[00:00:00] happy ever after - eill (エイル)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：eill
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：eill
[00:07:00]    
[00:07:00] Baby 恋が覚めた瞬間
[00:13:00] 宝贝 恋爱在这瞬间复苏于心
[00:13:00] 君は私のものじゃないし
[00:17:00] 可是你已经不再为我所有了 
[00:17:00] これから先も違うし
[00:21:00] 往后也不会再有交集
[00:21:00] でもほんの少しの余白を添えて
[00:28:00] 但是稍微为我们的未来添上些许空白
[00:28:00] 少し五歩先を歩く
[00:31:00] 迈步于与你相隔五步的距离
[00:31:00] 君の背中は大きくて
[00:35:00] 走在前方的你背影看起来如此宽广
[00:35:00] 手を伸ばしても足りないくらい
[00:41:00] 感觉我如何伸出手去都不足以触及般
[00:41:00] ずるいよ
[00:41:00] 实在是狡猾
[00:41:00] 「ごめん」頭撫でて
[00:44:00] 你摸着我的头说“抱歉”
[00:44:00] 最後に強く抱きしめるなんて
[00:49:00] 在最后紧紧地将我拥在了怀里
[00:49:00] 苦い 苦い 苦い
[00:51:00] 好痛苦 好痛苦 痛苦不堪
[00:51:00] さよならと夜更けのコーヒー
[00:55:00] 这场别离正如深夜时分的咖啡
[00:55:00] 私はひとり部屋の隅で
[00:58:00] 明明我孤身一人
[00:58:00] こんなに泣いてるって言うのに
[01:02:00] 在房间一隅哭得如此伤心
[01:02:00] 君は誰かの側にいて
[01:08:00] 可你却陪在别人的身旁
[01:08:00] なんかずるいよ
[01:24:00] 这样实在很不公平
[01:24:00] 一分一秒とそれ以外
[01:28:00] 除此之外的每一分每一秒
[01:28:00] どれだけ頑張っても叶わない
[01:31:00] 不论我如何拼命努力都无法得偿所愿
[01:31:00] Baby 恋を諦めた瞬間
[01:38:00] 宝贝 我在这瞬间放弃这段爱
[01:38:00] どれだけ心が通っていたとして
[01:42:00] 不论我们曾经有多么心意相通
[01:42:00] 運命や現実に逆らっても
[01:45:00] 就算违背了命运与现实
[01:45:00] Baby ここでお別れさ
[01:52:00] 宝贝 最后仍在此迎来别离
[01:52:00] 忘れゆく声 消えてく温度
[01:56:00] 逐渐忘却的声音 愈发消散的温度
[01:56:00] 全部はじめに巻き戻せれば
[01:59:00] 如果这一切统统都可以回到当初的话
[01:59:00] 手を握って眠れるのかな
[02:05:00] 那么我们是否可以携手而眠呢
[02:05:00] ずるいよ
[02:06:00] 实在是狡猾
[02:06:00] 「ごめん」頭撫でて
[02:08:00] 你摸着我的头说“抱歉”
[02:08:00] 最後に強く抱きしめるなんて
[02:13:00] 在最后紧紧地将我拥在了怀里
[02:13:00] 甘い 甘い 甘い
[02:16:00] 好甜美 好甜美 甜美无比
[02:16:00] さよならと夜更けのコーヒー
[02:19:00] 这场别离正如深夜时分的咖啡
[02:19:00] 私はひとり帰り道で
[02:22:00] 我独自走在回家路
[02:22:00] 褪せてく君を抱き寄せて
[02:27:00] 将褪色的你怀揣于心间
[02:27:00] 私だけが好きだったんだ
[02:32:00] 就只有我一个人如此喜欢你
[02:32:00] なんてずるいよ
[02:34:00] 这样实在很不公平
[02:34:00] Tastes bitter but smells so rosey just like honey
[02:41:00] 尝起来很苦 但闻起来又像是蜂蜜般香甜
[02:41:00] Like a crush my heart is broken but keep dreaming
[02:48:00] 我的心已支离破碎却依然怀揣着一场美梦
[02:48:00] Happily ever after
[02:49:00] 与你幸福地生活在一起
[02:49:00] (Still feeling numb after waking up from u)
[02:55:00] (从有你的美梦中醒来后我依然感到麻木)
[02:55:00] Write the final chapter
[02:58:00] 写下这个故事的最终章
[02:58:00] (Happily ever after? I don\'t wanna say that)
[03:02:00] (与你幸福地生活在一起? 我根本不想这么说)
[03:02:00] Baby we can\'t be together
[03:18:00] 宝贝 我们两人没有办法在一起
[03:18:00] ずるいよ
[03:19:00] 实在是狡猾
[03:19:00] もう 二人だけが
[03:22:00] 只要我们两人
[03:22:00] 分かっていればいいから
[03:26:00] 都能够明白就可以了
[03:26:00] おあいこだねって
[03:29:00] 与你扯平了
[03:29:00] わたしを置いていってよ
[03:34:00] 就将我彻底放下吧