[00:00:00] Glorious Moment！ - 中村カンナ/咲々木瞳/徳井青空
[00:03:00]    Glorious Moment！ - 中村カンナ/咲々木瞳/徳井青空
[00:03:00] 词：松井洋平
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：三好啓太
[00:05:00]    
[00:05:00] 编曲：三好啓太
[00:06:00]    
[00:06:00] 走り出した瞳が目指すのは
[00:10:00] 冲刺出发 坚定眼神所指的方向
[00:10:00] 一度しかない
[00:12:00] 是那仅此一次的
[00:12:00] \"Glorious 1-One- Moment\"
[00:14:00]    
[00:14:00] 勝利でしか掴めない奇跡
[00:28:00] 唯有胜利才能把握奇迹
[00:28:00] 同じ時を彩ってく
[00:30:00] 同一时刻焕发光彩的无数光辉
[00:30:00] 輝きたちが 自分を見てるから
[00:33:00] 此刻正注视着自己
[00:33:00] 限界なんて決められない
[00:34:00] 无法擅自决定极限
[00:34:00] 運命がライバル
[00:37:00] 命运是真正的对手
[00:37:00] Believe \"dream\"
[00:38:00]    
[00:38:00] 憧れはもう挑戦になったんだ
[00:41:00] 所有憧憬期待已然化作眼前的挑战
[00:41:00] Believe \"pride\"
[00:43:00]    
[00:43:00] 舞台に立つんだって強い感情
[00:46:00] 那是支撑我们登上舞台的强大动力
[00:46:00] Believe \"yell\"
[00:47:00]    
[00:47:00] 応えたい気持ちも抱きしめ
[00:51:00] 时刻铭记渴望回应期待的迫切心情
[00:51:00] いま未来へゲートが開いてく
[00:57:00] 通向未来的门扉即将打开
[00:57:00] レースが始まってく
[01:00:00] 比赛即刻开始
[01:00:00] 一斉 ターフに吹く風に変わる
[01:03:00] 一齐化作呼啸而过的凛冽疾风
[01:03:00] 胸の奥の熱い想いは
[01:06:00] 心底炽热滚烫的意志
[01:06:00] 誰にも譲れはしないから
[01:09:00] 是绝不服输的信念
[01:09:00] 駆け抜けてく速度は
[01:12:00] 我们此起彼伏的加油呐喊
[01:12:00] 私たちの叫びなんだ
[01:15:00] 化作赛道上极速飞驰的动力
[01:15:00] 競い合うほどに響いてく
[01:18:00] 赛况越发激烈 越发震耳欲聋
[01:18:00] (Running to the top)
[01:19:00]    
[01:19:00] 栄光というゴールへと向かう軌跡
[01:32:00] 留下向往荣耀之巅的轨迹
[01:32:00] 負けたくない相手は星の数ほど
[01:35:00] 即使有数不清的对手 也不愿服输
[01:35:00] だから立ち向かう
[01:37:00] 所以我要勇敢面对
[01:37:00] 壁を超えたその先で
[01:39:00] 跨越障壁之后
[01:39:00] 待っているライバル
[01:41:00] 仍有劲敌严阵以待
[01:41:00] I go my way 決めたよ
[01:43:00] 下定决心坚守自己的路
[01:43:00] 自分らしいスタイルで
[01:46:00] 按照自己的节奏全力以赴
[01:46:00] それ以外の道知らなくていい
[01:50:00] 无需为其余的路而分心走神
[01:50:00] Believe \"way\" 進むよ
[01:53:00] 坚信自己的路 勇往直前
[01:53:00] 迷いなんて振り切って
[01:55:00] 犹豫迷惘就甩在身后
[01:55:00] いま高鳴っていく (heart beat) 速く
[02:02:00] 心跳正不断加速 激烈震颤不止
[02:02:00] 必死に 前へ前へと踏み出していく
[02:06:00] 竭尽全力 大步流星迈出脚步
[02:06:00] 爪先まで込めた想いで
[02:09:00] 脚尖每次触地 都饱含坚定的决心
[02:09:00] たどり着きたいよ その場所へ
[02:12:00] 渴望更快抵达前方的终点
[02:12:00] 全て懸けて心が求めるんだ
[02:17:00] 赌上一切 心灵正全力渴求
[02:17:00] 二度とは来ない
[02:18:00] 迎来仅此一次的
[02:18:00] \"Glorious 1-One- Moment\"
[02:20:00]    
[02:20:00] たった一人だけが得られる
[02:23:00] 仅有一人
[02:23:00] トロフィー
[02:30:00] 能够夺得大奖
[02:30:00] (Running to the top running to the top)
[02:42:00]    
[02:42:00] 手を伸ばせば届くなんて
[02:45:00] 胜利无法信手拈来
[02:45:00] 誰一人思ってはいない
[02:48:00] 每个人都明白
[02:48:00] だから全力疾走 いつだってね
[02:52:00] 因此更要全力奔跑 无论何时
[02:52:00] 立ち止まらない 振り向かない
[02:54:00] 绝不停下脚步 绝不回看过往
[02:54:00] いまは絶対勝つんだっていう
[02:57:00] 现在我定能取胜
[02:57:00] まっすぐな気持ちを乗せて
[03:01:00] 乘着这股一往无前的勇气
[03:01:00] どこまでだってね
[03:03:00] 无论前往何处
[03:03:00] I believe 憧れた夢
[03:06:00] 坚信憧憬向往的梦想
[03:06:00] I believe 積み重ねた自信
[03:08:00] 坚信日积月累的自信
[03:08:00] 聴こえてくる 胸撼わす 応援の声
[03:13:00] 听见四周震撼心灵的加油呐喊
[03:13:00] 一斉 同じ時を彩ってく
[03:17:00] 同一时刻焕发光彩
[03:17:00] 認めあった熱い想いが
[03:20:00] 相互理解的炽热信念
[03:20:00] 並び立てない場所を目指す
[03:23:00] 向往那唯一的巅峰
[03:23:00] もっと速く 速くと魂が叫んでいる
[03:29:00] 灵魂正嘶声呐喊 加快速度 再快一些
[03:29:00] 競い合うほどに強く響く
[03:32:00] 竞争越发激烈 越发震耳欲聋
[03:32:00] (Running to the top)
[03:33:00]    
[03:33:00] 風になりゴールへと向かう
[03:36:00] 化作疾风 奔向终点
[03:36:00] Destinies (glorious moment)
[03:38:00]    
[03:38:00] そう たった一度 たった一度の奇跡
[03:46:00] 没错 这是仅此一次 独一无二的奇迹
[03:46:00] 走れ 走れ
[03:50:00] 相信自己 全力奔跑吧
[03:50:00] (Running to the top running to the top)
[03:55:00]    
[03:55:00] 走れ 走れ
[04:00:00] 相信自己 全力奔跑吧
[04:00:00] (Running to the top Glorious 1-One- Moment)
[04:05:00]