[00:00:00] 오늘 밤에 (With Melody) (Tonight) - 李旼赫 (이민혁)
[00:07:00]    
[00:07:00] 词：이민혁 (HUTA)
[00:09:00]    
[00:09:00] 曲：이민혁 (HUTA)/양승욱
[00:11:00]    
[00:11:00] 编曲：양승욱/조셉 케이
[00:14:00]    
[00:14:00] 내가 널 바라보는 눈빛이 전과 다르대
[00:16:00] 你说我看向你的目光 不同于以往
[00:16:00] 하루 이틀 본 것도 아닌데
[00:18:00] 又不是这样看你一两天的时间
[00:18:00] 갑자기 이제 와서 왜
[00:20:00] 现在突然这样 为什么
[00:20:00] 참나 내가 생각해도
[00:21:00] 真是的 在我想来
[00:21:00] 어이가 없는데 넌 어떻겠어
[00:24:00] 也挺无语的 你要怎么样
[00:24:00] 우리가 연인이 되는 말도
[00:25:00] 我们成为恋人这句话
[00:25:00] 안 되는 상상을 해
[00:27:00] 做着不像话的想象
[00:27:00] 주위 사람들도
[00:29:00] 身边的人
[00:29:00] 우릴 바라보고 의심하듯 말하죠
[00:33:00] 也看着我们 有所怀疑地说
[00:33:00] \"너네 뭐야\"
[00:34:00] \"你们是什么情况\"
[00:34:00] 시간이 갈수록 널 알면 알수록
[00:37:00] 随着时间流逝 越是了解你
[00:37:00] 더 더욱더 하고 싶은 말
[00:40:00] 就越想要说的话
[00:40:00] 널 좋아해 그동안 숨겼던 마음
[00:43:00] 我喜欢你 那段时间隐藏的心意
[00:43:00] 이제 더는 숨길 수 없어
[00:47:00] 现在没办法再隐藏
[00:47:00] 예전처럼 돌아갈 수 없다 해도
[00:50:00] 就算没办法回到像以前一样
[00:50:00] 이젠 네게 남자이고 싶어
[00:54:00] 现在在你面前 想要像个男人一样
[00:54:00] 그대여 오늘 밤에
[00:56:00] 亲爱的 在今天夜里
[00:56:00] 우리 아무도 모르게 오늘 밤에
[00:59:00] 我们无人知晓 在今天夜里
[00:59:00] 둘만의 비밀을 속삭일래요 baby baby
[01:04:00] 低声诉说只属于两人的秘密 宝贝 宝贝
[01:04:00] 그대 나는 너 하나 그래 너 하나
[01:08:00] 我只有你一人 没错 就你一人
[01:08:00] So far away far away you and me
[01:15:00]    
[01:15:00] 애먼 타이밍 you and me
[01:17:00] 不可言状的时机 你和我
[01:17:00] 애매한 사이 것도 you and me
[01:18:00] 暧昧的关系 你和我
[01:18:00] 짓궂은 장난과 쓸데없는 상상
[01:20:00] 恶作剧和无用的想象
[01:20:00] 생각하는 대로만 되면 참 좋겠지
[01:22:00] 多希望能按想象那样发展
[01:22:00] 마음 가는 대로 네가 나에게로
[01:24:00] 听从内心想法 只要你
[01:24:00] 와주기만 한다면
[01:25:00] 向我走来
[01:25:00] 쓸데없는 상상도 별 되어 빛나
[01:26:00] 无用的想象也化作星辰闪耀发光
[01:26:00] 그래 한번 해볼까
[01:27:00] 没错 试一次吧
[01:27:00] 친구가 아닌 그날 너의 손잡는 날
[01:29:00] 不做朋友的那天 牵着你手的那天
[01:29:00] 주위 사람들도
[01:31:00] 身边的人
[01:31:00] 우릴 바라보고 의심하듯 말하죠
[01:35:00] 也看着我们 有所怀疑地说
[01:35:00] \"너네 뭐야\"
[01:36:00] \"你们是什么情况\"
[01:36:00] 시간이 갈수록 널 알면 알수록
[01:39:00] 随着时间流逝 越是了解你
[01:39:00] 더 더욱더 하고 싶은 말
[01:42:00] 就越想要说的话
[01:42:00] 널 좋아해 그동안 숨겼던 마음
[01:45:00] 我喜欢你 那段时间隐藏的心意
[01:45:00] 이제 더는 숨길 수 없어
[01:48:00] 现在没办法再隐藏
[01:48:00] 예전처럼 돌아갈 수 없다 해도
[01:52:00] 就算没办法回到像以前那样
[01:52:00] 이젠 네게 남자이고 싶어
[01:55:00] 现在在你面前 想要像个男人一样
[01:55:00] 그대여 오늘 밤에
[01:57:00] 亲爱的 在今天夜里
[01:57:00] 우리 아무도 모르게 오늘 밤에
[02:01:00] 我们无人知晓 在今天夜里
[02:01:00] 둘만의 비밀을 속삭일래요 baby baby
[02:05:00] 低声诉说只属于两人的秘密 宝贝 宝贝
[02:05:00] 그대 나는 너 하나 그래 너 하나 yeah
[02:10:00] 我只有你一人 没错 就你一人
[02:10:00] I\'ll be there will you be there for me
[02:17:00]    
[02:17:00] I\'ll be there if you would be with me
[02:23:00]    
[02:23:00] 널 좋아해 그동안 숨겼던 마음
[02:26:00] 我喜欢你 那段时间隐藏的心意
[02:26:00] 이제 더는 숨길 수 없어
[02:30:00] 现在没办法再隐藏
[02:30:00] 예전처럼 돌아갈 수 없다 해도
[02:33:00] 就算没办法回到像以前那样
[02:33:00] 이젠 네게 남자이고 싶어
[02:37:00] 现在在你面前 想要像个男人一样
[02:37:00] 그대여 오늘 밤에 오늘 밤에
[02:39:00] 亲爱的 在今天夜里 在今天夜里
[02:39:00] 우리 아무도 모르게
[02:40:00] 我们无人知晓
[02:40:00] 오늘 밤에 오늘 밤에
[02:42:00] 在今天夜里 在今天夜里
[02:42:00] 둘만의 비밀을 속삭일래요 baby baby
[02:46:00] 低声诉说只属于两人的秘密 宝贝 宝贝
[02:46:00] 그대 나는 너 하나 그래 너 하나 yeah
[02:51:00] 我只有你一人 没错 就你一人
[02:51:00] 오늘 밤에 오늘 밤에
[02:55:00] 在今天夜里 在今天夜里
[02:55:00] Yeah 비밀을 속삭일래요 baby baby
[03:00:00] 低声诉说只属于两人的秘密 宝贝 宝贝