[00:00:00] スターチス - saji (サジ)
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：ヨシダタクミ
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：ヨシダタクミ
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：ヨシダタクミ
[00:01:00]    
[00:01:00] 約束するよ
[00:04:00] 我们约好了
[00:04:00] 君を必ず迎えに行くよ
[00:09:00] 必定会去迎接你的到来
[00:09:00] あの日のように
[00:13:00] 就像那天一样
[00:13:00] 君を守るよ
[00:15:00] 我会守护你
[00:15:00] いつか世界が終わる時
[00:20:00] 当终有一天 世界迎来毁灭之时
[00:20:00] また出逢えますように
[00:35:00] 愿我们依然得以重逢
[00:35:00] 花のような人だったと
[00:41:00] “是如花一般美好的人”
[00:41:00] 誰かが小さく呟いていた
[00:46:00] 听到有谁如此悄声称赞
[00:46:00] 水のない部屋 それでも確かに
[00:52:00] 干涸的房间没有水源润泽
[00:52:00] 明日へ咲いていた
[00:56:00] 却依然坚韧不拔 向着明天绽放
[00:56:00] 全部 夢だったら
[00:59:00] 倘若一切都是幻梦一场
[00:59:00] 君を知ることも
[01:02:00] 与你相知也好
[01:02:00] 恋をすることも
[01:05:00] 与你相恋也好
[01:05:00] 生きる意味さえ知らずに
[01:09:00] 就连我的生命也失去意义
[01:09:00] たとえば明日がどんな雨でも
[01:15:00] 无论明天将会迎来怎样的暴风雨
[01:15:00] 夜は明け
[01:16:00] 黑夜终将天明
[01:16:00] 世界に虹が架かるように
[01:20:00] 如同彩虹天际飞架 跨越整个世界
[01:20:00] 胸の痛みも つたう涙も
[01:26:00] 心中的痛楚也好 温热滑落的泪也好
[01:26:00] 未来への種に変えて生きよう
[01:32:00] 全部播撒为通向未来的种子 活下去吧
[01:32:00] 不器用な愛が花を咲かすまで
[01:49:00] 直至这朵笨拙的爱之花 嫣然绽放
[01:49:00] 君のように優しくなれたら
[01:54:00] 如果能像你一样温柔
[01:54:00] 総てを赦して生きられるだろうか
[02:00:00] 也许就能宽恕一切 慈悲善良地活下去
[02:00:00] 傷跡をなぞる 涙は今でも
[02:05:00] 透过描摹伤痕的泪水 时至今日
[02:05:00] 君を探してる
[02:10:00] 双眼仍在寻觅你的身影
[02:10:00] いつかこの世界が0になった時
[02:15:00] 当终有一天 这个世界化为乌有时
[02:15:00] 君との思い出も
[02:18:00] 与你一同留下的回忆
[02:18:00] 消えてしまうだろうか
[02:23:00] 也会随之消逝殆尽吗
[02:23:00] ありふれている
[02:25:00] 当我恍然彻悟
[02:25:00] 日々がどんなに
[02:28:00] 这平淡无奇的日常
[02:28:00] 幸せだったか気付いた時には
[02:34:00] 竟会如此的幸福时
[02:34:00] 何処を探しても君は居なくて
[02:39:00] 无论如何寻找 你的身影早已不再
[02:39:00] 在るはずのない右手を探した
[02:55:00] 寻找着再也无法紧握的你的右手
[02:55:00] 全部 夢だったら
[02:58:00] 倘若一切都是幻梦
[02:58:00] 全部 嘘だったら
[03:00:00] 倘若一切都是谎言
[03:00:00] 今日が来なければ
[03:03:00] 只要今天不会到来
[03:03:00] 君とずっと永遠に
[03:08:00] 就能永远与你相伴
[03:08:00] 約束するよ
[03:10:00] 我们约好了
[03:10:00] 君を必ず迎えに行くよ
[03:15:00] 必定会去迎接你的到来
[03:15:00] どんな未来でも
[03:19:00] 无论未来如何
[03:19:00] 君に触れたい いつか僕らが
[03:25:00] 愿能将你触碰 我们终将
[03:25:00] 初めて逢ったあの場所で
[03:30:00] 在初次邂逅的地方
[03:30:00] 明日がもしもどんな雨でも
[03:36:00] 无论明天将会迎来怎样的暴风雨
[03:36:00] 新しい未来へ虹を架けよう
[03:41:00] 让我们架起彩虹桥 通往崭新的未来
[03:41:00] 約束するよ
[03:44:00] 我们约好了
[03:44:00] いつか世界が終わる時
[03:49:00] 当终有一天 世界迎来毁灭之时
[03:49:00] また出逢えますように
[03:53:00] 愿我们依然得以重逢
[03:53:00] 永遠の愛が花を咲かすまで
[03:58:00] 直至永恒的爱灿烂盛放