[00:00:00] Thunder (Bedroom ver.) - [Alexandros
[00:03:00]    
[00:03:00] 词：川上洋平
[00:05:00]    
[00:05:00] 曲：川上洋平
[00:32:00]    
[00:32:00] あたりさわりない僕の毎日がまた
[00:34:00] 我工作日的日常
[00:34:00] 月火水木金で染まってく
[00:39:00] 又感染上了风平浪静枯燥乏味
[00:39:00] ひとまず残った
[00:40:00] 总之用残留的
[00:40:00] 申し訳程度の土日で
[00:42:00] 少得可怜的周末
[00:42:00] 元通りにって塗り替える
[00:47:00] 再将日常恢复原状
[00:47:00] 「あたりまえの生活」は
[00:49:00] 虽然“理所当然的生活”
[00:49:00] 誰にとっての
[00:49:00] 中的理所当然
[00:49:00] 当たり前なのかとかによるけれど
[00:55:00] 需要因人而异
[00:55:00] 僕の毎日はそうだ
[00:56:00] 但我的每一天都像是
[00:56:00] ある意味絵に描いたよな
[00:58:00] 在描绘着某种意义的
[00:58:00] 「あたり前の生活」だ
[01:01:00] “成功前的生活”
[01:01:00] 焦らないで今の今まで
[01:04:00] 悠悠闲闲来到今日
[01:04:00] やってきた結果
[01:06:00] 所得到的结果便是
[01:06:00] 転ばずに病まずに 生き残った
[01:10:00] 顺顺利利无病无灾 顽强存活了下来
[01:10:00] 痛みも知らず 刺激も知らず
[01:14:00] 不知痛苦 也不知刺激
[01:14:00] 死にたくはないのさ
[01:17:00] 也不想去死
[01:17:00] 雨が降って 飛び込んでった
[01:21:00] 雨丝落下 飞身跃入的
[01:21:00] あの世界に
[01:25:00] 那个世界
[01:25:00] 会いたいって 思って 辿って
[01:28:00] 让我向往 我循着思绪追溯
[01:28:00] 巡り巡りきたのです
[01:33:00] 兜兜转转而来
[01:33:00] 明け方になって 我に返って
[01:37:00] 到了黎明时分 又回归自我
[01:37:00] 「もういい」って
[01:41:00] “已经够了”
[01:41:00] ほんの少し
[01:42:00] 我只希望
[01:42:00] 君の世界にいたかったのです
[01:49:00] 能在你的世界里稍微待一小会儿
[01:49:00] あたりさわりない僕の一年が
[01:51:00] 我平淡无奇的一年
[01:51:00] 春と夏と秋と冬で埋まってく
[01:57:00] 与四季一同逐渐被掩埋
[01:57:00] 何も残らないから
[01:58:00] 什么也不会留下
[01:58:00] 「せめて三ヶ日の間だけでも」
[02:00:00] “至少请给我三天时间”
[02:00:00] って取り戻す
[02:05:00] 据此夺回自己
[02:05:00] 「あたりまえの生活」は
[02:06:00] 虽然“理所当然的生活”
[02:06:00] 誰にとっての
[02:07:00] 中的理所当然
[02:07:00] 当たり前なのかとかによるけれど
[02:12:00] 需要因人而异
[02:12:00] 僕の毎日はそうだ
[02:14:00] 但我的每一天都像是
[02:14:00] ある意味絵に描いたよな
[02:15:00] 在描绘着某种意义的
[02:15:00] 「あたり前の生活」だ
[02:19:00] “成功前的生活”
[02:19:00] 焦らないで今の今まで
[02:22:00] 悠悠闲闲来到今日
[02:22:00] やってきた結果
[02:23:00] 所得到的结果便是
[02:23:00] 転ばずに病まずに 生き残った
[02:27:00] 顺顺利利无病无灾 顽强存活了下来
[02:27:00] 苦みも知らず 刺激も知らず
[02:31:00] 不知痛苦 也不知刺激
[02:31:00] 死にたくはないのさ
[02:35:00] 也不想去死
[02:35:00] 雷が鳴って 飛び込んでった
[02:39:00] 雷声轰鸣 飞身跃入的
[02:39:00] あの世界に
[02:42:00] 那个世界
[02:42:00] 消えたいって 思っても 眠っても
[02:46:00] 让我想要消失在其中 无论如何思念 即使入睡
[02:46:00] 朝目覚めるのです
[02:50:00] 清晨仍会醒来
[02:50:00] 夜中になっても眠くなくて
[02:54:00] 到了夜晚 困顿丛生
[02:54:00] 彷徨って
[02:58:00] 彷徨着
[02:58:00] ほんの少しの間
[03:00:00] 我只希望
[03:00:00] この世界にいたかったのです
[03:05:00] 能在这个世界里稍微待一小会儿
[03:05:00] I wanna go I\'m on the road
[03:09:00]    
[03:09:00] I wanna know I want it more
[03:13:00]    
[03:13:00] I want it slow I want it slow
[03:17:00]    
[03:17:00] I want it slow
[03:21:00]    
[03:21:00] I wanna go I\'m on the road
[03:24:00]    
[03:24:00] I wanna know I want it more
[03:28:00]    
[03:28:00] I want it slow I want it slow
[03:32:00]    
[03:32:00] I want it slow
[03:36:00]    
[03:36:00] I want it slow
[03:41:00]