[02:33:00] 싱그러운 바람 사이
[02:35:00] 和清新的风之间
[02:35:00] I find YOU
[02:38:00] 我终究会找到你
[02:38:00] 넌 가장 눈부신 My youth
[02:42:00] 你是我最为耀眼的青春
[02:42:00] I know
[02:47:00] 我知道
[02:47:00] Know I\'ll find YOU YOU
[02:49:00] 我知道我终究会找到你
[02:49:00] 너란 미지의 숲 hah no
[02:53:00] 称之为你的未知的森林
[02:53:00] 더 깊이 안겨 난
[02:55:00] 我将你抱得更紧
[02:55:00] 새로운 꿈을 꿔 그 안의 너와 나
[02:57:00] 做一场全新的梦 在那之中的你和我
[02:57:00] Know I\'ll find YOU yeah yeah yeah
[02:59:00] 我知道我终究会找到你
[02:59:00] Just to feel close to YOU
[03:01:00] 只为能再次感受到你的气息
[03:01:00] Just to feel close to YOU
[03:02:00] 只为能再次感受到你的气息
[03:02:00] 손을 뻗어 봐 손을 뻗어 봐
[03:05:00] 将手伸开 将手伸开
[03:05:00] 곧 닿을 테니까
[03:06:00] 马上就会触及
[03:06:00] Know I\'ll find YOU
[03:08:00] 我知道我终究会找到你
[03:08:00] Know I\'ll find YOU
[03:09:00] 我知道我终究会找到你
[03:09:00] 너란 미지의 숲 편해진 숨
[03:12:00] 称之为你的未知的森林 愈发稳定的呼吸
[03:12:00] 잃어버린
[03:13:00] 丢失的记忆
[03:13:00] 기억은 날 다시 네게로
[03:14:00] 再次将我一步步地
[03:14:00] 한 걸음씩 쉴 새 없이
[03:16:00] 无暇休憩地
[03:16:00] 끌어당기고
[03:16:00] 拉向你
[03:16:00] Know I\'ll find YOU
[03:18:00] 我知道我终究会找到你
[03:18:00] Just to feel close to YOU
[03:19:00] 只为能再次感受到你的气息
[03:19:00] Just to feel close to YOU
[03:21:00] 只为能再次感受到你的气息
[03:21:00] Just to feel close to YOU
[03:22:00] 只为能再次感受到你的气息
[03:22:00] 어쩜 이미 난 믿어 너와 날
[03:24:00] 也许我已经 相信你和我
[03:24:00] 널 찾은 것 같아 You\'re mine
[03:29:00] 好像找到了你 你就是我的命中注定