[00:00:00] 会いに行くのに - 爱缪 (あいみょん)
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：あいみょん
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：あいみょん
[00:04:00]    
[00:04:00] 编曲：立崎優介(Q.,Ltd)/田中ユウスケ
[00:24:00]    
[00:24:00] 冷蔵庫の中には
[00:28:00] 冰箱里放置着
[00:28:00] 食べ損ねたラブレター
[00:31:00] 一封未来得及阅读的情书
[00:31:00] ひとつずつ ひとつずつ 白くなる
[00:42:00] 它慢慢地 慢慢地结出洁白的霜晶
[00:42:00] 赤い小さな箱には
[00:46:00] 小小的红色丝绒盒里
[00:46:00] 渡しそびれたリング
[00:50:00] 有一枚未能交付的戒指
[00:50:00] もう4月 もうひとつ 息を吐く
[01:01:00] 4月已然来临 随之又溢出一声叹息
[01:01:00] これが夢だったら
[01:05:00] 如果这是一场梦的话
[01:05:00] 何度も繰り返して君を
[01:10:00] 那我甘愿一次次重复经历
[01:10:00] 何度も分かったふりをして
[01:14:00] 一次又一次佯装对你有所了解的样子
[01:14:00] 傷つけない方法を見つけたい
[01:21:00] 想方设法地不让你受到伤害
[01:21:00] あと何回同じ冬を通り過ぎて
[01:26:00] 之后不知又度过了多少个相同的冬日
[01:26:00] 錆びたままの部屋で
[01:30:00] 在锈迹斑驳的房间里
[01:30:00] 君を待つのは寒すぎる
[01:35:00] 等待你的我似是身处冰天雪地
[01:35:00] 心ももたないよ
[01:40:00] 这颗心已不堪重负
[01:40:00] 初めてのあの日に戻ったなら
[01:44:00] 如果可以回到最初的那一天
[01:44:00] 明かりの無い街も
[01:49:00] 哪怕是光芒不复的城市
[01:49:00] 愛して 愛を知って
[01:53:00] 我也心怀爱意 知晓要如何去爱
[01:53:00] 会いに行くのに
[02:01:00] 尽管我就要去见你
[02:01:00] 0時過ぎた頃には
[02:05:00] 待时间过了0点时
[02:05:00] 望みなく眠るんだ
[02:09:00] 便不抱希望地入眠
[02:09:00] 数えてる ひとつずつ 記憶を断つ
[02:20:00] 在细数中 点点滴滴斩断往昔回忆
[02:20:00] これは夢でした
[02:24:00] 其实这都是一场梦
[02:24:00] 頭抱えすぎた僕だから
[02:30:00] 正因我为此而思虑得太多
[02:30:00] 何度も踏み込んで 転んで
[02:33:00] 才在一次次泥足深陷后 跌得惨烈无比
[02:33:00] 傷つき 日を跨ぎ朝になる
[02:40:00] 在遍体鳞伤中 跨越时光随之迎来晨曦
[02:40:00] あと何回同じ服に袖通して
[02:45:00] 之后不知已是第几次穿上同一件衣服
[02:45:00] ヨレたままの裾も
[02:49:00] 衣摆的褶皱仍不曾抚平
[02:49:00] 君が隣に居てくれたら
[02:54:00] 若是你就在我身边的话
[02:54:00] 寒さもしのげそう
[02:59:00] 定会为我驱散严寒
[02:59:00] 始まりは終わりを告げていたの？
[03:04:00] 其实故事在开始时就已宣告了结局吧？
[03:04:00] 冷えた手のひらがもう
[03:08:00] 我那双冰冷无比的掌心
[03:08:00] 忘れないで 覚えていて
[03:13:00] 还在提醒自己不要忘记 要铭记那些往昔
[03:13:00] 震えているぞ
[03:34:00] 因此才会颤抖不已吧
[03:34:00] あんなに近くにいたのに
[03:39:00] 明明我们曾经那么亲近
[03:39:00] そんなに変わってないのに
[03:43:00] 明明一切都不曾改变丝毫
[03:43:00] やっぱり寒さには弱い
[03:48:00] 果然我不善应对寒冬
[03:48:00] もっかい君に触れたい
[03:58:00] 多想再一次碰触到你
[03:58:00] あと何回同じ冬を通り過ぎて
[04:03:00] 之后不知又度过了多少个相同的冬日
[04:03:00] 錆びたままの部屋で
[04:07:00] 在锈迹斑驳的房间里
[04:07:00] 君を待つのは寒すぎる
[04:12:00] 等待你的我似是身处冰天雪地
[04:12:00] 心ももたないよ
[04:17:00] 这颗心已不堪重负
[04:17:00] 初めてのあの日に戻ったなら
[04:22:00] 如果可以回到最初的那一天
[04:22:00] 明かりの無い街も
[04:26:00] 哪怕是光芒不复的城市
[04:26:00] 愛して 愛を知って
[04:31:00] 我也心怀爱意 知晓要如何去爱
[04:31:00] 会いに行くのに
[04:35:00] 尽管我就要去见你
[04:35:00] 会いに行くのに
[04:40:00] 尽管我就要去见你
[04:40:00] 会いに行くのに
[04:45:00] 尽管我就要去见你