[00:00:00] 虹の彼方に - 魔神英雄伝ワタル
[00:06:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:06:00] 词：伊藤アキラ
[00:12:00]    
[00:12:00] 曲：多々納好夫
[00:18:00]    
[00:18:00] やがて 降り続く雨はやみ曇り空
[00:33:00] 只过了不久 连绵的雨停了 漫天阴云
[00:33:00] 今 雲は行き
[00:38:00] 此刻 从云朵间隙
[00:38:00] 隙間から日がさして
[00:47:00] 一缕阳光穿过
[00:47:00] ふたりで見上げる
[00:51:00] 两人抬头望向天空
[00:51:00] この空のどこかに
[00:55:00] 这片天空的何处
[00:55:00] まぶしい虹が
[00:58:00] 一定马上
[00:58:00] もうすぐ出る かならず出る
[01:02:00] 就会出现耀眼的彩虹 肯定立刻就会出现
[01:02:00] 急ぐのよ 走るのよ
[01:06:00] 快点呀 跑起来
[01:06:00] 光が消えないうちに
[01:10:00] 趁阳光还没消失
[01:10:00] あしたの幸せが待っている
[01:16:00] 明天的幸福正等待着我们
[01:16:00] 急ぐのよ 走るのよ
[01:20:00] 快点呀 跑起来
[01:20:00] 輝く虹の彼方に
[01:25:00] 在耀眼彩虹的另一端
[01:25:00] ふたりの未来の風吹くから
[01:44:00] 定会吹拂着我们未来的风
[01:44:00] そして 日はかげり降りそうな
[01:53:00] 然后 太阳几乎躲进了云朵的影子里
[01:53:00] 曇り空
[01:58:00] 漫天阴云
[01:58:00] ああ 気になるわ
[02:04:00] 啊啊 那狂乱呼啸的南风
[02:04:00] 荒れそうな南風
[02:13:00] 好令人在意
[02:13:00] あなたはうつむき
[02:16:00] 你却低下头说
[02:16:00] 虹なんか出ないと
[02:20:00] 彩虹才不会出现
[02:20:00] 弱気になるけど
[02:24:00] 虽然变得有些胆怯
[02:24:00] もうすぐ出る かならず出る
[02:27:00] 却还是对你说 彩虹一定会出现 肯定会的
[02:27:00] 急ぐのよ 走るのよ
[02:31:00] 快点呀 跑起来
[02:31:00] 光が消えないうちに
[02:36:00] 趁阳光还没消失
[02:36:00] あしたの幸せが待っている
[02:42:00] 明天的幸福正等待着我们
[02:42:00] 急ぐのよ 走るのよ
[02:45:00] 快点呀 跑起来
[02:45:00] 輝く虹の彼方に
[02:50:00] 在耀眼彩虹的另一端
[02:50:00] ふたりの未来の風吹くから
[03:10:00] 定会吹拂着我们未来的风
[03:10:00] あなたの心と 私の心が
[03:17:00] 当你的心 和我的心
[03:17:00] ひとつになる時
[03:20:00] 合二为一
[03:20:00] 大きな虹になるの
[03:25:00] 就变成壮观的彩虹
[03:25:00] 急ぐのよ 走るのよ
[03:28:00] 快点呀 跑起来
[03:28:00] 光が消えないうちに
[03:33:00] 趁阳光还没消失
[03:33:00] あしたの幸せが待っている
[03:39:00] 明天的幸福正等待着我们
[03:39:00] 急ぐのよ 走るのよ
[03:42:00] 快点呀 跑起来
[03:42:00] 輝く虹の彼方に
[03:47:00] 在耀眼彩虹的另一端
[03:47:00] ふたりの未来の風吹くから
[03:52:00] 定会吹拂着我们未来的风