[00:00:00] 《请看向我》极恶老大斯托拉斯歌曲 - 纺锤之马中文站
[00:03:00] 以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:03:00] 原曲：Just Look My Way - MegaMat
[00:15:00]    
[00:15:00] It is expected
[00:18:00] 预料之中
[00:18:00] An oath by blood to hold the tome
[00:24:00] 血誓守护此书
[00:24:00] And the starlight passes overhead
[00:28:00] 星光从头顶掠过
[00:28:00] Fuels all the skills I\'ve honed
[00:31:00] 激发我所有磨砺的技艺
[00:31:00] I am a guardian
[00:34:00] 我是守护的使者
[00:34:00] A watcher of these ancient rites
[00:39:00] 古老仪式的守望者
[00:39:00] Yet I find myself drawn from that path
[00:43:00] 然而，我发现自己已偏航
[00:43:00] On those dazzling moonlit nights
[00:47:00] 在那些皎洁月光之夜
[00:47:00] Let me hold you keep you close to me
[00:51:00] 让我抱着你让你靠近我
[00:51:00] I long to hear your voice
[00:55:00] 我渴望听到你的声音
[00:55:00] But dearest I know better now
[00:58:00] 但是亲爱的我现在懂事了
[00:58:00] I must give you this choice
[01:02:00] 我必须给你这个选择
[01:02:00] I can give you everything you need
[01:07:00] 我可以给你需要的一切
[01:07:00] Or do you want to hear me plead
[01:10:00] 还是你想听我苦苦哀求
[01:10:00] Just look my way just look my way
[01:18:00] 看着我看着我
[01:18:00] Is there something more that I don\'t know
[01:22:00] 是不是还有什么我不知道的事情
[01:22:00] That you won\'t say
[01:23:00] 你不会说的话
[01:23:00] \'Til we\'ve both grown cold
[01:26:00] 直到我们都变得冷漠
[01:26:00] Just say
[01:28:00] 就说
[01:28:00] Please stay look my way
[01:36:00] 请留在我身边看着我
[01:36:00] This unspoken contract
[01:39:00] 这份默契之约
[01:39:00] A deed we forged for mutual gain
[01:45:00] 一份我们为共同利益而伪造的契约
[01:45:00] If that\'s all this was
[01:47:00] 如果这就是一切
[01:47:00] When you\'re not here
[01:49:00] 当你不在我身边
[01:49:00] What is this rooted pain
[01:52:00] 为何痛苦根深蒂固
[01:52:00] I don\'t care that you\'re of lower station
[01:56:00] 我不在乎你地位低下
[01:56:00] Or primed to sate my dark temptations
[02:00:00] 或为满足我心中的邪欲
[02:00:00] Why can\'t you understand
[02:03:00] 为何你就是不明白
[02:03:00] Let me explain
[02:08:00] 让我解释一下
[02:08:00] And I\'m terrified as I cry
[02:12:00] 我害怕哭泣
[02:12:00] To make these feelings true
[02:16:00] 让这些感觉变成真
[02:16:00] What\'s left for me and my broken heart
[02:20:00] 我和我破碎的心还剩下什么
[02:20:00] If I cannot have you
[02:25:00] 如果我不能拥有你
[02:25:00] Unless it\'s me
[02:28:00] 除非是我
[02:28:00] And no matter what
[02:29:00] 无论如何
[02:29:00] In this world I could give
[02:33:00] 在这世上我可以付出一切
[02:33:00] It\'s not enough
[02:35:00] 这些还远远不够
[02:35:00] To get through the walls
[02:37:00] 去冲破这心墙
[02:37:00] You\'ve conjured up to live
[02:41:00] 你所幻化出的生活（为生存或应对）
[02:41:00] Is this what you feel
[02:43:00] 这就是你的感受吗
[02:43:00] Scorned by a realm that cannot comprehend
[02:49:00] 被一个无法理解的王国蔑视
[02:49:00] What you are
[02:51:00] 你是什么
[02:51:00] So I\'ll grant you this mercy
[02:53:00] 所以我会大发慈悲
[02:53:00] This bind on our souls needs to end
[03:03:00] 我们灵魂上的羁绊需要终结
[03:03:00] I will try to make amends
[03:06:00] 我将尽力弥补
[03:06:00] For making you means to an end
[03:10:00] 曾视你为达成目的的手段
[03:10:00] So look my way please
[03:13:00] 请关注我，拜托
[03:13:00] Look my way
[03:17:00] 请关注我
[03:17:00] And if there\'s something
[03:19:00] 如果有什么
[03:19:00] More that I don\'t know
[03:22:00] 还有未知之事
[03:22:00] I\'ll save us both
[03:23:00] 我会拯救我们两个
[03:23:00] Before we grow cold
[03:25:00] 在热情冷却之前
[03:25:00] If you\'ll stay
[03:27:00] 如果你愿意留下
[03:27:00] And just say
[03:29:00]    
[03:29:00] Look my way
[03:34:00] 看向我吧