[00:00:00] HAPPY BIRTHDAY - back number (バックナンバー)
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：清水依与吏
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：清水依与吏
[00:28:00]    
[00:28:00] いつの間にやら日付は変わって
[00:34:00] 不知不觉间日期更替
[00:34:00] なんで年って取るんだろう
[00:38:00] 为何年龄会不断增长
[00:38:00] もう背は伸びないくせに
[00:41:00] 明明已经不会再长高
[00:41:00] 着信の音で飛び起きたけど
[00:47:00] 听到手机铃声便激动得从床上坐起
[00:47:00] 損したな
[00:48:00] 不料却是空欢喜
[00:48:00] 君かと思ったのに
[00:54:00] 我还以为会是你
[00:54:00] 何かの手違いで
[00:57:00] 有没有可能你会在阴差阳错之下
[00:57:00] 好きになってくれないかな
[01:00:00] 慢慢的喜欢上我
[01:00:00] どうにも君のいない場所は
[01:04:00] 没有你的地方
[01:04:00] 空気が薄くてさ
[01:07:00] 感觉连空气都稀薄了
[01:07:00] くだらない話は思い付くのに
[01:14:00] 明明总能立刻想到无聊的话题
[01:14:00] 君を抱き締めていい理由だけが
[01:18:00] 却唯独找不到
[01:18:00] 見付からない
[01:21:00] 拥抱你的理由
[01:21:00] ああそうか そうだよな
[01:27:00] 啊这样啊 也是啊
[01:27:00] ハッピーバースデー 片想いの俺
[01:47:00] 对单相思的自己说声 生日快乐
[01:47:00] 愛が何かは知らないけれど
[01:53:00] 虽然还不知道什么是爱
[01:53:00] 好きと言う名前の痛みになら
[01:58:00] 关于名为喜欢的痛楚
[01:58:00] 詳しいかも
[02:00:00] 或许我还蛮清楚的
[02:00:00] 君にも教えてあげたいけれど結局
[02:07:00] 我本打算让你也体会这种感受
[02:07:00] 教わるのは俺だろう
[02:12:00] 到头来依旧是你给我上了一课
[02:12:00] このまま今日が終わり
[02:14:00] 就这样任由今天落幕
[02:14:00] 明日が来れば
[02:18:00] 明天降临
[02:18:00] いつになっても
[02:19:00] 无论到何时
[02:19:00] 縮まらないこの距離を
[02:24:00] 都无法缩短的距离
[02:24:00] 駆け引きにも綱引きにも
[02:27:00] 如此被动
[02:27:00] ならないやり取りを
[02:30:00] 又不平衡的关系
[02:30:00] もっと単純な名前で
[02:34:00] 我会用更单纯的名字
[02:34:00] 呼んであげられるよ
[02:38:00] 来称呼它
[02:38:00] 何ひとつ終われないけど
[02:46:00] 到头来依旧什么都没有解决
[02:46:00] つまらない言葉の繰り返しで
[02:52:00] 总是在重复着些无聊的话题
[02:52:00] つじつまもきっと合ってない
[02:56:00] 在这样毫无逻辑可言的
[02:56:00] 物語の続きに
[02:59:00] 故事后续里
[02:59:00] ひとりよがりの毎日に
[03:06:00] 在这样自作多情的每一天里
[03:06:00] ハッピーバースデー
[03:09:00] 其实只是想听你对我说一句
[03:09:00] 君に言って欲しいだけ
[03:12:00] 生日快乐
[03:12:00] くだらない話は思い付くのに
[03:19:00] 明明总能立刻想到无聊的话题
[03:19:00] 君を抱き締めていい理由だけが
[03:22:00] 却唯独找不到
[03:22:00] 見付からない
[03:25:00] 拥抱你的理由
[03:25:00] ああそうか そうだよな
[03:32:00] 啊这样啊 也是啊
[03:32:00] ハッピーバースデー 片想いの俺
[03:39:00] 对单相思的自己说声 生日快乐
[03:39:00] ハッピーバースデー 片想いの俺
[03:44:00] 对单相思的自己说声 生日快乐