[00:00:00] Ice Queen - IVE (아이브)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：서지음
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：라이언전/Jack Brady/Jordan Roman/Lauren Aquilina/Roland Spreckley
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：라이언전/THE WAVYS
[00:00:00]    
[00:00:00] Vocal Directed by：진리(Full8loom)
[00:01:00]    
[00:01:00] Background Vocals by：진리(Full8loom)
[00:01:00]    
[00:01:00] Recorded by：양영은 at Ingrid Studio
[00:01:00]    
[00:01:00] Digital Edited by：정은경 at Ingrid Studio
[00:02:00]    
[00:02:00] Mixed by：Simon Bergseth
[00:02:00]    
[00:02:00] Mastered by：권남우 at 821 Sound Mastering (Asst. 유은진)
[00:02:00]    
[00:02:00] Original Title：Dress Code
[00:03:00]    
[00:03:00] Original Writer：RYAN JHUN/Jack Brady/Jordan Roman/Lauren Aquilina/Roland Spreckley
[00:03:00]    
[00:03:00] Original Publisher：Marcan Entertainment/Wavy Baby West/Administered by Kobalt Music Group Ltd/Rollowritesongs/Artist 101 Publishing Group All rights administered by Songs of Kobalt Music Publishing
[00:05:00]    
[00:05:00] Sub Publisher：Musikade/EKKO Music Rights
[00:05:00]    
[00:05:00] (I-I-I\'m in the castle)
[00:10:00] 我身处城堡之中
[00:10:00] 다가오지 못하고 망설여 다들
[00:12:00] 无法靠近 大家都在犹豫
[00:12:00] 해치지 않아 난
[00:15:00] 我不会伤害你
[00:15:00] 연습하고 활짝 웃어 보여도
[00:17:00] 尽管练习之后 展露灿烂的笑容
[00:17:00] 어울리지 않나 봐
[00:20:00] 好像也并不适合我
[00:20:00] 사람들은 말해 있잖아 쟤는
[00:22:00] 大家都在说 她呀
[00:22:00] 서늘해 좀 어딘가
[00:24:00] 确实是有些冷冰冰
[00:24:00] But I don\'t care (I don\'t)
[00:26:00] 但是我不在乎 我不在乎
[00:26:00] No I don\'t care (Don\'t care at all)
[00:29:00] 不 我不在乎 一点都不在乎
[00:29:00] 그때 날 향해 걸어오는 너
[00:34:00] 那时候向我走来的你
[00:34:00] 어쭈 겁 없네
[00:36:00] 嗬 胆子挺大呢
[00:36:00] Who\'s that who\'s that who\'s that boy
[00:38:00] 那个男孩是谁
[00:38:00] Hold up
[00:39:00] 保持镇定
[00:39:00] I-I-I\'m in the castle
[00:41:00] 我身处城堡之中
[00:41:00] 절벽 끝에 높고 뾰족한 집
[00:43:00] 悬崖峭壁边高耸的尖顶屋
[00:43:00] 나의 맘은 dry ice 영하의 온도
[00:46:00] 我的心是干冰 零下的温度
[00:46:00] 얼음처럼 섬뜩 차가운 queen
[00:49:00] 像冰块一样 冷得人心里一紧的女王
[00:49:00] I-I-I wanna listen
[00:51:00] 我想要听到
[00:51:00] 궁금해 넌 무슨 말을 할지
[00:53:00] 我很好奇 你会说什么
[00:53:00] 그 새하얀 입김 사이로 어디
[00:56:00] 透过那白色的哈气
[00:56:00] 한 번 뱉어보겠니
[00:58:00] 要吐露出来看看么
[00:58:00] Woo ah
[01:05:00]    
[01:05:00] Woo
[01:07:00]    
[01:07:00] 감당할 수 있겠니
[01:09:00] 能够承受住么
[01:09:00] 나쁘지는 않아 그 넘치는 패기
[01:11:00] 并不算糟 那漫溢而出的气魄
[01:11:00] 생긴 것도 제법 cute (He\'s cute)
[01:13:00] 长相也相当帅气迷人 他帅气迷人
[01:13:00] 한여름의 태양 같은 그 눈빛
[01:16:00] 那宛如炎夏烈日的目光
[01:16:00] 눈을 뗄 수 없거든
[01:18:00] 无法移开视线
[01:18:00] 너라면 좀 어떨까 함께해도 좋을까
[01:23:00] 若是你会怎样 会愿意和我一起么
[01:23:00] 상상을 좀 해봤어
[01:25:00] 我有过想象
[01:25:00] You and me 모르지
[01:28:00] 你和我 并不知道
[01:28:00] 그때 날 향해 손을 내민 너
[01:33:00] 那时候向我伸出手的你
[01:33:00] 어쭈 겁 없네
[01:35:00] 嗬 胆子挺大呢
[01:35:00] Who\'s that who\'s that who\'s that boy
[01:37:00] 那个男孩是谁
[01:37:00] Hold up
[01:38:00] 保持镇定
[01:38:00] I-I-I\'m in the castle
[01:40:00] 我身处城堡之中
[01:40:00] 절벽 끝에 높고 뾰족한 집
[01:42:00] 悬崖峭壁边高耸的尖顶屋
[01:42:00] 나의 맘은 dry ice 영하의 온도
[01:45:00] 我的心是干冰 零下的温度
[01:45:00] 얼음처럼 섬뜩 차가운 queen
[01:48:00] 像冰块一样 冷得人心里一紧的女王
[01:48:00] I-I-I wanna listen
[01:49:00] 我想要听到
[01:49:00] 궁금해 넌 무슨 말을 할지
[01:52:00] 我很好奇 你会说什么
[01:52:00] 그 새하얀 입김 사이로 어디
[01:55:00] 透过那白色的哈气
[01:55:00] 한 번 뱉어보겠니
[01:57:00] 要吐露出来看看么
[01:57:00] Oh 그래 혹시 혹시 만일 만일 너라면
[02:05:00] 没错 或许 或许 万一 万一 若是你
[02:05:00] 이런 내 마음도 녹일 수 있을지도
[02:08:00] 我这样的心说不定会融化
[02:08:00] 까짓 사랑 그따위
[02:11:00] 爱情那种小事
[02:11:00] 한 번 해볼까 어디
[02:13:00] 来试试看吧
[02:13:00] Ay 각오했니 You ready
[02:15:00] 做好心理准备了么 你准备好了吗
[02:15:00] Watch it burn hold up
[02:17:00] 看着它熊熊燃烧 坚持住
[02:17:00] I-I-I\'m in the castle
[02:19:00] 我身处城堡之中
[02:19:00] 절벽 끝에 높고 뾰족한 집
[02:21:00] 悬崖峭壁边高耸的尖顶屋
[02:21:00] 나의 맘은 dry ice 영하의 온도
[02:24:00] 我的心是干冰 零下的温度
[02:24:00] 얼음처럼 섬뜩 차가운 queen
[02:27:00] 像冰块一样 冷得人心里一紧的女王
[02:27:00] I-I-I wanna listen
[02:29:00] 我想要听到
[02:29:00] 궁금해 넌 무슨 말을 할지
[02:31:00] 我很好奇 你会说什么
[02:31:00] 그 새하얀 입김 사이로 어디
[02:34:00] 透过那白色的哈气
[02:34:00] 한 번 뱉어보겠니
[02:36:00] 要吐露出来看看么
[02:36:00] Woo ah
[02:43:00]    
[02:43:00] Woo
[02:51:00]    
[02:51:00] (I-I-I\'m in the castle)
[02:56:00] 我身处城堡之中