[00:00:00] I\'ll be your HERO - Da-iCE
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：花村想太/Ayumu Imazu
[00:08:00]    
[00:08:00] 曲：花村想太/Ayumu Imazu/her0ism
[00:16:00]    
[00:16:00] Tell me why 慰めの言葉さえも
[00:24:00] 告诉我究竟为何 连那些慰藉的话语
[00:24:00] 棘が刺さるみたいで
[00:27:00] 都如荆刺般刺痛了我
[00:27:00] 名前の知らない 顔映す鏡
[00:31:00] 镜中映出一张陌生无比的脸
[00:31:00] 完成からは程遠い 物語の途中で
[00:39:00] 距离完满还很遥远 故事发展至中途
[00:39:00] 真っ白な静寂掻いて
[00:41:00] 划破这片纯白的寂静
[00:41:00] I can\'t let anybody down
[00:43:00] 我不能让任何人感到失望
[00:43:00] もっと 強くありたい
[00:47:00] 希望自己变得更加强大
[00:47:00] I\'ll be your hero ずっと描いて
[00:50:00] 我将成为你的英雄 即将要企及那个
[00:50:00] 追いかけた\"ヒーロー\"に届きそうで
[00:54:00] 一直以来描绘于心并竭力追逐的“英雄”
[00:54:00] 守りたいんだ きつく結んだ
[00:58:00] 渴望守护好你 将我们紧密相连的
[00:58:00] 愛がここにあるんだ
[01:02:00] 那份爱就存在于这里
[01:02:00] I\'ll be your hero 傷だらけでも
[01:09:00] 我将成为你的英雄 就算遍体鳞伤
[01:09:00] 守りたいんだ
[01:11:00] 仍想守护好你
[01:11:00] 約束したあの場所へと
[01:16:00] 奔赴约定好的那个地方
[01:16:00] I\'ll be your hero
[01:20:00] 我将成为你的英雄
[01:20:00] What are you saying this is my way
[01:21:00] 你到底在说什么 这就是我的行事方式
[01:21:00] なんて口に出しては走って
[01:23:00] 说出这样的话后便拔足奔跑
[01:23:00] 派手に転んだあの日だって
[01:25:00] 就算曾在那天摔得惨烈夸张
[01:25:00] いつかは笑える日が来るってさ
[01:28:00] 有朝一日仍能迎来欢笑的那一天
[01:28:00] Trying to do this right way?
[01:29:00] 要试着用正确的方式这么做吗?
[01:29:00] 考えて迷う繰り返し
[01:32:00] 辗转于思考与迷茫间
[01:32:00] 背伸びしなくても
[01:33:00] 就算不刻意去表现
[01:33:00] 輝いて見えるように
[01:35:00] 仍希望自己足够闪耀
[01:35:00] I\'ll be your hero 空虚抱いて
[01:38:00] 我将成为你的英雄 就连怀揣空虚
[01:38:00] 遠くみえた日も無駄にしないで
[01:42:00] 远远观望的那些日子也都沦为徒劳
[01:42:00] 理由なんて 無い方がいいさ
[01:46:00] 其实并不需要任何理由
[01:46:00] 誇れる自分がいるなら
[01:49:00] 若是我能以自己为傲
[01:49:00] I\'ll be your hero
[02:08:00] 我将成为你的英雄
[02:08:00] 塞ぎ込む世界に うんざりしてた
[02:15:00] 已经厌倦了这个沉闷闭塞的世界
[02:15:00] Don\'t give up I\'ll be back
[02:17:00] 不要轻易放弃 我会回来的
[02:17:00] 日の目は近いはず ただ一歩進め
[02:23:00] 光明就在不远处 只需朝前迈出一步
[02:23:00] I\'ll be your hero ずっと描いて
[02:26:00] 我将成为你的英雄 即将要企及那个
[02:26:00] 追いかけた\"ヒーロー\"に届きそうで
[02:30:00] 一直以来描绘于心并竭力追逐的“英雄”
[02:30:00] 守りたいんだ きつく結んだ
[02:34:00] 渴望守护好你 将我们紧密相连的
[02:34:00] 愛がここにあるんだ
[02:38:00] 那份爱就存在于这里
[02:38:00] I\'ll be your hero 傷だらけでも
[02:45:00] 我将成为你的英雄 就算遍体鳞伤
[02:45:00] 守りたいんだ
[02:47:00] 仍想守护好你
[02:47:00] 約束したあの場所へと
[02:52:00] 奔赴约定好的那个地方
[02:52:00] I\'ll be your hero
[02:57:00] 我将成为你的英雄