[00:00:00] 詩書きとコーヒー - ヨルシカ (Yorushika)
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：n-buna
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：n-buna
[00:00:00]    
[00:00:00] 最低限の生活で
[00:03:00] 过着最低限度的生活
[00:03:00] 小さな部屋の六畳で
[00:05:00] 住在六块榻榻米大小的房间里
[00:05:00] 君と暮らせれば良かった
[00:08:00] 只要和你生活在一起就好
[00:08:00] それだけ考えていた
[00:11:00] 脑海中只有这一个念头
[00:11:00] 幸せの色は準透明
[00:13:00] 如果幸福的颜色是半透明的
[00:13:00] なら見えない方が良かった
[00:16:00] 那还不如看不见比较好
[00:16:00] 何も出来ないのに今日が終わる
[00:30:00] 今天也无可挽回地结束了
[00:30:00] 最低限の生活で
[00:32:00] 过着最低限度的生活
[00:32:00] 小さな部屋の六畳で
[00:35:00] 住在六块榻榻米大小的房间里
[00:35:00] 天井を眺める毎日
[00:37:00] 每天眺望天花板
[00:37:00] 何かを考えていた
[00:40:00] 思考着什么
[00:40:00] 幸せの価値は６００００円
[00:42:00] 幸福的价值是6万日元
[00:42:00] 家賃が引かれて４０００円
[00:45:00] 扣除房租还剩4千日元
[00:45:00] ぼやけた頭で想い出を漁る
[00:51:00] 用昏沉的脑袋努力搜寻回忆
[00:51:00] 冷めた目で愛を
[00:53:00] 口中诉说着爱
[00:53:00] 語るようになっていた
[00:56:00] 眼神却逐渐冰冷下来
[00:56:00] 冷めたコーヒーも
[00:59:00] 而冷掉的咖啡
[00:59:00] 相変わらずそうなんだ
[01:02:00] 还是一如既往
[01:02:00] 嫌いだ
[01:03:00] 真讨厌
[01:03:00] わかんないよ わかんないよ
[01:06:00] 我不明白 我不明白
[01:06:00] わかんないよ わかんないよ
[01:09:00] 我不明白 不明白啊
[01:09:00] 想い出になる
[01:10:00] 你本该是我美好的回忆
[01:10:00] 君が邪魔になっていく
[01:13:00] 却逐渐变得碍事起来
[01:13:00] わかんないよ わかんないよ
[01:15:00] 我不明白 我不明白
[01:15:00] わかんないよ わかんないよ
[01:18:00] 我不明白 不明白啊
[01:18:00] わかんないよ
[01:20:00] 我不明白
[01:20:00] 上手な歩き方も
[01:23:00] 如何精明地处世
[01:23:00] さよならの言い方も
[01:35:00] 如何正确地告别
[01:35:00] 最小限の音量で
[01:37:00] 用最安静的方式
[01:37:00] 少し大きくなった部屋で
[01:40:00] 在稍微宽敞了些的房间中
[01:40:00] 止まったガスも思い出も
[01:42:00] 胡乱书写着停掉的煤气
[01:42:00] シャワーの冷たさも書き殴った
[01:45:00] 回忆 还有冰冷的淋浴
[01:45:00] 寿命を売るなら残り二年
[01:48:00] 消耗着寿命工作 如今
[01:48:00] それだけ残してあの街へ
[01:51:00] 只剩两年生命去往那个城市
[01:51:00] 余った寿命で思い出を漁る
[01:56:00] 用余下的寿命努力搜寻着回忆
[01:56:00] 晴れも夜祭りも関町の街灯も
[02:01:00] 晴天也好 夜晚祭典也好 关町的路灯也好
[02:01:00] 雲も逃げ水も斜に構えた歌詞観も
[02:08:00] 云朵也好 海市蜃楼也好 嘲讽的歌词观也好
[02:08:00] 詭弁だ
[02:09:00] 全都是诡辩
[02:09:00] わかんないよ わかんないよ
[02:11:00] 我不明白 我不明白
[02:11:00] わかんないよ わかんないよ
[02:14:00] 我不明白 不明白啊
[02:14:00] 想い出になる 君が詩に成っていく
[02:18:00] 你逐渐成为我的回忆 化作美丽的诗歌
[02:18:00] わかんないよ わかんないよ
[02:21:00] 我不明白 我不明白
[02:21:00] わかんないよ わかんないよ
[02:23:00] 我不明白 不明白啊
[02:23:00] わかんないよ 忘れられる方法も
[02:28:00] 我不明白 怎样才能遗忘
[02:28:00] これからの使い方も
[02:51:00] 怎样度过今后的日子
[02:51:00] 冷めた目の中で
[02:53:00] 我用冷淡的目光
[02:53:00] 君の詩を書いていた
[02:56:00] 书写着给你的诗
[02:56:00] 僕のこの日々は君の為の人生だ
[03:01:00] 我人生至此的每一天都是为了你
[03:01:00] 夢も儚さも君の口も目も
[03:05:00] 梦也好 虚幻也好 你的嘴也好眼睛也好
[03:05:00] その指先も忘れながら
[03:09:00] 那指尖也好 当我遗忘之时
[03:09:00] ほら そろそろ詩も終わる時間だ
[03:18:00] 看吧 诗也差不多该结束了
[03:18:00] やっと君の番だからさ
[03:21:00] 终于该轮到你了
[03:21:00] わかんないよ わかんないよ
[03:23:00] 我不明白 我不明白
[03:23:00] わかんないよ わかんないよ
[03:26:00] 我不明白 不明白啊
[03:26:00] 想い出になれ 君よ詩に成って往け
[03:30:00] 化作回忆吧 就让你化作诗歌吧
[03:30:00] わかんないよ わかんないよ
[03:33:00] 我不明白 我不明白
[03:33:00] わかんないよ わかんないよ
[03:35:00] 我不明白 不明白啊
[03:35:00] わかんないね
[03:37:00] 我不明白
[03:37:00] 人は歩けるんだとか
[03:40:00] 人是可以前进的
[03:40:00] それが当たり前だとか
[03:42:00] 前进是理所当然的
[03:42:00] わかんないさ
[03:46:00] 那些道理我不明白
[03:46:00] わかんないよ
[03:51:00] 我不明白啊