[00:00:00] 嘘八百 - 洛天依
[00:00:00]    
[00:00:00] 词 Lyricist：イマニシ
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲 Composer：イマニシ
[00:02:00]    
[00:02:00] 编曲 Arrange：イマニシ
[00:02:00]    
[00:02:00] 中文翻译 Translator：haTami
[00:03:00]    
[00:03:00] 调声 Tuning：周小蚕
[00:04:00]    
[00:04:00] 混音 Mixing：イマニシ
[00:04:00]    
[00:04:00] 母带 Mastering：イマニシ
[00:05:00]    
[00:05:00] 制作人 Producer：イマニシ
[00:06:00]    
[00:06:00] 音乐监制 Music Supervisor：TENKO / 卢佳灵@Luuv Label
[00:07:00]    
[00:07:00] 艺人经纪 Manager：卢佳灵@Luuv Label
[00:08:00]    
[00:08:00] 监制人 Executive Producer：林捷 / 何嘉瑶(荒野) / TENKO
[00:09:00]    
[00:09:00] 出品人 Publisher：徐博(波吉) / 黄欢淼
[00:11:00]    
[00:11:00] 版权 Publishing：上海哔哩哔哩科技有限公司 / Vsinger
[00:12:00]    
[00:12:00] 版权声明：未经著作权人书面许可，任何人不得以任何方式使用（包括翻唱、翻录等）
[00:15:00]    
[00:15:00] 右往左往としている芸術の狭間で
[00:19:00] 在徘徊不定的艺术和艺术的缝隙中
[00:19:00] 彼らは認めてくれないが
[00:22:00] 尽管他们不认可我
[00:22:00] 有象無象の中で群がる
[00:25:00] 但我定要对那些于乌合之众之中抱团的
[00:25:00] ありふれた奴らを
[00:28:00] 平凡的凡夫俗子
[00:28:00] 見返してやろうか
[00:30:00] 以眼还眼
[00:30:00] 冷めきった体温
[00:32:00] 完全冷却的体温
[00:32:00] 模った創造
[00:34:00] 只会模仿的创造
[00:34:00] 未来理想像
[00:36:00] 竟是理想中未来的样子
[00:36:00] 単純作業の中
[00:38:00] 在单调的工作中
[00:38:00] 舐めきった態度
[00:40:00] 他们轻蔑的态度
[00:40:00] 寛容な精神論
[00:42:00] 而我却只能够隐忍宽容
[00:42:00] 感性が終わる人間像
[00:44:00] 感性彻底完蛋的模范人物形象
[00:44:00] 伽藍堂みたいね
[00:46:00] 仿佛伽蓝堂般空虚
[00:46:00] 去っていく人をただ数えて
[00:48:00] 沉默地数着离去的一人又一人
[00:48:00] 枯れきった人生に
[00:50:00] 对枯萎干瘪的人生
[00:50:00] 絶望などしている
[00:52:00] 绝望又百味杂陈
[00:52:00] 僕はまだ未完成
[00:54:00] 我仍只是未完成品
[00:54:00] 漂った偽物の声も
[00:56:00] 但他们阴魂不散的 虚伪的声音
[00:56:00] まだ聞かず認めず頼らず
[00:59:00] 我不倾听不认可也不依赖
[00:59:00] 一人歩いていく
[01:02:00] 只想独自前行
[01:02:00] 間違った嘘をまた吐き捨て
[01:04:00] 却以谎言掩饰自己内心的不安
[01:04:00] 夜の帷に願望祈って
[01:07:00] 一遍遍向夜幕许愿
[01:07:00] 見せかけの世界の運命論
[01:09:00] 表面光鲜即为佳的世界
[01:09:00] 三年が経ってもその程度
[01:11:00] 即使三年过去也不过如此
[01:11:00] ただ泣いて嘘ついてまた吐いて
[01:14:00] 默默地哭泣 窘迫地撒谎
[01:14:00] 変わらないままで
[01:34:00] 我还是只想贯彻自己
[01:34:00] どうしようもない日々
[01:36:00] 无助无奈的日子
[01:36:00] 頭抱え出した論理
[01:38:00] 难以理解的逻辑
[01:38:00] 不可も可もないビート
[01:40:00] 平平庸庸的节拍
[01:40:00] 束の間に消えゆく君に
[01:43:00] 但须臾之间便会曲终人散
[01:43:00] 三年後にどうしたって
[01:45:00] 三年之后
[01:45:00] かける声はないんだって
[01:46:00] 谁还会再关心你？
[01:46:00] 誰にも残ってない運命
[01:51:00] 又有谁还会记得你的歌？
[01:51:00] 疲れたな 真面目に生きるなんて
[01:53:00] 真是疲惫 什么认真地活着
[01:53:00] ただ馬鹿が
[01:55:00] 干脆变成
[01:55:00] バカを見る世界になあれ
[01:58:00] 愚人看愚人的世界吧
[01:58:00] 地獄のようだ
[02:00:00] 如同地狱
[02:00:00] こんな場所から抜け出そっか
[02:04:00] 我还是从这样的地方逃离吧？
[02:04:00] バイバイ
[02:19:00] Bye bye
[02:19:00] 伽藍堂みたいね
[02:21:00] 仿佛伽蓝堂般空虚
[02:21:00] 去っていく人をただ数えて
[02:23:00] 沉默地数着离去的一人又一人
[02:23:00] 枯れきった人生に
[02:25:00] 对枯萎干瘪的人生
[02:25:00] 絶望などしている
[02:26:00] 绝望又百味杂陈
[02:26:00] 可哀想だ滑稽
[02:28:00] 真是可怜又滑稽
[02:28:00] 成っていく人をただ眺めて
[02:31:00] 静静地眺望着那些功成名就之人
[02:31:00] 枯れきった人生
[02:32:00] 人生虽干枯
[02:32:00] もう起死回生狙って
[02:34:00] 但愿能保持自我 起死回生
[02:34:00] 僕はまだ未完成
[02:36:00] 我仍只是未完成品
[02:36:00] 流行に流される人を横目に
[02:39:00] 瞥着随波逐流的人
[02:39:00] 嘲笑って認めず
[02:41:00] 嘲笑着 否定着
[02:41:00] ただ見つめている
[02:44:00] 只是轻笑凝视
[02:44:00] 間違った嘘をまた吐き捨て
[02:46:00] 却以谎言掩饰自己的不安
[02:46:00] 夜の帷に逆光睨んで
[02:49:00] 渴求地在夜幕中凝视逆光
[02:49:00] 見せかけの世界の運命論
[02:51:00] 表面光鲜即为佳的世界
[02:51:00] 数千万のバズ？うっせえよ
[02:53:00] 播放量直冲榜单前列？切
[02:53:00] 這いつくばってもがいて足掻いて
[02:56:00] 即使爬行着挣扎着
[02:56:00] 変わらないままで
[02:58:00] 我还是只想贯彻自己
[02:58:00] 俗輩の行方は何処へ？
[03:03:00] 而那些俗世凡人 终将去向何处？