[00:00:00] メロメロイド - かいりきベア/初音未来 (初音ミク)
[00:03:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] 词：かいりきベア/Project VOLTAGE
[00:05:00]    
[00:05:00] 曲：かいりきベア
[00:07:00]    
[00:07:00] 编曲：かいりきベア
[00:14:00]    
[00:14:00] 愛の歌うたう人
[00:15:00] 唱起了情歌的人
[00:15:00] このゆびとまれ I love
[00:17:00] 全都聚过来吧 I love
[00:17:00] あいくるしいすがたもみんな
[00:18:00] 那副天真可爱的模样让所有人
[00:18:00] すきですきで
[00:20:00] 都喜欢都喜欢
[00:20:00] 愛の歌おどる人
[00:21:00] 随情歌舞动的人
[00:21:00] このゆびとまれ my love
[00:22:00] 全都聚过来吧 my love
[00:22:00] チクタク時を忘れて 踊り 踊れ
[00:27:00] 忘却时光的流逝 舞动起来吧
[00:27:00] つぶらなひとみで
[00:28:00] 以一双圆圆的眼眸
[00:28:00] もっと見つめ合ちゃって I love
[00:29:00] 继续与我凝视着彼此吧 I love
[00:29:00] いっしょうけんめいな素振りも
[00:31:00] 就连那样一副拼尽了全力的模样
[00:31:00] すきですきで
[00:32:00] 都喜欢都喜欢
[00:32:00] とまどわせて
[00:33:00] 如此手忙脚乱
[00:33:00] もっと見つめ合っちゃって my love
[00:35:00] 继续与我凝视着彼此吧 my love
[00:35:00] めがはなせなくなる すきですきで
[00:39:00] 让人无法移开视线 好喜欢好喜欢
[00:39:00] ひょうじょうから かんじょうから
[00:42:00] 不论展现的表情还是流露的感情
[00:42:00] あんなこんなきもち
[00:43:00] 种种心绪
[00:43:00] 「あなただけが」だから
[00:45:00] “只因你”而生
[00:45:00] 脳天いなずまビームで
[00:46:00] 脑海中闪现一道闪电
[00:46:00] バッキューン
[00:46:00] 感到小鹿乱撞
[00:46:00] えっ!? 無理無理 とける脳 キュン
[00:48:00] 诶!? 不行不行 大脑融化心动不已
[00:48:00] ずつうになるほど
[00:48:00] 令人头痛欲裂
[00:48:00] がっついちゃうこの
[00:49:00] 根本无法抑制
[00:49:00] ドックン ドックン ドク ドク
[00:51:00] 心中这份无比悸动的感觉
[00:51:00] 甘い衝動にくるくる焦がれて
[00:53:00] 因甜蜜的冲动让焦躁流转于心
[00:53:00] もう瞳メ メロメロ なっちゃって
[00:54:00] 眼眸流转 早已为你而沉迷其中了
[00:54:00] もうすきですきで I love
[00:56:00] 实在是好喜欢好喜欢 I love
[00:56:00] さいぼう全部愛で愛で
[00:57:00] 全身细胞都因这份爱
[00:57:00] とけるとける
[00:59:00] 而就此融化
[00:59:00] もう瞳メ メロメロ
[01:00:00] 眼眸流转 早已为你
[01:00:00] なっちゃったって
[01:00:00] 而沉迷其中了
[01:00:00] すきですきで my love
[01:02:00] 好喜欢好喜欢 my love
[01:02:00] むげん むげん あふれだす
[01:03:00] 无限的爱意已满溢于心
[01:03:00] きもちはもういっぱい
[01:04:00] 心中满是这样的感觉
[01:04:00] クラクラクラクラ愛愛らびゅー
[01:06:00] 头晕目眩为你沉迷 爱呀爱你
[01:06:00] クラクラあいにーじゅーもう
[01:07:00] 感到头晕目眩 I need you
[01:07:00] すきですきでララ
[01:09:00] 好喜欢好喜欢啦啦
[01:09:00] Love クラクラもう一回
[01:10:00] 因这份爱而头晕目眩 再一次
[01:10:00] クラクラクラクラ愛愛らびゅー
[01:12:00] 头晕目眩为你沉迷 爱呀爱你
[01:12:00] クラクラあいにーじゅーもう
[01:13:00] 感到头晕目眩 I need you
[01:13:00] すきですきでララ
[01:14:00] 好喜欢好喜欢啦啦
[01:14:00] Love クラクラもう絶対
[01:15:00] 因这份爱而头晕目眩 我绝对
[01:15:00] 離さないもう一切
[01:17:00] 不会放手你的一切
[01:17:00] Love クラクラあいにーじゅー
[01:24:00] 因这份爱而头晕目眩 I need you
[01:24:00] 愛の歌うたう人
[01:25:00] 唱起了情歌的人
[01:25:00] このゆびとまれ I love
[01:27:00] 全都聚过来吧 I love
[01:27:00] ゆれうごくココロみんな
[01:28:00] 大家怀揣着一颗蠢蠢欲动的心
[01:28:00] すきですきで
[01:29:00] 好喜欢好喜欢
[01:29:00] 欲しいものを奪い取る
[01:31:00] 竭力争夺渴望的事物
[01:31:00] きもち抑えて
[01:32:00] 压抑着心情
[01:32:00] ゆれうごく本音
[01:33:00] 真心蠢蠢欲动
[01:33:00] 飛び出しそうになって
[01:38:00] 似要从胸口跳脱而出
[01:38:00] もうすきですきで I love
[01:39:00] 实在是好喜欢好喜欢 I love
[01:39:00] もうすきですきで my love
[01:40:00] 实在是好喜欢好喜欢 my love
[01:40:00] もうすきですき
[01:41:00] 实在是好喜欢喜欢
[01:41:00] すきですきすきですき
[01:43:00] 好喜欢喜欢好喜欢喜欢
[01:43:00] すきすきすきすき すき？
[01:45:00] 喜欢喜欢喜欢喜欢 喜欢？
[01:45:00] 甘い衝動に
[01:46:00] 对甜蜜的冲动
[01:46:00] デコレーションおトクでしょ
[01:48:00] 装饰一番会更令人有成就感吧
[01:48:00] もう瞳メ メロメロ なっちゃって
[01:49:00] 眼眸流转 早已为你 而沉迷其中了
[01:49:00] もうすきですきで I love
[01:50:00] 实在是好喜欢好喜欢 I love
[01:50:00] 引っ付き合いのじゅうりょくで
[01:52:00] 因彼此之间拉扯的重力
[01:52:00] とけるとける
[01:53:00] 而就此融化
[01:53:00] もう瞳メ メロメロ
[01:54:00] 眼眸流转 早已为你
[01:54:00] なっちゃったって
[01:55:00] 而沉迷其中了
[01:55:00] すきですきで my love
[01:56:00] 好喜欢好喜欢 my love
[01:56:00] あいきょうあいきょう
[01:57:00] 那些可爱的一举一动
[01:57:00] たっぷり盛った
[01:58:00] 简直多得数不清
[01:58:00] しぐさでもう一回
[01:59:00] 以这个动作再来一次
[01:59:00] 愛してる？(愛してる？)
[02:01:00] 你爱我吗？(你爱我吗？) 
[02:01:00] 愛してる？(愛してる？)
[02:04:00] 你爱我吗？(你爱我吗？) 
[02:04:00] 恋してる？(恋してる？)
[02:07:00] 爱上了吗？(爱上了吗？) 
[02:07:00] 恋してる？
[02:09:00] 爱上了吗？
[02:09:00] 愛シテル？
[02:21:00] 你爱我吗？
[02:21:00] ぜったいに会いに来て今週
[02:23:00] 这周绝对要来见我
[02:23:00] えん(涙)寂しい泣けるもうしゅん
[02:24:00] 嘤(泪)寂寞的心绪让人不禁落泪
[02:24:00] 真っ赤になるまでシクシクなんて
[02:25:00] 抽噎哭泣直至双颊双眼一片通红
[02:25:00] うそなきだよ？(笑)
[02:27:00] 我是在装哭啦？(笑)
[02:27:00] もう瞳メ メロメロなっちゃって
[02:28:00] 眼眸流转 早已为你 而沉迷其中了
[02:28:00] もうすきだらけで がぶがぶ
[02:29:00] 满心满眼都是喜欢 大快朵颐
[02:29:00] さいぼう全部噛んで噛んで
[02:31:00] 就连细胞也都细细品味
[02:31:00] 食べちゃいたいくらい
[02:32:00] 想要将一切统统吞掉
[02:32:00] もう瞳メ メロメロ
[02:33:00] 眼眸流转 早已为你
[02:33:00] なっちゃったって
[02:34:00] 而沉迷其中了
[02:34:00] すきだらけで がぶがぶ
[02:35:00] 满心满眼都是喜欢 大快朵颐
[02:35:00] ばけのかわばれたすがた
[02:37:00] 本性已经暴露无遗了
[02:37:00] あらぶるもう一切
[02:38:00] 将一切统统搞乱
[02:38:00] クラクラクラクラめのまえが
[02:39:00] 脑海之中满是眩晕的感觉
[02:39:00] まっくらくらあいにーじゅー
[02:41:00] 眼前漆黑一片 I need you
[02:41:00] もうすきだらけでララ
[02:42:00] 满心满眼都是喜欢啦啦
[02:42:00] Lie クラクラもういいかい？
[02:43:00] 骗得人晕头转向已经够了吧？
[02:43:00] クラクラクラクラめのまえが
[02:45:00] 脑海之中满是眩晕的感觉
[02:45:00] まっくらくらあいにーじゅー
[02:46:00] 眼前漆黑一片 I need you
[02:46:00] もうすきだらけでララ
[02:47:00] 满心满眼都是喜欢啦啦
[02:47:00] Lie クラクラもうぜったいに
[02:49:00] 骗得人晕头转向 我绝对不会
[02:49:00] はなさないもう一切
[02:50:00] 再放开你的一切了
[02:50:00] Lie クラクラあいにーじゅー
[02:52:00] 骗得人晕头转向 I need you
[02:52:00] がぶり
[02:57:00] 大快朵颐