[00:00:00] ダブルシャッフル (Double Shuffle) - 水树奈奈 (みずき なな)
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：しほり
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：サカノウエヨースケ
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：渡辺徹/日比野裕史
[00:01:00]    
[00:01:00] 泣き言だってこぼしたい
[00:04:00] 想要发发牢骚
[00:04:00] 油断も隙もありはしない
[00:06:00] 不能有任何大意的差错
[00:06:00] きっと一度返された手の平は
[00:08:00] 曾一度被退还的手掌
[00:08:00] 何度でも返されるだろう
[00:10:00] 定也会被多次退还吧
[00:10:00] 手痛い目に遭って
[00:12:00] 吃了那么多苦头
[00:12:00] 僕は何を学ばされる？
[00:14:00] 我学到了什么呢？
[00:14:00] 諦めか 裏切り合いか
[00:16:00] 放弃吗 相互背叛吗
[00:16:00] 逃げ道のない人生は続くんだ
[00:22:00] 无路可逃的人生还在继续
[00:22:00] Yeah ah
[00:36:00]    
[00:36:00] 清く正しく生きてれば
[00:38:00] 假装只要清正廉洁地活着
[00:38:00] 報われるように見せかけて
[00:40:00] 就能有所回报
[00:40:00] 正直者が泣きを見る
[00:42:00] 诚实的人落下泪来
[00:42:00] この社会の性根を知った
[00:44:00] 知道了这个社会的本性
[00:44:00] TVの中の正義のヒーロー
[00:46:00] 电视中正义的英雄
[00:46:00] 優しさこそが強さというが
[00:48:00] 虽然嘴上说温柔才是强大
[00:48:00] 散々つけ込まれ疲れて
[00:50:00] 却被折腾得精疲力竭
[00:50:00] Hate to live that way
[00:52:00]    
[00:52:00] 生かすも殺すも知恵次第
[00:54:00] 无论生杀都要依靠智慧
[00:54:00] キレイごとじゃやってらんない
[00:56:00] 只会说漂亮话没有意义
[00:56:00] 君が偽物か 本物なのか
[00:58:00] 你是虚假的 还是真实的
[00:58:00] 見極める絶好の窮地
[01:00:00] 这是分辨你本质的绝佳困境
[01:00:00] 背中預けて
[01:02:00] 将后背交予你
[01:02:00] 辿り着く結果は否や
[01:04:00] 抵达的结果
[01:04:00] どこまでも晴れることがない
[01:06:00] 不会永远都晴空万里
[01:06:00] 猜疑心を振り払いたい
[01:10:00] 希望能摆脱猜忌之心
[01:10:00] Lalala
[01:16:00]    
[01:16:00] Are you on my side?
[01:18:00]    
[01:18:00] Lalala
[01:28:00]    
[01:28:00] 「これでいいのか？」
[01:30:00] “这样就够了吗？”
[01:30:00] Ah
[01:38:00]    
[01:38:00] ああ 幼い頃 ただ無邪気に
[01:48:00] 啊 幼时 曾天真地
[01:48:00] 世界を信じてたっけ
[01:53:00] 相信着世界
[01:53:00] 大人になるほど大切な何かを
[02:01:00] 可似乎越长大
[02:01:00] 失っていくようだ
[02:35:00] 越会失去重要的东西
[02:35:00] 自分を偽ってまで
[02:38:00] 连自己也要伪装
[02:38:00] 何を守ろうとしてるんだ？
[02:40:00] 究竟想要守护的是什么呢？
[02:40:00] 上手く立ち回り出し抜くほどに
[02:42:00] 越是擅长迂回和先下手为强
[02:42:00] 幸せが削られていく
[02:44:00] 幸福越是被削减
[02:44:00] そんな勝利の
[02:46:00] 在那种胜利的尽头
[02:46:00] 果てに僕は何を想う
[02:48:00] 我会作何感想呢
[02:48:00] 選択を誤らないで
[02:50:00] 不要做错了选择
[02:50:00] 後悔のない結末迎えたいな
[02:56:00] 希望能迎来不后悔的结局啊
[02:56:00] 泣き言だってこぼしたい
[02:57:00] 想要发发牢骚
[02:57:00] 油断も隙もありはしない
[03:00:00] 不能有任何大意的差错
[03:00:00] きっと一度返された手の平は
[03:02:00] 曾一度被退还的手掌
[03:02:00] 何度でも返されるだろう
[03:04:00] 定也会被多次退还吧
[03:04:00] 手痛い目に遭って
[03:06:00] 吃了那么多苦头
[03:06:00] 君は何を試されてる？
[03:08:00] 你在被试探什么？
[03:08:00] 足元をすくわれたって
[03:10:00] 即使脚步蹒跚
[03:10:00] 僕はもう僕を裏切らない
[03:16:00] 我也不会再背叛自己
[03:16:00] Yeah wow wow wo
[03:22:00]    
[03:22:00] Ah
[03:27:00]