[00:00:00] ツバサ - 若山詩音
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：真戸原直人
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：真戸原直人
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲：藤澤慶昌
[00:29:00]    
[00:29:00] 明け方過ぎの国道までの
[00:34:00] 黎明过后 你在通往国道的
[00:34:00] 細い抜け道 君が呟く
[00:38:00] 那条狭窄小路呢喃道
[00:38:00] 「恐いものなど何も無いよ」と
[00:43:00] “其实也没什么可怕的”
[00:43:00] 見送る為の言葉に涙流れた
[00:52:00] 我为这句饯别之言泪流不止
[00:52:00] つまらぬ事で話は絶えず
[00:56:00] 我们曾不断聊着无趣琐事
[00:56:00] 散らかる部屋で笑いあえてた
[01:01:00] 在乱糟糟的房间里笑作一团
[01:01:00] 夢追う事に恐れは無くて
[01:06:00] 追逐梦想本就无畏无惧
[01:06:00] 生まれた街とサヨナラ決めた
[01:10:00] 下决心与自己出生的小镇告别
[01:10:00] 「いつか会いに来る」と
[01:15:00] “我会在某天回来见你”
[01:15:00] 「いつも忘れない」と
[01:19:00] “我永远都不会忘记”
[01:19:00] 手を振る君の瞳も
[01:24:00] 看着与我挥手告别的你的眼眸
[01:24:00] 言えずにココロの中で誓う
[01:29:00] 我沉默不言地在心中暗暗发誓
[01:29:00] 旅立つ空に出会いと別れ
[01:33:00] 在启程的天空下历经相遇别离
[01:33:00] 青春の日々 全てを描き
[01:38:00] 青春岁月 全部都描绘其中
[01:38:00] いつか互いに大きな花を
[01:42:00] 待到未来某天我们两人一起
[01:42:00] 綺麗な花を咲かせまた共に笑おう
[01:51:00] 绽放出巨大且美丽的花朵时再一同欢笑吧
[01:51:00] あの日を胸にあて無く続く
[01:56:00] 那天的记忆皆怀揣于心 这条无尽的道路
[01:56:00] 道は眠れぬ夜と連なる
[02:01:00] 终会让我们经历不眠之夜
[02:01:00] 叶いかけた夢と紡ぎだした文字の
[02:10:00] 还未实现的梦想与就此编写的文字产生罅隙
[02:10:00] 狭間で揺れるのは
[02:14:00] 而摇曳于其中的
[02:14:00] 気紛れ 日替わり時計の針
[02:19:00] 则是瞬息万变 每天更迭的时钟指针
[02:19:00] 流れる雲に明日を誓えど
[02:23:00] 对着流转的云朵起誓明天
[02:23:00] 置いてかれてる不安はよぎる
[02:28:00] 弃之不顾的不安在涌现后顷刻消散
[02:28:00] その度君を 君の言葉を
[02:33:00] 每当那时我便会想起你
[02:33:00] 思い返して 涙集め声枯らす
[03:05:00] 想起你说过的话 而后泣不成声
[03:05:00] 今も信じているよ
[03:09:00] 此时此刻我仍旧坚信
[03:09:00] いつも忘れないよ
[03:14:00] 不论何时都不会忘记
[03:14:00] 手を振る君の瞳を
[03:18:00] 挥手告别的你的眼眸
[03:18:00] 帰らぬ儚き蒼き日々を
[03:24:00] 还有不复重来的那段虚幻美好的青春岁月
[03:24:00] 旅立つ空に出会いと別れ
[03:28:00] 在启程的天空下历经相遇别离
[03:28:00] 青春の日々 全てを描き
[03:33:00] 青春岁月 全部都描绘其中
[03:33:00] いつか互いに大きな花を
[03:38:00] 我们两人在未来某天终会一起
[03:38:00] 綺麗な花を咲かすと決めた
[03:42:00] 绽放出巨大且美丽的花朵 为此下定决心
[03:42:00] 変わらぬ空に君を映して
[03:47:00] 一如既往的天空映照着你的身影
[03:47:00] 上手く飛べたら 高く飛べたら
[03:51:00] 若是可以在那片天空自如地尽情高飞
[03:51:00] ツバサ広げて 秋風超えて
[03:56:00] 那便展开羽翼 超越秋风吧
[03:56:00] 夢を手にして
[03:58:00] 将梦想紧握在手
[03:58:00] 会えたなら共に笑おう
[04:05:00] 待到重逢之日再一同欢笑吧
[04:05:00] 会えたなら共に笑おう
[04:10:00] 待到重逢之日再一同欢笑吧