[00:00:00] めおと - LIP×LIP (リップリップ)/内山昂輝 (うちやま こうき)/島﨑信長 (しまざき のぶなが)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：ゴム/使徒
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：Kaoru
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：HoneyWorks
[00:00:00]    
[00:00:00] あなたの帰り待ちわびてしまう
[00:04:00] 翘首以待只盼你归来
[00:04:00] 私の心
[00:06:00] 我的心
[00:06:00] あなた(お前)のものになってる
[00:25:00] 早已为你(为你)所属
[00:25:00] あなたのことは何も知らない
[00:28:00] 对你仍一无所知
[00:28:00] Ah 嫁ぐだけ
[00:30:00] 只是嫁给了你
[00:30:00] これは定めよ
[00:32:00] 这便是我的宿命
[00:32:00] お家の為にこの身捨てるわ
[00:36:00] 为了家族而牺牲自己
[00:36:00] お前のことに興味などない
[00:38:00] 对你的事情毫无兴趣
[00:38:00] 同情もない
[00:41:00] 更没有同情
[00:41:00] めおとになるが 愛しはしない
[00:44:00] 结为夫妻却无爱意
[00:44:00] 政略の契り
[00:47:00] 不过履行政治联姻
[00:47:00] 雪が溶ける度に心も溶けてく
[00:52:00] 当冰消雪融时内心也随之融化
[00:52:00] 近くなっていく 当たり前の存在
[00:57:00] 距离拉近 成为理所当然的存在
[00:57:00] 口にはしない愛の言葉も
[01:00:00] 爱语不曾挂在嘴边
[01:00:00] 束縛しない恋の形も
[01:03:00] 爱意也不会受限
[01:03:00] 以心伝心
[01:04:00] 心心相印
[01:04:00] 添い遂げ歩み出すめおと
[01:08:00] 夫妻相携共赴白首
[01:08:00] あなたの帰り待ちわびてしまう
[01:11:00] 翘首以待只盼你归来
[01:11:00] 私の心あなたのものになってる
[01:22:00] 我的心早已为你所属
[01:22:00] 寒くはないか？風邪ひかぬよう
[01:25:00] 你会冷吗？勿要感染风寒
[01:25:00] これを羽織りなさい
[01:27:00] 披上这件外衣
[01:27:00] 細くて白いその肩に触れ
[01:30:00] 碰触到你纤细白皙的肩膀
[01:30:00] 守ると誓った
[01:33:00] 立誓要守护你
[01:33:00] 不器用な優しさ 強がりな性格
[01:38:00] 笨拙的温柔 逞强的性格
[01:38:00] 落ち着くその声に
[01:40:00] 因令人安心的声音
[01:40:00] 堕ちていった二人は
[01:43:00] 两人皆为对方深深沦陷
[01:43:00] 離れはしないこの先永遠に
[01:46:00] 自此以后永远都不会分离
[01:46:00] 来世だろうと引き寄せ合って
[01:49:00] 倘若会有来世仍会彼此吸引
[01:49:00] 落花流水
[01:50:00] 落花流水
[01:50:00] 困難も支え合うめおと
[01:54:00] 相携相依共度困难
[01:54:00] お前の元へ急ぎ帰る
[01:57:00] 匆匆赶回你身边
[01:57:00] 私の心お前のものになってる
[02:16:00] 我的心早已为你所属
[02:16:00] 桜吹雪いた春
[02:19:00] 春日漫天落樱飞舞
[02:19:00] 風鈴涼む夏
[02:21:00] 夏日凉风吹响风铃
[02:21:00] 紅葉色づく秋
[02:23:00] 秋日红叶色彩流转
[02:23:00] 雪化粧 寄り添う冬
[02:27:00] 冬日银装素裹常相依
[02:27:00] 口にはしない愛の言葉も
[02:30:00] 爱语不曾挂在嘴边
[02:30:00] 束縛しない恋の形も
[02:32:00] 爱意也不会受限
[02:32:00] 以心伝心
[02:34:00] 心心相印
[02:34:00] 添い遂げ歩み出すめおと
[02:38:00] 夫妻相携共赴白首
[02:38:00] あなたの帰り待ちわびてしまう
[02:40:00] 翘首以待只盼你归来
[02:40:00] 私の心あなたのものになってる
[02:49:00] 我的心早已为你所属
[02:49:00] 離れはしないこの先永遠に
[02:51:00] 自此以后永远都不会分离
[02:51:00] 来世だろうと引き寄せ合って
[02:54:00] 倘若会有来世仍会彼此吸引
[02:54:00] 落花流水
[02:55:00] 落花流水
[02:55:00] 困難も支え合うめおと
[02:59:00] 相携相依共度困难
[02:59:00] お前の元へ急ぎ帰る
[03:02:00] 匆匆赶回你身边
[03:02:00] 私の心お前のものになってる
[03:07:00] 我的心早已为你所属