[00:00:00] 可愛いあの子が気にゐらない - なるみや
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：なるみや
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：なるみや
[00:02:00]    
[00:02:00] 编曲：羽生まゐご
[00:03:00]    
[00:03:00] 芽吹きだしてるあの子の春に
[00:06:00] 那孩子萌芽而生的美丽春日
[00:06:00] 気づかないほど鈍くはないわ
[00:09:00] 我还不至于迟钝到不曾察觉
[00:09:00] 時効外れの恋慕がもたらす
[00:12:00] 由这段逾期的恋慕招致了
[00:12:00] 季節外れの熱中症よ
[00:15:00] 不合时宜的中暑症状
[00:15:00] あぁ その髪の
[00:18:00] 啊啊 你的秀发
[00:18:00] ふと香る甘美に魅せられて
[00:21:00] 突然散发的馨香将我吸引
[00:21:00] ほら もうとっくに手遅れです
[00:24:00] 你看 可谓为时已晚
[00:24:00] もう どっくん どっくん です
[00:27:00] 早已 令人心生悸动
[00:27:00] 可愛いあの子が気に入らない
[00:30:00] 我可不喜欢那个可爱的孩子
[00:30:00] 悩める睫毛と恋する乙女の
[00:33:00] 尽显苦恼的睫毛与坠入爱河的少女星眸
[00:33:00] 瞳を私は見逃さない
[00:36:00] 我是绝对不会错过的
[00:36:00] 友達なんかになりたくない
[00:39:00] 我可不想跟你当什么朋友
[00:39:00] どうして愛しいの それでいて
[00:42:00] 为何你如此可爱 可又是为何
[00:42:00] どうしてこんな憎らしいの
[00:45:00] 你又让人觉得如此可恨呢
[00:45:00] 青い春に咲く
[00:46:00] 我可不喜欢那个
[00:46:00] あの子が気に入らない
[01:02:00] 绽放于青涩春日的孩子
[01:02:00] 私の中の咲かない恋を
[01:05:00] 我还没有成熟到
[01:05:00] 打ち明けるほど未熟じゃないわ
[01:08:00] 能将心中未曾盛放的爱轻易挑明
[01:08:00] そのすました眉毛の動くとこ
[01:11:00] 虽然很想看看那波澜不惊的眉毛
[01:11:00] 見てみたいと思いはしますが
[01:13:00] 在动起来的时候又会是何种模样
[01:13:00] あぁ この熱が
[01:16:00] 啊啊 总觉得
[01:16:00] 伝わってしまうような気がして
[01:19:00] 炙热的心绪似要传达给你般
[01:19:00] その 指先に触れることも
[01:22:00] 甚至就连碰触你的指尖
[01:22:00] まだ 億劫 億劫 です
[01:25:00] 依然让我觉得麻烦
[01:25:00] 二人に交わる想いは無い
[01:28:00] 两人的感情没有任何交集
[01:28:00] あなたの恋する瞳が好きです
[01:31:00] 但我喜欢你坠入爱河的星眸
[01:31:00] わたしの想いは救われない
[01:34:00] 我的感情无法得到救赎
[01:34:00] 友達なんかに
[01:36:00] 明明我不想
[01:36:00] なりたくないのになあ
[02:01:00] 跟你当什么朋友啊
[02:01:00] あぁ その唇に
[02:04:00] 啊啊 在那双唇上
[02:04:00] 二度と忘れられぬ「降参」を
[02:10:00] 留下让此生都刻骨铭心的“投降”
[02:10:00] 可愛いあの子が気に入らない
[02:13:00] 我可不喜欢那个可爱的孩子
[02:13:00] 悩める睫毛と恋する乙女の
[02:16:00] 尽显苦恼的睫毛与坠入爱河的少女星眸
[02:16:00] 瞳を私は見逃さない
[02:19:00] 我是绝对不会错过的
[02:19:00] 友達なんかになりたくない
[02:22:00] 我可不想跟你当什么朋友
[02:22:00] 可愛いあの子が気に入らない
[02:28:00] 我可不喜欢那个可爱的孩子
[02:28:00] どうにもあの子が気に入らない
[02:34:00] 我怎么都无法喜欢上那孩子
[02:34:00] どうして愛しいの それでいて
[02:37:00] 为何你如此可爱 可又是为何
[02:37:00] どうしてこんな憎らしいの
[02:40:00] 你又让人觉得如此可恨呢
[02:40:00] 青い春に咲く
[02:42:00] 我可不喜欢那个
[02:42:00] あの子が気に入らない
[02:46:00] 绽放于青涩春日的孩子
[02:46:00] 可愛いあの子の恋よ 実ってしまえ
[02:51:00] 就让那可爱孩子的爱恋 开花结果吧