[00:00:00] HEROES! - Project DMM (プロジェクトディーエムエム)
[00:02:00]    
[00:02:00] 词：高取ヒデアキ
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：佐橋俊彦
[00:20:00]    
[00:20:00] Brave hearts どんなときでも
[00:23:00] 勇敢的心 无论何时
[00:23:00] ウルトラの誇りにかけて
[00:27:00] 都会赌上奥特的骄傲
[00:27:00] この美しい惑星を守る
[00:33:00] 守护这颗美丽的星球
[00:33:00] Brave hearts その勇気が
[00:36:00] 勇敢的心 你的勇气
[00:36:00] 不可能を可能にする
[00:40:00] 终会将不可能变成可能
[00:40:00] 信じるパワーひとつにして
[00:46:00] 将相信的力量化为一体
[00:46:00] 遥か宇宙の果て希望をめざして
[00:53:00] 遥远的宇宙尽头 以希望为目标
[00:53:00] 辛く苦しい日々乗り越えていこう
[01:00:00] 战胜那些艰辛而又痛苦的日子吧
[01:00:00] 助け合う仲間がそばにいるかぎり
[01:06:00] 只要还有相互帮助的同伴在身边
[01:06:00] あきらめたりしない
[01:09:00] 永远不要放弃
[01:09:00] 明日へ向かって
[01:16:00] 向着明天前进
[01:16:00] Our heroes Ultra Hero
[01:19:00] 我们的英雄 奥特英雄
[01:19:00] 伝説の勇者たちよ
[01:23:00] 传说的勇者们啊
[01:23:00] いつだって力をあわせ
[01:29:00] 无论何时都会齐心协力
[01:29:00] Our heroes Ultra Hero
[01:32:00] 我们的英雄 奥特英雄
[01:32:00] 平和をとりもどすまで
[01:36:00] 直至重新夺回和平
[01:36:00] なにも恐れず立ち向かっていけ
[01:43:00] 无所畏惧地迎难而上吧
[01:43:00] Our heroes Ultra Hero
[01:46:00] 我们的英雄 奥特英雄
[01:46:00] Ready to go
[01:57:00] 准备出发吧
[01:57:00] Brave hearts どんなときも
[02:00:00] 勇敢的心 无论何时
[02:00:00] ウルトラの願いはひとつ
[02:04:00] 奥特的愿望只有一个
[02:04:00] 愛するひとを守りつづける
[02:11:00] 继续守护心中所爱之人
[02:11:00] Brave hearts その想いが
[02:14:00] 勇敢的心 你的思念
[02:14:00] 届くとき奇跡を呼ぶ
[02:17:00] 传达之时将会唤来奇迹
[02:17:00] 信じるパワー勇気にかわる
[02:24:00] 相信的力量终会化作勇气
[02:24:00] たとえ傷つきたおれ
[02:27:00] 即使伤痕累累
[02:27:00] 打ちのめされても
[02:31:00] 即使打倒在地
[02:31:00] 何度も立ち上がり戦う勇姿は
[02:37:00] 也仍会无数次站起来 那英勇迎战的身影
[02:37:00] どれだけの人々を
[02:40:00] 曾经振奋了
[02:40:00] 奮い立たせたろう
[02:44:00] 多少人的心灵
[02:44:00] ぼくらの夢をのせあすへ はばたけ
[02:53:00] 承载着我们的梦 展翅飞向明天吧
[02:53:00] Our heroes Ultra Hero
[02:57:00] 我们的英雄 奥特英雄
[02:57:00] 永遠の勇者たちよ
[03:00:00] 永远的勇者们啊
[03:00:00] いつまでも輝いていて
[03:07:00] 直到永远都闪耀着光芒
[03:07:00] Our heroes Ultra Hero
[03:10:00] 我们的英雄 奥特英雄
[03:10:00] 大切な未来のため
[03:14:00] 为了重要的未来
[03:14:00] 決して挫けず戦い抜け
[03:20:00] 绝不气馁 战斗到最后
[03:20:00] Our heroes Ultra Hero
[03:23:00] 我们的英雄 奥特英雄
[03:23:00] Ready to go
[03:46:00] 准备出发吧
[03:46:00] Our heroes Ultra Hero
[03:49:00] 我们的英雄 奥特英雄
[03:49:00] 伝説の勇者たちよ
[03:53:00] 传说的勇者们啊
[03:53:00] いつだって力をあわせ
[03:59:00] 无论何时都会齐心协力
[03:59:00] Our heroes Ultra Hero
[04:02:00] 我们的英雄 奥特英雄
[04:02:00] 平和をとりもどすまで
[04:06:00] 直至重新夺回和平
[04:06:00] なにも恐れず立ち向かっていけ
[04:12:00] 无所畏惧地迎难而上吧
[04:12:00] Our heroes Ultra Hero
[04:15:00] 我们的英雄 奥特英雄
[04:15:00] Ready to go
[04:20:00] 准备出发吧