[00:00:00] ヰ世界情緒 - 暮れなずむ約束
[00:00:00]    
[00:00:00] 作詞：香椎モイミ
[00:00:00]    
[00:00:00] 作曲：香椎モイミ
[00:00:00]    
[00:00:00] あの日二人仄かな灯りに
[00:06:00] 那一天的我们
[00:06:00] 照らされていた
[00:10:00] 映照于朦胧的光影之下
[00:10:00] 今も残るこの心に
[00:14:00] 如今依然残存心底的
[00:14:00] 譲れない想いが
[00:30:00] 这份厮守的回忆
[00:30:00] 正しいことの本性は
[00:33:00] “正确事物”的本性
[00:33:00] 意外にも煩わしい
[00:34:00] 意外地纷繁复杂
[00:34:00] (ほら まただ)
[00:36:00] (你看 尚未揭晓)
[00:36:00] 徹底的にやってくる
[00:38:00] 将会贯彻到底
[00:38:00] 本当どっか行ってくれ
[00:40:00] 无论何处为我而去吧
[00:40:00] もう限界
[00:41:00] 已经到达了极限
[00:41:00] いつものように ただ当然に
[00:44:00] 就像平时那般 只是理所当然地
[00:44:00] どうもそういう気持ちらしい
[00:46:00] 幻化为那种心境
[00:46:00] 何もしないでいられないんだ
[00:49:00] 没有办法 静观其变
[00:49:00] そう弱い僕のこの手がさ
[00:52:00] 这软弱的我的双手
[00:52:00] メーデー
[00:53:00] Mayday
[00:53:00] この道は決して
[00:55:00] 这条道路
[00:55:00] 平らじゃないね
[00:57:00] 绝不平坦啊
[00:57:00] 嗚呼 連れ出しておくれ
[01:02:00] 啊 带我逃离吧
[01:02:00] この時代 風のように
[01:05:00] 这个时代 如风一般
[01:05:00] 僕ら痛み拭って走り出す
[01:08:00] 拭去我们的伤痕而后掠过
[01:08:00] 最後に勝てば正義だ
[01:12:00] 于最后的胜利便是正义
[01:12:00] (立ち上がれ)
[01:13:00] (站起来吧)
[01:13:00] So High
[01:14:00]    
[01:14:00] ここでピース
[01:15:00] 在这里比个胜利手势
[01:15:00] 今よりもずっと
[01:16:00] 为了比现在
[01:16:00] 強くなるために
[01:19:00] 更加强大
[01:19:00] 悪の囁き屈しない
[01:22:00] 两耳不闻那邪恶的轻声耳语
[01:22:00] (まだ進みたい)
[01:23:00] (还想继续前进)
[01:23:00] 光の戦士でいたい
[01:39:00] 想成为光之勇士
[01:39:00] 劣勢で厳しいときは
[01:41:00] 处于劣势的严峻时刻
[01:41:00] そこで撤退しても良い
[01:43:00] 那就在原地撤退便好
[01:43:00] (ただ待つんだ)
[01:45:00] (只是一味地等待)
[01:45:00] 絶対なんてないのだと
[01:47:00] 不存在什么绝对
[01:47:00] 僕はそっと頷いた
[01:49:00] 我轻轻地颔首
[01:49:00] どうなんだ
[01:50:00] 到底怎么样
[01:50:00] なんで僕ら魅力的で
[01:53:00] 为何我们要将手伸向那
[01:53:00] 美味なものに手を伸ばす
[01:55:00] 富有魅力的美味之物
[01:55:00] 理性と本能
[01:56:00] 垂钓着
[01:56:00] 吊るされ天秤が
[01:58:00] 理性与本能的天秤
[01:58:00] どちらかを示すのだ
[02:01:00] 将会倾向何处
[02:01:00] 嗚呼 ねえ
[02:02:00] 啊 呐
[02:02:00] 天の神様が見ているんだ
[02:06:00] 天上的神明正在注视着啊
[02:06:00] なあ この手を淘汰して
[02:32:00] 呐 将这双手淘汰吧
[02:32:00] 今だけは奏でたい
[02:37:00] 此刻我只想奏响
[02:37:00] 緑に染まる証
[02:41:00] 浸染绿色的证明
[02:41:00] このまま二人で
[02:45:00] 就这样若是两个人
[02:45:00] どこまでも歩いて行けたなら
[02:53:00] 无论何处都能如愿到达
[02:53:00] あの未来待ってるんだ
[02:55:00] 那种未来 正在等待
[02:55:00] 僕らの願い叶って
[02:57:00] 实现我们的愿望
[02:57:00] 愛してる
[02:59:00] 我爱你
[02:59:00] 何度も君に言うのさ
[03:02:00] 我会向你诉说千万次
[03:02:00] (星の下)
[03:03:00] (于星辰之下)
[03:03:00] So High
[03:04:00]    
[03:04:00] 負けぬように
[03:05:00] 为了避免失败
[03:05:00] 強く手を取って
[03:07:00] 紧紧地握住彼此的手
[03:07:00] 一歩踏み込んだ
[03:09:00] 迈出这一步吧
[03:09:00] 名前ほら呼び合っては
[03:12:00] 让我们呼唤彼此的名字
[03:12:00] (もう一度だ)
[03:14:00] (再一次吧)
[03:14:00] 明日へと駆け出すのさ
[03:19:00] 一起奔赴明日吧