[00:00:00] I Am You - P1Harmony 피원하모니
[00:03:00]    
[00:03:00] 词：한성호/Sooyoon/인탁/종섭
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：박수석/인우/Moon KimRoom 01/Andy Love
[00:05:00]    
[00:05:00] 编曲：박수석/인우
[00:08:00]    
[00:08:00] All for you
[00:11:00]    
[00:11:00] So call on me yeah
[00:16:00]    
[00:16:00] 우리 처음 만났던
[00:18:00] 想起我们
[00:18:00] 그날이 떠올라
[00:21:00] 初次见面的那天
[00:21:00] 홀로 외로이 남겨졌던
[00:24:00] 一个人孤独地留下
[00:24:00] 몰래 울던 네 얼굴
[00:26:00] 你偷偷哭泣的脸庞
[00:26:00] 많이 아파했었던
[00:28:00] 极其痛苦的
[00:28:00] 그날이 Once again
[00:31:00] 那一天 重现眼前
[00:31:00] 너와 내가 Oh
[00:33:00] 你和我
[00:33:00] 나와 네가 Oh
[00:35:00] 我和你
[00:35:00] 그대가 나의 태양이자 달이고
[00:38:00] 你是我的太阳 也是月亮
[00:38:00] 난 이곳에 멈춘다
[00:40:00] 我在这个地方停下
[00:40:00] 아직 다 아물지 않은 상처는
[00:42:00] 还未全部愈合的伤口
[00:42:00] 날 깨워 매일 밤
[00:43:00] 唤醒我 每天晚上
[00:43:00] 매일 같이 간 너와 내 공간
[00:46:00] 每天一起去的 你和我的空间
[00:46:00] 아파도 어둡진 않아
[00:47:00] 就算痛苦 也并不觉昏暗
[00:47:00] So let me dry your tears tonight
[00:51:00]    
[00:51:00] 잠시 쉬어 내게 기대 봐
[00:55:00] 暂且休息 靠着我吧
[00:55:00] Swear that
[00:55:00]    
[00:55:00] I won\'t ever leave your side
[00:59:00]    
[00:59:00] I\'ll be with you 넌 혼자가 아니야
[01:02:00] 我会陪在你身边 你不是一个人
[01:02:00] You just gotta reach
[01:04:00]    
[01:04:00] 손 닿을 곳에 I\'ll be there
[01:09:00] 在你伸手触及之处 我便会在那里
[01:09:00] Cuz I feel the way that you feel
[01:10:00]    
[01:10:00] When you feel alone
[01:12:00]    
[01:12:00] 기억해 내가 곁에 있어 I care
[01:17:00] 记得有我在你身边 我会在乎
[01:17:00] Cuz I Am You
[01:19:00]    
[01:19:00] And you are me
[01:22:00]    
[01:22:00] 둘인 같은 맘 같은 꿈을 꾸니까
[01:26:00] 因为两人有同样的心意 做着同样的梦
[01:26:00] We\'ll lift each other up
[01:27:00]    
[01:27:00] 서로 마주 보며 감싸 주면 돼
[01:32:00] 彼此面对面拥抱就好
[01:32:00] I Am You and you are me
[01:36:00]    
[01:36:00] I Am You you are me
[01:38:00]    
[01:38:00] 끊임없이 널 찾아 또 계속
[01:40:00] 又在继续不断地找寻你
[01:40:00] Show me more attention
[01:42:00]    
[01:42:00] 힘이 들 때면
[01:44:00] 在辛苦的时候
[01:44:00] 나를 좀 믿어
[01:45:00] 相信我吧
[01:45:00] 너는 못 믿는다 했지
[01:46:00] 你说过无法相信
[01:46:00] 말은 가시 같은 법이지
[01:48:00] 那话就像锐刺
[01:48:00] 서로를 찌르네 항상
[01:50:00] 总是刺伤彼此
[01:50:00] 내게 그러지 마
[01:52:00] 不要那样对我
[01:52:00] 나는 곧 너잖아
[01:53:00] 因为我就是你
[01:53:00] 의심하지 마
[01:54:00] 不要怀疑
[01:54:00] Cross my heart
[01:55:00]    
[01:55:00] Swear there\'s gonna be better days
[01:59:00]    
[01:59:00] 나 이 단어에 둘이 함께해
[02:02:00] 我因为这个词 两人相伴相依
[02:02:00] Just be you
[02:03:00]    
[02:03:00] You don\'t ever gotta change
[02:07:00]    
[02:07:00] 절대 변하지 않을 말은 We
[02:09:00] \"我们\"这个词 绝对不会变
[02:09:00] So let me dry your tears tonight
[02:13:00]    
[02:13:00] 잠시 쉬어 내게 기대 봐
[02:17:00] 暂且休息 靠着我吧
[02:17:00] Swear that
[02:18:00]    
[02:18:00] I won\'t ever leave your side
[02:21:00]    
[02:21:00] I\'ll be with you 넌 혼자가 아니야
[02:24:00] 我会陪在你身边 你不是一个人
[02:24:00] You just gotta reach
[02:27:00]    
[02:27:00] 손 닿을 곳에 I\'ll be there
[02:31:00] 在你伸手触及之处 我便会在那里
[02:31:00] Cuz I feel the way that you feel
[02:32:00]    
[02:32:00] When you feel alone
[02:35:00]    
[02:35:00] 기억해 내가 곁에 있어 I care
[02:40:00] 记得有我在你身边 我会在乎
[02:40:00] 너의 기억 속에
[02:42:00] 在你的记忆里
[02:42:00] 함께했었기에
[02:44:00] 曾经在一起
[02:44:00] 매일 네 주변을
[02:46:00] 每天都在你身边
[02:46:00] 맴도는 나인데 Uh oh
[02:50:00] 徘徊的我
[02:50:00] We touch the sky 날개를 맞대
[02:52:00] 我们飞抵天空 翅膀紧紧相依
[02:52:00] 하늘 아래 비익조
[02:54:00] 天空下的比翼鸟
[02:54:00] 빈 곳을 덮고 도약 위로 Fly
[02:57:00] 覆盖那空缺 向上跳跃 肆意飞翔
[02:57:00] I Am You and you are me
[03:04:00]    
[03:04:00] You just gotta reach
[03:06:00]    
[03:06:00] 손 닿을 곳에 I\'ll be there
[03:10:00] 在你伸手触及之处 我便会在那里
[03:10:00] Cuz I feel the way that you feel
[03:12:00]    
[03:12:00] When you feel alone
[03:14:00]    
[03:14:00] 기억해 내가 곁에 있어 I care
[03:19:00] 记得有我在你身边 我会在乎
[03:19:00] Cuz I Am You
[03:21:00]    
[03:21:00] And you are me
[03:23:00]    
[03:23:00] 둘인 같은 맘 같은 꿈을 꾸니까
[03:27:00] 因为两人有同样的心意 做着同样的梦
[03:27:00] We\'ll lift each other up
[03:29:00]    
[03:29:00] 서로 마주 보며 감싸 주면 돼
[03:34:00] 彼此面对面拥抱就好
[03:34:00] I Am You and you are me
[03:39:00]