[00:00:00] アトリア (南曜星) (《食戟之灵 餐之皿 远月列车篇》TV动画片尾曲) - Fo\'xTails
[00:07:00]    
[00:07:00] 词：takao
[00:14:00]    
[00:14:00] 曲：鳴風
[00:21:00]    
[00:21:00] 夢は見るほど虚しいものだろう
[00:26:00] 越是注视梦想只会越让人觉得它虚无吧
[00:26:00] そんな悲しいこと言うなよ
[00:32:00] 拜托你千万别说那么悲伤的话
[00:32:00] 大人になって成長したはずが
[00:37:00] 长大成人本应有所成长才对
[00:37:00] 臆病になった気がしたんだ
[00:43:00] 然而我却觉得自己变得胆小了
[00:43:00] どっちが正しいとか
[00:45:00] 不知哪一边才是正确的
[00:45:00] 信じ続けたものさえ
[00:48:00] 就连自己一直坚信的东西
[00:48:00] ほんの一瞬で
[00:50:00] 都有那么一瞬间
[00:50:00] また不安になるけれど
[00:56:00] 让自己又一次产生了担忧
[00:56:00] 後戻りはできないゼロの原点
[01:01:00] 但那空无一物的原点 已经无法再折返
[01:01:00] 未来に少し夢を見る
[01:06:00] 给我一点时间 继续期待我的未来
[01:06:00] あなたがいれば何も怖くないよ
[01:11:00] 只要有你在我便无所畏惧
[01:11:00] 時に迷ってもあなたの呼ぶ声が
[01:17:00] 有时候我会迷失方向 可你呼唤我的声音
[01:17:00] 希望へ繋ぐ道しるべ
[01:31:00] 总是能指引着我迈向希望
[01:31:00] 憧れだっていっぱい見てきた
[01:36:00] 向往中的景色也得以见证无数
[01:36:00] 眩しくてちょっと悔しいけど
[01:41:00] 如此耀眼让我有一点心有不甘
[01:41:00] あの人にあって
[01:43:00] 不要总是寻找别人有的
[01:43:00] 自分にないものばかり探すなよ
[01:46:00] 而自己没有的东西
[01:46:00] ありのままの僕らで
[01:49:00] 让我们做最真实的自己
[01:49:00] 「自分」を救いだそう
[01:55:00] 成为自我的救赎
[01:55:00] 目を瞑っても瞬く夢の残像
[01:59:00] 即便闭上双眼梦想的残影还是闪现脑海
[01:59:00] 踏みだせないなら
[02:01:00] 如果没有踏出那一步的勇气
[02:01:00] この手をとって
[02:05:00] 那就牵起我的手
[02:05:00] まだ絶望に預けやしないから
[02:10:00] 我绝不会任由你堕落绝望之中
[02:10:00] 朝やけに似た輝ける奇跡を
[02:15:00] 与那片朝阳很相似的 熠熠生辉的奇迹
[02:15:00] 僕らから迎えにゆこう
[02:44:00] 就由我们一同去迎接
[02:44:00] あなたと「生」きる
[02:45:00] 与你共度的时光
[02:45:00] 「日」々が「星」となって
[02:49:00] 化作了星辰
[02:49:00] 降り注げ願いよ I fall to stars
[02:57:00] 让心愿降临世间 我落于星辰之中
[02:57:00] 後戻りはできないゼロの原点
[03:02:00] 那空无一物的原点 已经无法再折返
[03:02:00] あなたと何度も夢を見る
[03:07:00] 无数次我与你一同共盼美梦
[03:07:00] あなたがいれば何も怖くないよ
[03:13:00] 只要有你在我便无所畏惧
[03:13:00] 暗闇の中輝く星が謳う
[03:18:00] 闪耀的星辰在黑暗中嘹亮讴歌
[03:18:00] いつまでも未来を照らして
[03:22:00] 永远不变地照亮我们的未来
[03:22:00] アトリアのように
[03:27:00] 宛若南曜星一般