[00:00:00] 思い出をかけぬけて - My Hair is Bad (マイヘアーイズバッド)
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：椎木知仁
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：椎木知仁
[00:04:00]    
[00:04:00] 编曲：My Hair is Bad/河野圭
[00:05:00]    
[00:05:00] 制作人：My Hair is Bad
[00:14:00]    
[00:14:00] 君と出会ったあの時は
[00:17:00] 在我刚遇到你的时候
[00:17:00] まだ知らなかった
[00:21:00] 其实我并不知道
[00:21:00] こんなに君のことを
[00:24:00] 自己之后竟会对你
[00:24:00] 好きになるなんてね
[00:26:00] 喜欢到了如此地步
[00:26:00] 思い出しても 思い出しても
[00:29:00] 就算再怎么翻阅那些回忆
[00:29:00] 楽しかったことばかりだった
[00:33:00] 也全都是些令人开心的事情
[00:33:00] アルバムにも入りきらないよ
[00:36:00] 甚至连相册都已无法承载了
[00:36:00] 溢れる笑顔で君といる
[00:39:00] 笑容灿烂地与你相伴
[00:39:00] 思い出をかけぬけて
[00:55:00] 从回忆中穿行而过
[00:55:00] 君がどんな人かなんて
[00:58:00] 虽然在最开始的时候
[00:58:00] 最初は知らなかったけど
[01:02:00] 我不知道你是怎样的人
[01:02:00] いつのまに君は僕よりも
[01:04:00] 可不知何时起你便成为
[01:04:00] 僕を知ってる人になった
[01:08:00] 比我自己还了解我的人
[01:08:00] 引き出しの奥に入っていた
[01:15:00] 是你帮我找到了我一直以来
[01:15:00] 僕も忘れてた本当の僕を
[01:18:00] 都遗忘在记忆抽屉深处的
[01:18:00] 君が見つけてくれた
[01:21:00] 那个最为真实的自己
[01:21:00] 時間が経っても忘れないから
[01:24:00] 任凭时光流逝我也不会忘记
[01:24:00] 君のとなりで笑ったこと
[01:28:00] 我曾在你身旁恣意欢笑
[01:28:00] あの空までかけあがるような
[01:31:00] 恍若要一路驰骋至那片天空般
[01:31:00] 溢れる季節を君とみたね
[01:35:00] 与你共赏充盈美好的季节
[01:35:00] 思い出しても 思い出しても
[01:38:00] 就算再怎么翻阅那些回忆
[01:38:00] 楽しかったことばかりだった
[01:42:00] 也全都是些令人开心的事情
[01:42:00] あの日振り返って僕に言ったのは
[01:45:00] 那天你在回过头后对我说道
[01:45:00] きっとさよならじゃないよね
[01:48:00] “这一定不是一场告别”
[01:48:00] 思い出をかけぬけて
[01:53:00] 从回忆中穿行而过
[01:53:00] 今「大好きなもの」や
[01:56:00] 此刻“最喜欢的事物”
[01:56:00] 「大事にしてるもの」が
[02:00:00] 还有“珍爱如初的事物”
[02:00:00] そうじゃなくなってしまう
[02:03:00] 这些也会发生一定的改变
[02:03:00] そんな日が来るのは
[02:06:00] 之所以会有这么一天
[02:06:00] それは君が今よりも素敵な
[02:13:00] 是因为你终究要遇到比此刻
[02:13:00] なにかに出会うから
[02:16:00] 更加美好的某样事物
[02:16:00] 君が君に出会うから
[02:34:00] 你会邂逅真正的自己
[02:34:00] 今年もまた少し大人になる
[02:42:00] 今年也稍微更成熟了一些
[02:42:00] 一人じゃないって気づけたのは
[02:46:00] 之所以能察觉到自己并不孤单
[02:46:00] 僕に笑ってくれた君のおかげだ
[02:52:00] 都要多亏了对我展露笑容的你
[02:52:00] なにがあっても なにもなくても
[02:55:00] 不论发生什么事 哪怕将一无所有
[02:55:00] 時間が戻ることはないから
[02:59:00] 时光也不会再流转至从前了
[02:59:00] 君が言ったのは
[03:00:00] 你曾经说过的
[03:00:00] さよならじゃなくて
[03:02:00] 这并不是一场告别
[03:02:00] きっと約束だったんだ
[03:05:00] 一定是我们之间的约定
[03:05:00] 思い出しても 思い出しても
[03:09:00] 就算再怎么翻阅那些回忆
[03:09:00] 楽しかったことばかりだった
[03:12:00] 也全都是些令人开心的事情
[03:12:00] 大丈夫ずっと想っているから
[03:16:00] 没关系 我的心中一直都有你
[03:16:00] 新しいドアをあけて進もう
[03:19:00] 推开新的门扉后便前进吧
[03:19:00] 思い出をかけぬけて
[03:22:00] 从回忆中穿行而过
[03:22:00] 思い出の向こう側で
[03:26:00] 在这段回忆的彼端
[03:26:00] また会う約束だ
[03:31:00] 许下再会的誓约