[00:00:00] 熱烈＊ラブコール - B-PROJECT (ビー・プロジェクト)
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：志倉千代丸
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：志倉千代丸
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：BigBoom
[00:01:00]    
[00:01:00] 熱烈＊ラブコール
[00:04:00] 爱的呼唤无比热烈
[00:04:00] 紛れこむドキドキ感
[00:07:00] 糅混着心跳加速的感觉
[00:07:00] 弾むような声に夢中で
[00:11:00] 沉迷于充满活力的声音
[00:11:00] シークレット シークレット
[00:12:00] 这是藏在我内心之中的秘密
[00:12:00] 見つめ合うゲームは連敗さ
[00:30:00] 在对视游戏中连连失败
[00:30:00] 立場とか 世界が違う
[00:33:00] 各自的立场与所处的世界截然不同
[00:33:00] 言葉が描いた境界線
[00:37:00] 就连说出的话也好似描出一道界限
[00:37:00] でもキミの何かを目指すような
[00:40:00] 但是你心中一直以来的那个追求
[00:40:00] 美しき輝きが引き寄せるのさ
[00:45:00] 闪烁美丽光辉让人不由得靠近
[00:45:00] おんなじ現場に居たって
[00:48:00] 哪怕你我工作的地点相同
[00:48:00] 接点なんて ほんの僅かで
[00:51:00] 可以接触的契机也微乎其微
[00:51:00] 恋のジャッジミスジャッジ
[00:53:00] 恋爱的判断发生了错误
[00:53:00] 興味ないフリも限界
[00:55:00] 假装不感兴趣也要懂得分寸
[00:55:00] ワンタップで全世界捜索
[01:01:00] 只需点击一下就能搜索全世界
[01:01:00] もう待てない
[01:02:00] 已经亟不可待
[01:02:00] 熱烈＊ラブコール
[01:06:00] 爱的呼唤无比热烈
[01:06:00] 心拍もアンテナさえも
[01:09:00] 虽然 不论心跳还是天线
[01:09:00] 不安定環境だけど
[01:12:00] 都无法维持于稳定的环境
[01:12:00] ラブコールはもう繋がってる
[01:17:00] 但是爱的呼唤已让你我心心相系
[01:17:00] 大きな夜空の下
[01:20:00] 在广阔的夜空下
[01:20:00] ボク達はふたりきりさ
[01:23:00] 就只剩下你我两人而已
[01:23:00] ありのまま伝え合おう
[01:26:00] 对彼此如实地坦诚内心
[01:26:00] シークレット シークレット
[01:28:00] 这是藏在我内心之中的秘密
[01:28:00] もうこれじゃ誰にも言えないね
[01:42:00] 如此一来就无法对他人提及了
[01:42:00] 所属とか 職種も違う
[01:46:00] 各自的隶属与从事的职务截然不同
[01:46:00] それでも時々すれ違ったり
[01:49:00] 即便有时候也难免会擦肩而过
[01:49:00] お互いの芝居のレベルが
[01:53:00] 虽然提升各自的表演水平
[01:53:00] 上がるのはイイんだけど
[01:55:00] 也是一种不错的相处方式
[01:55:00] 淋しくもあり
[01:57:00] 但依然会觉得寂寞
[01:57:00] 大事なダンスのシーンに
[02:01:00] 在重要的舞蹈镜头
[02:01:00] フォーメーションの最終チェック
[02:04:00] 对队形进行最后的确认
[02:04:00] バミり通りリハ通り
[02:05:00] 按照标记定位 按照排练的内容
[02:05:00] カウントまでポーズ
[02:07:00] 在倒数计时之前都维持好姿势
[02:07:00] 視線の先には君が 先回り
[02:15:00] 我视线所追逐的你就在前方
[02:15:00] 熱烈＊ラブコール
[02:18:00] 爱的呼唤无比热烈
[02:18:00] 絡み合うノイズの中
[02:22:00] 在此起彼伏的喧嚣中
[02:22:00] 衛星をチャーターしてでも
[02:25:00] 就算借以卫星来传达这份心意
[02:25:00] ラブコールなら君に届く
[02:29:00] 爱的呼唤仍会企及于你
[02:29:00] たくさんのスタッフに
[02:32:00] 在无数工作人员的包围中
[02:32:00] 紛れこむドキドキ感
[02:36:00] 糅混着心跳加速的感觉
[02:36:00] いつの間に始まってた
[02:39:00] 在不知不觉间就已拉开帷幕
[02:39:00] シークレット シークレット
[02:41:00] 这是藏在我内心之中的秘密
[02:41:00] 見つめ合うゲームは連敗さ
[03:02:00] 在对视游戏中连连失败
[03:02:00] 熱烈＊ラブコール
[03:06:00] 爱的呼唤无比热烈
[03:06:00] 心拍もアンテナさえも
[03:09:00] 虽然 不论心跳还是天线
[03:09:00] 不安定環境だけど
[03:12:00] 都无法维持于稳定的环境
[03:12:00] ラブコールはもう繋がってる
[03:16:00] 但是爱的呼唤已让你我心心相系
[03:16:00] 大きな夜空の下
[03:20:00] 在广阔的夜空下
[03:20:00] ボク達はふたりきりさ
[03:23:00] 就只剩下你我两人而已
[03:23:00] ありのまま伝え合おう
[03:26:00] 对彼此如实地坦诚内心
[03:26:00] シークレット シークレット
[03:28:00] 这是藏在我内心之中的秘密
[03:28:00] もうこれじゃ誰にも言えないね
[03:33:00] 如此一来就无法对他人提及了