[00:00:00] TOMATO - 7co
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：芦田菜名子
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：RYUJA
[00:11:00]    
[00:11:00] タバコの匂いもようやく消えたの
[00:16:00] 香烟的味道终于彻底消散
[00:16:00] Instagramで▽(ハート) アピるのやめてネ
[00:21:00] 不要在Instagram上展现你的各种心情了
[00:21:00] 情けないなそんな 勘違い洒落臭い
[00:26:00] 那样实在可悲 感觉有些弄巧成拙
[00:26:00] Go away from my way
[00:28:00]    
[00:28:00] Wooohoh ohohoh
[00:30:00]    
[00:30:00] 360° 見渡してもいないのよ
[00:35:00] 哪怕360°环顾四周的各个地方
[00:35:00] 君を好きな私はもう
[00:38:00] 喜欢你的我也已不复存在
[00:38:00] (レディ トゥー ファイト)
[00:40:00] (女士 努力去奋斗)
[00:40:00] たぶん君が嫌いなトマト
[00:43:00] 或许你并不喜欢番茄
[00:43:00] どうでもいいそんなこと
[00:45:00] 那种事情也无所谓了
[00:45:00] 卒業したの Barbie doll
[00:48:00] 早就与我没有关系了
[00:48:00] 愛してるなんて言わないでね
[00:50:00] 不要再对我说什么你爱我
[00:50:00] Can I get a bite your tomato
[00:53:00]    
[00:53:00] 君が捨てたのアタシを
[00:55:00] 你将你所抛弃的我
[00:55:00] 忘れちゃったのネ ex-boy
[00:58:00] 彻底忘却了吧 前男友
[00:58:00] どちら様？ お出口はこちらデス
[01:00:00] 你是哪位？ 出口这边请
[01:00:00] To-to-to-to-tomato
[01:03:00]    
[01:03:00] なななんかごめんヨ
[01:05:00] 实在是很不好意思
[01:05:00] To-to-to-to-tomato
[01:08:00]    
[01:08:00] You\'re not my star
[01:10:00]    
[01:10:00] To-to-to-to-tomato
[01:13:00]    
[01:13:00] まま負け犬吠えろ
[01:15:00] 像个败犬般吠叫吧
[01:15:00] To-to-to-to-tomato
[01:17:00]    
[01:17:00] You\'re not my star
[01:20:00]    
[01:20:00] オレオレ 俺だよ俺
[01:22:00] 我啊我啊 我就是我
[01:22:00] オレオレ詐欺かよ no way
[01:25:00] 我啊我啊 在自欺欺人吗 绝不是
[01:25:00] きっと誰もが
[01:27:00] 所有人一定
[01:27:00] 愛されていると思うでしょ
[01:29:00] 都认为自己是被偏爱的吧 
[01:29:00] でもほらそんなの関係ない
[01:31:00] 但是你看 那些与我又有何干
[01:31:00] 嫌でもこんなの‘アイ\'じゃない
[01:34:00] 不论如何不情愿那也不是这样的“爱”吧
[01:34:00] 私を精神安定剤に
[01:36:00] 再也不要拿我
[01:36:00] 使わないでよね金輪際
[01:39:00] 当精神安定剂使用
[01:39:00] 360° 見渡してもいないのよ
[01:43:00] 哪怕360°环顾四周的各个地方
[01:43:00] 君を好きな私はもう
[01:46:00] 喜欢你的我也已不复存在
[01:46:00] (レディ トゥー ファイト)
[01:48:00] (女士 努力去奋斗)
[01:48:00] たぶん君が嫌いなトマト
[01:51:00] 或许你并不喜欢番茄
[01:51:00] どうでもいいそんなこと
[01:54:00] 那种事情也无所谓了
[01:54:00] 卒業したの Barbie doll
[01:56:00] 早就与我没有关系了
[01:56:00] 愛してるなんて言わないでね
[01:59:00] 不要再对我说什么你爱我
[01:59:00] Can I get a bite your tomato
[02:01:00]    
[02:01:00] 君が捨てたのアタシを
[02:04:00] 你将你所抛弃的我
[02:04:00] 忘れちゃったのネ ex-boy？
[02:06:00] 彻底忘却了吧 前男友？
[02:06:00] どちら様？ お出口はこちらデス
[02:09:00] 你是哪位？ 出口这边请
[02:09:00] Give him rotten \"things\"
[02:11:00]    
[02:11:00] Please slowly movin\' eatin\'
[02:13:00]    
[02:13:00] Give him rotten \"things\"
[02:16:00]    
[02:16:00] 新鮮でも無理
[02:18:00] 再怎么新鲜也无法接受
[02:18:00] たぶん君が嫌いなトマト
[02:21:00] 或许你并不喜欢番茄
[02:21:00] リコピン摂取したいの
[02:23:00] 想要摄取番茄红素
[02:23:00] 赤く染まるこの心臓
[02:26:00] 将心脏染得通红
[02:26:00] あきらかに君いらない栄養素
[02:28:00] 很明显你不需要那种营养素
[02:28:00] Can I get a bite your tomato
[02:31:00]    
[02:31:00] 君が捨てたのアタシを
[02:33:00] 你将你所抛弃的我
[02:33:00] 忘れちゃったのネ ex-boy？
[02:36:00] 彻底忘却了吧 前男友？
[02:36:00] 恋したいだけの恋愛脳奴
[02:38:00] 只是想要恋爱的恋爱脑
[02:38:00] To-to-to-to-tomato
[02:41:00]    
[02:41:00] なななんかごめんヨ
[02:43:00] 实在是很不好意思
[02:43:00] To-to-to-to-tomato
[02:46:00]    
[02:46:00] You\'re not my star
[02:48:00]    
[02:48:00] To-to-to-to-tomato
[02:51:00]    
[02:51:00] まま負け犬吠えろ
[02:53:00] 像个败犬般吠叫吧
[02:53:00] To-to-to-to-tomato
[02:55:00]    
[02:55:00] You\'re not my star
[02:58:00]    
[02:58:00] To-to-to-to-tomato
[03:00:00]    
[03:00:00] なななんかごめんヨ
[03:03:00] 实在是很不好意思
[03:03:00] To-to-to-to-tomato
[03:05:00]    
[03:05:00] You\'re not my star
[03:10:00]