[00:00:00] Time Lapse - 胜宽
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：김종완
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：김종완/ZOOEY
[00:04:00]    
[00:04:00] 原唱：太妍
[00:05:00]    
[00:05:00] 여전히 그대로죠
[00:11:00] 你还是老样子吧
[00:11:00] 생일은 몇 번씩이나 지났고
[00:20:00] 已经过了多少个生日
[00:20:00] 분명 나 역시 조금 더
[00:26:00] 我好像明显
[00:26:00] 어른이 돼 있는 것 같은데
[00:32:00] 老了一些
[00:32:00] 아직도 너의 그 이름을 떠올리면
[00:39:00] 现在想起你的名字
[00:39:00] 눈물이 맺히고
[00:43:00] 我依然会流泪
[00:43:00] 잠시만 눈을 감으면
[00:46:00] 短暂地闭上眼睛
[00:46:00] 니 모습이 보이고
[00:50:00] 就会浮现出你的样子
[00:50:00] 모든 게 변해가도
[00:53:00] 即使一切都变了
[00:53:00] 너만은 항상 같은 자리에서
[00:57:00] 你依然在同样的地方
[00:57:00] 똑같은 모습으로 계속 날 울려
[01:11:00] 以相同的样貌使我哭泣
[01:11:00] 여전히 그대로죠
[01:17:00] 你还是老样子吧
[01:17:00] 계절은 몇 번씩이나 변했고
[01:25:00] 四季已经几度轮回
[01:25:00] 이젠 너 없는 일상에
[01:31:00] 虽然现在已经逐渐
[01:31:00] 조금은 익숙해질 법도 한데
[01:37:00] 适应了没有你的生活
[01:37:00] 아직도 너의 그 이름을 떠올리면
[01:44:00] 但想起你的名字
[01:44:00] 눈물이 맺히고
[01:48:00] 我依然会流泪
[01:48:00] 잠시만 눈을 감으면
[01:51:00] 短暂地闭上眼睛
[01:51:00] 니 모습이 보이고
[01:55:00] 就会浮现出你的样子
[01:55:00] 모든 게 변해가도
[01:59:00] 即使一切都变了
[01:59:00] 너만은 항상 같은 자리에서
[02:03:00] 你依然在同样的地方
[02:03:00] 똑같은 모습으로
[02:06:00] 以相同的样貌使我哭泣
[02:06:00] 계속 날 울려
[02:13:00] 使我哭泣
[02:13:00] 계속 날 울려
[02:24:00] 使我哭泣
[02:24:00] 그래 이별이란 게
[02:28:00] 大概离别
[02:28:00] 다 그런 거지 뭐
[02:31:00] 都是那样的吧
[02:31:00] 함께여서 행복했던 기억
[02:40:00] 曾经在一起幸福的回忆
[02:40:00] 모두 지워 가는 것
[02:46:00] 都被抹去了
[02:46:00] 하지만 잊으려 하면 그럴 때면
[02:50:00] 但每当我想忘掉时
[02:50:00] 눈물이 맺히고 눈물이 맺혀
[02:54:00] 眼眶就会湿润 眼眶就会湿润
[02:54:00] 맺혀진 그 눈물 위로
[02:57:00] 眼里充盈的泪水之上
[02:57:00] 다시 니가 흐르고
[03:01:00] 出现了你的样子
[03:01:00] 시간은 멈춰지고
[03:04:00] 时光停滞
[03:04:00] 애써 숨겨왔던 나의 마음이
[03:08:00] 拼命掩藏的内心
[03:08:00] 조용히 고갤 들고
[03:10:00] 静静地抬起头
[03:10:00] 애타는 목소리로
[03:12:00] 用焦急的声音
[03:12:00] 다시 널 불러
[03:15:00] 再次呼唤你
[03:15:00] 그래 사랑이란 게
[03:19:00] 大概是爱吧
[03:19:00] 다 그런 거지 뭐
[03:22:00] 都是那样的吧
[03:22:00] 항상 시작과 끝은
[03:25:00] 即使开始和结束完全不同
[03:25:00] 달라도 너무 다르고
[03:30:00] 迥然不同
[03:30:00] 그래 이별이란 게
[03:33:00] 离别大抵是如此
[03:33:00] 늘 항상 그렇지 뭐
[03:37:00] 都是那样的吧
[03:37:00] 더 깊이 사랑한
[03:40:00] 深爱的那颗心找来
[03:40:00] 마음을 찾아와 울려
[03:45:00] 让我哭泣