[00:01:00] 世界できれいな君の目に
[00:01:00] 世界中的美丽在你的眼中
[00:05:00] 奇跡となぞることみたい
[00:05:00] 就像描绘着奇迹的轮廓一般
[00:08:00] 救世主はいなくなる方舟[アーク
[00:08:00] 救世主在消失的方舟之上
[00:12:00] 始めたのは告げず世界の　フューチャー
[00:12:00] 开始了未宣告的世界的未来
[00:32:00] 青雨はせせらぎが藍色に浅く染めって
[00:32:00] 初春雨将浅溪染成水蓝色
[00:36:00] 風に乗る花びらもそこに引いて
[00:36:00] 乘风而来的花瓣也引向某处
[00:40:00] やえ霧をはらって　鳥に伴う
[00:40:00] 拨开重雾 伴随飞鸟
[00:43:00] 未知の雲外へ飛べるよ
[00:43:00] 朝着未知的云外去飞翔
[00:47:00] 焼いた若葉　焦げた夕方
[00:47:00] 焚烧的新叶 烫焦的黄昏
[00:51:00] 木漏れ日と草の陰*
[00:51:00] 树叶间投下的日光和草下的阴影（*草の陰：指草下的阴影，日语中也可引申为阴森的坟墓）
[00:55:00] 風に海の匂いがする
[00:55:00] 风里有海的味道
[00:58:00] 星が呟いた夜空
[00:58:00] 还有星星低语若诉的夜空
[01:03:00] 欲しかった星と共に
[01:03:00] 伴随所追寻的星星一同的
[01:07:00] 宝石のような淡い月
[01:07:00] 宝石一般的薄月
[01:10:00] 澄んで満開のデージーに探してる
[01:10:00] 寻觅澄澈而盛开着的雏菊
[01:14:00] この気持ちは変われるか
[01:14:00] 这份心情会改变吗
[01:35:00] 世界できれいな君の目に
[01:35:00] 世界上美丽的你的眼中
[01:39:00] 朧な水面が映している
[01:39:00] 倒映着朦胧的水面
[01:43:00] 終わるのは告げずサイゴの　ピクチャ
[01:43:00] 结束的是未宣告的最后的 映像
[01:50:00] やがて溶ける十六夜（いざよい）を迎えて
[01:50:00] 终于迎来溶溶秋月（十六夜有延滞停缓的意思，从圆满步向残缺 也表示秋月）
[01:54:00] ハトが鳴いて　そこに飛び立って
[01:54:00] 白鸽齐鸣 向其飞去（鳴く同音亡く そこ同音=底，最底下，引申为地底，也指上文地十六夜向残缺悲剧发展而去）
[01:58:00] 夜闇落ち　星座と繋ぎ
[01:58:00] 夜晚来临 星座相连（闇墜ち也指黑化的角色）
[02:02:00] 銀河にも劣らない
[02:02:00] 连银河都逊色
[02:06:00] ただ
[02:06:00] 只是
[02:07:00] 雲影　折れたデージー
[02:07:00] 云影 折断的雏菊
[02:10:00] 白い雪を被った
[02:10:00] 被白雪深埋
[02:13:00] 前代未聞の古い呪い 今更 燃えていたか
[02:13:00] 从未听闻的诅咒 至今仍在燃烧吗
[02:21:00] ソーラー、ルナ、無数の星
[02:21:00] 太阳 月亮 无数繁星（Solar、Luna）
[02:25:00] 欲しかった星と旅
[02:25:00] 同喜欢的星星一起旅行
[02:29:00] 瑠璃のような青嵐
[02:29:00] 琉璃一般的青岚
[02:33:00] 満天流星のそばでで小指切り
[02:33:00] 在漫天流星旁拉钩约定
[02:36:00] 『この景色を忘れるな』
[02:36:00] “不要忘了这副景色”
[02:41:00] 星屑が瞬き
[02:41:00] 群星闪烁
[02:45:00] 唱えるのは空の藍
[02:45:00] 颂唱的仍是天空的蓝（爱）
[02:48:00] 水行く末の小夜に花盛り
[02:48:00] 水到渠成的小夜里樱花烂漫
[02:52:00] キス跡で不意身震い　かな　（傷跡）
[02:52:00] 是因吻痕而无意微微震颤的吧