[00:00:00] 厭わない - MIMiNARI/富田美憂 (とみた みゆ)/市ノ瀬加那 (市之濑加那)
[00:01:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：MIMiNARI
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：MIMiNARI
[00:01:00]    
[00:01:00] ひゅうるらくるり
[00:03:00] 轻风吹拂 轻柔流转
[00:03:00] ヒュルリラくるり
[00:14:00] 撩拨心弦 悸动恋心
[00:14:00] 風もないのに靡いてく
[00:17:00] 明明平静无风 发丝却随风摇曳
[00:17:00] 惹き寄せる君ってなんだ?
[00:21:00] 你究竟为何如此惹人心动?
[00:21:00] 心模様 風車 くるくる回る
[00:27:00] 我的恋心宛如风车 忐忑难安 不断旋转 
[00:27:00] いにしえの記憶巡り
[00:30:00] 踏上巡游往昔记忆的旅程
[00:30:00] 現世に僕ら出会う
[00:34:00] 我们邂逅于如今的尘世间
[00:34:00] 例え運命が真逆に転がされても
[00:39:00] 哪怕逆反命运而行 受尽顿挫折磨 
[00:39:00] 君を\"守るから\"そう誓った
[00:42:00] 也要如此毅然起誓 “我会守护你” 
[00:42:00] 刻み込め 願いを
[00:43:00] 将祈愿铭刻于心 
[00:43:00] 刻を超え 繋ぐ手と手
[00:46:00] 此刻超越时空 彼此十指相扣 
[00:46:00] 集めて手繰り寄せた
[00:48:00] 汇聚一体 紧紧相依
[00:48:00] 風を纏い
[00:50:00] 身披徐徐清风
[00:50:00] 君の元へ駆け出す鼓動
[00:54:00] 惟愿奔赴你身侧的炽热心跳 
[00:54:00] 変わらない 変われない
[00:58:00] 一如既往 不曾改变
[00:58:00] 愛し 清し 乙女
[01:01:00] 美好而高洁的少女啊
[01:01:00] この心が揺るがぬなら
[01:04:00] 倘若此心坚决 无法动摇
[01:04:00] この身体が醒めなくても
[01:08:00] 即使此身堕入深渊 永不苏醒 
[01:08:00] 構わない 厭わない
[01:12:00] 也在所不辞 毫不吝惜
[01:12:00] ひゅうるらくるり
[01:14:00] 轻风拂过 轻柔流转
[01:14:00] ヒュルリラくるり
[01:16:00] 撩拨心弦 悸动恋心
[01:16:00] 重ね合う二つの輪廻
[01:19:00] 彼此的轮回重合交错 合二为一
[01:19:00] ひゅうるらくるり
[01:21:00] 轻风拂过 轻柔流转
[01:21:00] 君をひらり
[01:22:00] 悄然掠过你的脸颊
[01:22:00] 追いかけた面影探して
[01:26:00] 一心寻觅 追寻至此的面容 
[01:26:00] ひゅうるらくるり
[01:30:00] 轻风拂过 轻柔流转
[01:30:00] 風もないのに靡いてく
[01:33:00] 明明平静无风 发丝却随风招展
[01:33:00] 惹き寄せる君ってなんだ?
[01:36:00] 你究竟为何如此惹人心动?
[01:36:00] 慈しみた折紙も
[01:39:00] 珍存已久的小小折纸
[01:39:00] 蝶みたいに舞う
[01:43:00] 宛若彩蝶般翩然飞舞 
[01:43:00] 祭り跡の静けさに
[01:46:00] 祭典结束后徒留一片寂静阑珊 
[01:46:00] どこか似た 君と2人
[01:49:00] 好似你我二人间 沉默无言的氛围   
[01:49:00] 奏であう静寂
[01:52:00] 交相奏响沉寂的乐章
[01:52:00] 今くちづけの距離
[01:55:00] 此刻如同接吻一般近在咫尺的距离 
[01:55:00] 想い込めて
[01:58:00] 于是倾注所有心意 
[01:58:00] 熱き風にこの身委ね
[02:01:00] 任凭灼热的夏日之风 吹拂撩拨
[02:01:00] \"好き\"と君に云えたのなら
[02:06:00] 只要能告诉你“我喜欢你”  
[02:06:00] 迷わない 迷えない
[02:09:00] 不再迷茫 毫无迷惘
[02:09:00] 愛しをかし 乙女
[02:12:00] 忧美而风雅的少女啊
[02:12:00] この心が揺るがぬなら
[02:15:00] 倘若此心坚决 无法动摇
[02:15:00] この身体が幻でも
[02:20:00] 即使此身皆为虚幻 
[02:20:00] 構わない 厭わないから
[02:31:00] 也在所不辞 毫不吝惜
[02:31:00] 苦しみや憎しみが
[02:32:00] 苦痛煎熬与憎恶愤恨
[02:32:00] 形変え 命を宿した
[02:34:00] 变换形态 孕育生命
[02:34:00] 生み出すも断ち切るも
[02:35:00] 无论延续生息 还是断绝生命 
[02:35:00] その全て僕ら次第なら
[02:38:00] 倘若一切全凭我们自己抉择 
[02:38:00] 構わない 厭わない
[02:39:00] 便在所不辞 毫不吝惜
[02:39:00] 君のこと一人になんてしないよ
[02:45:00] 绝不会抛下你孤身一人
[02:45:00] 集めて手繰り寄せた
[02:47:00] 汇聚一体 紧紧相依
[02:47:00] 風を纏い
[02:49:00] 身披徐徐清风
[02:49:00] 君の元へ駆け出す鼓動
[02:53:00] 惟愿奔赴你身侧的炽热心跳
[02:53:00] 変わらない 変われない
[02:57:00] 一如既往 不曾改变
[02:57:00] 愛し 清し 乙女
[03:00:00] 美好而高洁的少女啊
[03:00:00] この心が揺るがぬなら
[03:03:00] 倘若此心坚决 无法动摇
[03:03:00] この身体が醒めなくても
[03:07:00] 即使此身堕入深渊 永不苏醒 
[03:07:00] 構わない 厭わない
[03:11:00] 也在所不辞 毫不吝惜
[03:11:00] ひゅうるらくるり
[03:13:00] 轻风拂过 轻柔流转
[03:13:00] ヒュルリラくるり
[03:15:00] 撩拨心弦 悸动恋心
[03:15:00] 重ね合う二つの輪廻
[03:18:00] 彼此的轮回重合交错 合二为一
[03:18:00] ひゅうるらくるり
[03:20:00] 轻风拂过 轻柔流转
[03:20:00] 君をひらり
[03:22:00] 悄然掠过你的脸颊
[03:22:00] 追いかけた面影探して
[03:25:00] 一心寻觅 追寻至此的面容
[03:25:00] ひゅうるらくるり
[03:27:00] 轻风拂过 轻柔流转
[03:27:00] ヒュルリラくるり
[03:32:00] 撩拨心弦 悸动恋心