[00:00:00] Painkiller - EPEX (이펙스)
[00:00:00] TME音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：신예(라라라스튜디오)
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：KZ/김태영/Andreas Öhrn
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：KZ/김태영
[00:01:00]    
[00:01:00] 스스로 가혹하게 굴어
[00:04:00] 自己对自己很残酷
[00:04:00] 습관이 돼버린 고통
[00:06:00] 痛苦成为了习惯
[00:06:00] 하루 끝에 더해지는 불안
[00:09:00] 每天结束后不安感更甚
[00:09:00] 다 짐처럼 버거워져 sometimes
[00:12:00] 偶尔一切都像负担那般吃力
[00:12:00] 맘에 핀 가시 위에 덧나
[00:14:00] 在长在心头的锐刺上发炎
[00:14:00] Stuck in hell 위태로운 순간
[00:18:00] 像是被困在地狱 危险的瞬间
[00:18:00] 어둔 내 안을 비춘 건
[00:20:00] 那照耀我黑暗内心的
[00:20:00] 너라는 하나의 radiance
[00:23:00] 是那道称之为你的光芒
[00:23:00] 고요히 이는 물결
[00:26:00] 这寂静的水波
[00:26:00] 뒤엉킨 맘을 적셔
[00:29:00] 将纠结的内心浸湿
[00:29:00] 나를 가둔 밤이 흩어져
[00:33:00] 将我锁住的夜晚开始消散
[00:33:00] 메마른 땅 위에 비처럼 스며와
[00:36:00] 干涸的大地上开始下起细雨
[00:36:00] 숨을 채우듯 내 안을 둘러싼
[00:39:00] 像是填满呼吸般将我的内心包裹
[00:39:00] Painkiller painkiller
[00:42:00]    
[00:42:00] Painkiller painkiller
[00:45:00]    
[00:45:00] 밤새워 앓았던 통증이 달아나
[00:47:00] 那曾彻夜感受过的痛苦消失
[00:47:00] 굳은 심장 위로 새살이 돋아나
[00:50:00] 麻木的心脏上开始发出新芽
[00:50:00] You are you are
[00:55:00]    
[00:55:00] You are my painkiller
[00:57:00]    
[00:57:00] Eh oh eh oh eh oh
[01:01:00]    
[01:01:00] Just the way you are
[01:03:00]    
[01:03:00] Eh oh eh oh eh oh
[01:06:00]    
[01:06:00] You are my painkiller
[01:09:00]    
[01:09:00] Yeah 그 어떤 약도 안 듣던 disease I feel I\'m healing
[01:12:00] 那曾经无药可医的疾病 我感觉在被治愈
[01:12:00] 네 손길 위에 무력해져 simply it\'s gone simply
[01:15:00] 我在你的指尖变得无力 逐渐变得简单
[01:15:00] 눈을 가려왔던 안개 가운데 ease one\'s sadness
[01:18:00] 曾遮住双眼的雾气中间 可以缓解痛苦
[01:18:00] 환한 빛이 쏟아져 포근하게
[01:21:00] 明亮的光照耀下来 很温暖
[01:21:00] 어둠 끝의 너라는 기적 속
[01:24:00] 在这黑暗尽头 在称为你的奇迹中
[01:24:00] I found the answer 길을 찾은 듯하지
[01:26:00] 我找到了答案 仿佛找到了道路
[01:26:00] 스스로를 향했던 의심 걱정도 empty
[01:29:00] 曾对自我的怀疑和担心如今都消散一空
[01:29:00] With you my world is always heaven
[01:32:00]    
[01:32:00] 더 깊이 파고들어
[01:35:00] 再更深入进去
[01:35:00] 완전히 맘을 녹여
[01:38:00] 将心完全融化
[01:38:00] 나를 가둔 밤이 흩어져
[01:43:00] 将我锁住的夜晚开始消散
[01:43:00] 메마른 땅 위에 비처럼 스며와
[01:45:00] 干涸的大地上开始下起细雨
[01:45:00] 숨을 채우듯 내 안을 둘러싼
[01:48:00] 像是填满呼吸般将我的内心包裹
[01:48:00] Painkiller painkiller
[01:51:00]    
[01:51:00] Painkiller painkiller
[01:54:00]    
[01:54:00] 밤새워 앓았던 통증이 달아나
[01:57:00] 那曾彻夜感受过的痛苦消失
[01:57:00] 굳은 심장 위로 새살이 돋아나
[01:59:00] 麻木的心脏上开始发出新芽
[01:59:00] You are you are
[02:04:00]    
[02:04:00] You are my painkiller
[02:06:00]    
[02:06:00] Eh oh eh oh eh oh
[02:10:00]    
[02:10:00] Just the way you are
[02:12:00]    
[02:12:00] Eh oh eh oh eh oh
[02:15:00]    
[02:15:00] You are my painkiller
[02:18:00]    
[02:18:00] 점점 커지는 beating
[02:21:00] 逐渐增强的震动
[02:21:00] 작은 내 방을 꽉 채워가
[02:24:00] 一下填满我那窄小的房间
[02:24:00] 벅찬 온기가 느껴져 이제
[02:29:00] 现在可以感受到澎湃的热气
[02:29:00] 메마른 땅 위에 비처럼 스며와
[02:32:00] 干涸的大地上开始下起细雨
[02:32:00] 숨을 채우듯 내 안을 둘러싼
[02:35:00] 像是填满呼吸般将我的内心包裹
[02:35:00] Painkiller painkiller
[02:37:00]    
[02:37:00] Painkiller just the way you are
[02:41:00]    
[02:41:00] 밤새워 앓았던 통증이 달아나
[02:43:00] 那曾彻夜感受过的痛苦消失
[02:43:00] 굳은 심장 위로 새살이 돋아나
[02:46:00] 麻木的心脏上开始发出新芽
[02:46:00] You are you are
[02:51:00]    
[02:51:00] You are my painkiller
[02:53:00]    
[02:53:00] Eh oh eh oh eh oh
[02:57:00]    
[02:57:00] Just the way you are
[02:58:00]    
[02:58:00] Eh oh eh oh eh oh
[03:02:00]    
[03:02:00] You are my painkiller
[03:04:00]    
[03:04:00] Eh oh eh oh eh oh
[03:08:00]    
[03:08:00] Just the way you are
[03:10:00]    
[03:10:00] Eh oh eh oh eh oh
[03:13:00]    
[03:13:00] You are my painkiller
[03:18:00]