[00:00:00] 血讐 - 初音未来 (初音ミク)
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：indigo 2
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：indigo 2
[00:14:00]    
[00:14:00] 科学の限界を超えた存在が
[00:21:00] 某个超越了科学界限的存在
[00:21:00] 「ココロ」と思わしきものを
[00:24:00] 将其认定为「心」的东西
[00:24:00] 抱いたがために呼吸を止めた
[00:28:00] 抱在怀中 停止了呼吸
[00:28:00] 今眠りから覚めた僕の心が
[00:34:00] 我那刚从沉睡中醒来的心
[00:34:00] 強く叫ぶ
[00:35:00] 强烈地叫喊着
[00:35:00] ただ奪われたものたちの仇討ちを
[00:43:00] 只为向夺走自身之物的人复仇
[00:43:00] 未来よりはるかに
[00:45:00] 为了守护比未来
[00:45:00] 愛おしき世界を守るために
[00:50:00] 更值得去爱的这个世界
[00:50:00] 誰かの世界を奪うと決めたなら
[00:54:00] 若是下定决心去掠夺某人的世界
[00:54:00] 正義など捨てて行こう
[00:57:00] 那就抛弃正义之心 去实行恶行吧
[00:57:00] 相対性の幸福じゃ
[01:00:00] 相对性的幸福
[01:00:00] 満たされなくなった
[01:02:00] 已经不能满足我们了
[01:02:00] 僕らは生命を貪って
[01:04:00] 我们贪求着生命
[01:04:00] 新陳代謝を繰り返す
[01:07:00] 反复进行着新陈代谢
[01:07:00] 思い偲ぶ暇も与えないで
[01:11:00] 连缅怀过去的时间也没有
[01:11:00] 加速する世界は忘れていく
[01:14:00] 这加速向前的世界 逐渐遗忘
[01:14:00] あの日の思い出 誰かの泣き声
[01:18:00] 那天的回忆 某人哭泣的声音
[01:18:00] 屍の上 築かれた栄光を
[01:22:00] 将在尸体上筑起的荣光
[01:22:00] 灼き尽くせ 灰になるまで
[01:40:00] 全部燃烧殆尽 化作尘土吧
[01:40:00] 世界を変えてゆくものは
[01:43:00] 改变世界的
[01:43:00] 奇跡なんかじゃなく
[01:48:00] 并不是奇迹之类的东西
[01:48:00] その心の望む方へ
[01:50:00] 而且朝着心中期望的方向
[01:50:00] 自分を信じて進む力
[01:54:00] 相信自己 坚定信念前进的力量
[01:54:00] 今反旗を翻せ亡霊ども
[02:01:00] 如今举起造反的旗帜的亡灵们
[02:01:00] 過去を懐かしむだけの
[02:04:00] 只是在怀念过去
[02:04:00] 日々に終わりを
[02:08:00] 只是因为想在每天结束的时候
[02:08:00] いつも笑顔でいたいから
[02:11:00] 扬起一如既往的笑容
[02:11:00] 忘れたくないから
[02:16:00] 只是因为不想忘记
[02:16:00] すべてを
[02:17:00] 为了
[02:17:00] ゼロにするためにこの歌を
[02:20:00] 让一切都归零 唱起了这首歌
[02:20:00] 皆殺しのブルースを
[02:23:00] 我们仍旧不明白
[02:23:00] 創造欲の根源が
[02:26:00] 创作出摧毁一切的
[02:26:00] 分からなくなった
[02:27:00] 蓝调的根本是什么
[02:27:00] 僕たちは醜く地を這って
[02:30:00] 只是丑陋地在地上爬行
[02:30:00] 宗教戦争を繰り返す
[02:33:00] 重复着宗教战争
[02:33:00] 理性は後方向に消ゆ
[02:37:00] 理性被抛到脑后 渐渐消失
[02:37:00] 神様と悪魔の違いも
[02:40:00] 神与恶魔的区别也好
[02:40:00] あの時 刻みつけたネギの味も
[02:44:00] 那个时候铭记于心的洋葱味也好
[02:44:00] 全て奪い去っていく時の流れよ
[02:47:00] 全部随着时间的流逝消失在了历史的长河中
[02:47:00] 流転せよ 核融合まで
[02:52:00] 流转轮回吧 直到发生核聚变为止
[02:52:00] 胸の中 到底癒えない
[02:54:00] 内心深处的伤痕 始终无法愈合
[02:54:00] 深い傷が 疼いて仕方ない
[02:55:00] 那深入骨髓的伤 让我痛不欲生
[02:55:00] 逆恨み甚だしい
[02:57:00] 我知道给我造成伤口的你
[02:57:00] なんてことわかってるよ
[02:59:00] 反而对我深恶痛绝
[02:59:00] それでもまだ忘れがたい
[03:01:00] 即使如此仍旧难以忘怀
[03:01:00] すべて犠牲にしても
[03:03:00] 就算牺牲掉一切
[03:03:00] あの頃に還りたいな
[03:06:00] 还是想要回到那个时候啊
[03:06:00] 後戻りなんてできっこない
[03:08:00] 虽然已经无法回头
[03:08:00] とはいえ前にも進めない
[03:10:00] 但我也没办法前进
[03:10:00] 欲しいものなんて一つもない
[03:12:00] 已经没有任何欲望
[03:12:00] ただ何も喪いたくない
[03:13:00] 只是不想失去任何东西
[03:13:00] ０と１しか知らない私に
[03:15:00] 寻找着能再次教会
[03:15:00] もう一度「愛」を教えてくれる
[03:17:00] 只知道0和1的我
[03:17:00] マスターを探してるの
[03:22:00] 「爱」的含义的大师