[00:00:00] BELIEVE - NiziU
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：Yu Shimoji
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：Kim Tae-Yeong/B.O./KZ
[00:02:00]    
[00:02:00] 编曲：Kim Tae-Yeong/B.O./KZ
[00:12:00]    
[00:12:00] Believe in yourself
[00:15:00] 对你自己坚信不疑
[00:15:00] 駆け上がっていけ 道なき未知を
[00:20:00] 不断向上奔跑 面对无路可寻的未知
[00:20:00] 何度も挑むのさ
[00:23:00] 仍会无数次迎难而上
[00:23:00] We\'re going to the top
[00:26:00] 我们将会朝着顶峰冲去
[00:26:00] 誰もが皆 探している
[00:33:00] 任谁都在不懈地探寻
[00:33:00] この世に生まれた意味と使命を
[00:39:00] 自己诞生于世的意义以及使命
[00:39:00] 這い蹲って踠いて
[00:42:00] 匍匐在地 挣扎前行
[00:42:00] ヒカリ見上げながら
[00:45:00] 抬起头来仰望那道光
[00:45:00] 奮い立つpride 加速するspeed
[00:51:00] 满怀令人振奋的自豪 不断地加快速度
[00:51:00] Faraway 何処まで行けば
[00:54:00] 遥远无比 究竟要前行至何处
[00:54:00] Faraway 辿り着くのか
[00:58:00] 遥远无比 才能企及目的地
[00:58:00] その向こうは誰も 知らない
[01:03:00] 无人知晓前路即将要面对什么
[01:03:00] Believe in yourself
[01:06:00] 对你自己坚信不疑
[01:06:00] 駆け上がっていけ 道なき未知を
[01:11:00] 不断向上奔跑 面对无路可寻的未知
[01:11:00] Going on going on
[01:12:00] 仍旧步履不停 勇往直前
[01:12:00] 信じ抜け 可能性を
[01:16:00] 坚信所有的可能性吧
[01:16:00] Believe in yourself
[01:18:00] 对你自己坚信不疑
[01:18:00] 絶対 守りたい何かがあるから
[01:24:00] 因为我有绝对想要守护的事物存在
[01:24:00] 何度も挑むのさ
[01:27:00] 仍会无数次迎接挑战
[01:27:00] We\'re going to the top
[01:30:00] 我们将会朝着顶峰冲去
[01:30:00] どんな猛者にも弱さがある
[01:37:00] 任何猛将都会有自身的弱点
[01:37:00] 胸に隠し 立ち向かう勇気を盾に
[01:43:00] 将其深藏于心 以迎难而上的勇气为盾
[01:43:00] 心の善と悪が表裏一体ならば
[01:49:00] 如果心中的善与恶是表里一体的话
[01:49:00] 善とは野心 悪とは疑心
[01:55:00] 善即为野心 恶即为疑心
[01:55:00] Cry 向き合いながら
[01:58:00] 泪流不止 勇敢面对这一切
[01:58:00] Cry 挑み続けて
[02:02:00] 泪流不止 不断去挑战
[02:02:00] いつの日か悟りを
[02:07:00] 终有一天会有所领悟
[02:07:00] What is the answer?
[02:10:00] 正确答案究竟是什么?
[02:10:00] 解らぬまま 走り続けて
[02:15:00] 仍旧一无所知地奔跑不停
[02:15:00] Don\'t look back don\'t look back
[02:16:00] 切忌再回首过往 切忌再回首过往
[02:16:00] ひたすらに突き進み
[02:20:00] 心无旁骛地勇往直前
[02:20:00] What is the answer?
[02:22:00] 正确答案究竟是什么?
[02:22:00] きっと
[02:23:00] 这颗心
[02:23:00] 満ち足りることなどないから
[02:28:00] 一定不会如此轻易地感到满足
[02:28:00] 信じたその先へ
[02:31:00] 奔向坚信的未来
[02:31:00] We\'re going to the top
[02:34:00] 我们将会朝着顶峰冲去
[02:34:00] 誰も傷つけない 誰も裏切らない
[02:40:00] 不会伤害任何人 更不会背叛任何人
[02:40:00] そんな世界があったなら
[02:45:00] 多希望那样的世界确实存在
[02:45:00] でも此処は違うのさ
[02:49:00] 但绝对不会是这里
[02:49:00] さだめを背負ってるから
[02:52:00] 我会肩负起自己的宿命
[02:52:00] 闘うよ 命の限り
[02:58:00] 战斗至生命终焉
[02:58:00] 一途に believe in yourself
[03:01:00] 一心一意 对你自己坚信不疑
[03:01:00] 駆け上がっていけ 道なき未知を
[03:06:00] 不断向上奔跑 面对无路可寻的未知
[03:06:00] Going on going on
[03:08:00] 仍旧步履不停 勇往直前
[03:08:00] 信じ抜け 可能性を
[03:11:00] 坚信所有的可能性吧
[03:11:00] Believe in yourself
[03:14:00] 对你自己坚信不疑
[03:14:00] 絶対 守りたい何かがあるから
[03:19:00] 因为我有绝对想要守护的事物存在
[03:19:00] 何度も挑むのさ
[03:22:00] 仍会无数次迎接挑战
[03:22:00] We\'re going to the top
[03:27:00] 我们将会朝着顶峰冲去