[00:00:00] Have you been naughty or nice? - Flambé!
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：松井洋平
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：堀江晶太
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：堀江晶太
[00:00:00]    
[00:00:00] 決まり切ったスタンダード
[00:02:00] 就算不按照
[00:02:00] じゃなくたっていいんじゃない?
[00:03:00] 常规的标准又有什么不好?
[00:03:00] Merry Christmas Everybody
[00:12:00]    
[00:12:00] どういう気持ちか don\'t know
[00:14:00] 不知道是什么心情
[00:14:00] みんな同じじゃなくても ding dong
[00:16:00] 即使大家都不相同 ding dong
[00:16:00] 聖なる夜はやって来る
[00:17:00] 平安夜也会到来
[00:17:00] (O holy night)
[00:19:00]    
[00:19:00] 歓喜に戯けて sing a song
[00:21:00] 欢快打闹 唱起歌谣
[00:21:00] 星が落っこちたような down town
[00:23:00] 仿佛星星坠落在小镇
[00:23:00] 街中が浮かれてくる
[00:24:00] 整座城市洋溢着快乐
[00:24:00] (O holy holy night)
[00:26:00]    
[00:26:00] (What you want)
[00:27:00]    
[00:27:00] 開放感を感じられないのは
[00:30:00] 无法感受到放开的感觉
[00:30:00] (What you want)
[00:31:00]    
[00:31:00] 溜まってんだって
[00:32:00] 无论怎样积攒
[00:32:00] 腑に落ちない感情が
[00:33:00] 难以理解的感情
[00:33:00] (What you want)
[00:34:00]    
[00:34:00] 晴れないや (oh)
[00:35:00] 依旧没有放晴 (oh)
[00:35:00] だったら流されないで (yeah)
[00:37:00] 那么就不要随波逐流 (yeah)
[00:37:00] いて (yeah)
[00:38:00] いて (yeah)
[00:38:00] もう今夜はキャロルを
[00:39:00] 今天要把颂歌
[00:39:00] シャットアウトするさ
[00:40:00] 都关在窗外
[00:40:00] (Ah)
[00:41:00]    
[00:41:00] (Ah)
[00:41:00]    
[00:41:00] (Ah)
[00:41:00]    
[00:41:00] (Have you been naughty or nice?)
[00:44:00]    
[00:44:00] 全然違った価値観で騒いでみない?
[00:47:00] 用全然不同的价值观来欢闹吧?
[00:47:00] トクベツな夜ならなおさらさ
[00:50:00] 既然是特别的一晚更要如此
[00:50:00] (Come on our side)
[00:50:00]    
[00:50:00] 一周回って祝ったっていい
[00:52:00] 转一圈来庆祝
[00:52:00] 構いやしない
[00:54:00] 也没关系
[00:54:00] ほら 心が晴れるや
[00:57:00] 看吧 内心无比晴朗
[00:57:00] Merry Christmas Everybody
[01:02:00]    
[01:02:00] Everybody
[01:05:00]    
[01:05:00] Are you happy?
[01:07:00]    
[01:07:00] まるで幸福の象徴の様
[01:09:00] 就仿佛幸福的象征
[01:09:00] (Show window)
[01:10:00]    
[01:10:00] その照度上がるほど
[01:11:00] 亮度越是上升
[01:11:00] 残されてくよう
[01:12:00] 越能够残留下来
[01:12:00] (O holy night)
[01:13:00]    
[01:13:00] Watch out
[01:14:00]    
[01:14:00] 疑おうかその指標
[01:16:00] 要怀疑那个指标吗
[01:16:00] (What you want)
[01:17:00]    
[01:17:00] 本当の胸の温度
[01:18:00] 胸膛真正的温度
[01:18:00] 努努忘れることなかれ
[01:20:00] 千万不要忘记啊
[01:20:00] どういう態度が 正解?
[01:21:00] 什么态度才是正确答案?
[01:21:00] 別にそんなのないよね 一切
[01:23:00] 其实那些全部根本没有吧
[01:23:00] 常識的願望ってなに?
[01:25:00] 常识性的愿望是什么?
[01:25:00] (O holy night)
[01:27:00]    
[01:27:00] こうなりゃヤケとか all right
[01:28:00] 既然如此烧伤也没关系
[01:28:00] どうせ知られるわけない inside
[01:30:00] 反正内在其实完全不会被知道
[01:30:00] 誠実さはその胸にあるから
[01:33:00] 诚实就在你的心间
[01:33:00] (Ah)
[01:33:00]    
[01:33:00] (Ah)
[01:33:00]    
[01:33:00] (Ah)
[01:37:00]    
[01:37:00] 決まり切ったスタンダード
[01:39:00] 就算不按照
[01:39:00] じゃなくたっていいよな
[01:40:00] 常规的标准又有什么不好
[01:40:00] 人の想いは十人十色だろ
[01:43:00] 每个人的想法都不同
[01:43:00] (Leave heart alone)
[01:44:00]    
[01:44:00] 胸の奥の想いが弾けそうなら
[01:47:00] 如果内心深处的想法快要迸发
[01:47:00] 叫んでやればいいのさ
[02:07:00] 那就呐喊出来吧
[02:07:00] 全員違った価値観で
[02:08:00] 所有人都为不同的价值观
[02:08:00] 騒いでいいんじゃない?
[02:10:00] 欢闹不就行了吗?
[02:10:00] 人の想いは十人十色だろ
[02:13:00] 每个人的想法都不同
[02:13:00] 生真面目に付き合ったって
[02:15:00] 要认真地相互交往
[02:15:00] しょうがないでしょう
[02:17:00] 也是无可奈何吧
[02:17:00] ほら 仮面を外して
[02:20:00] 来吧 取下面具
[02:20:00] 煌びやかなイルミネーション
[02:22:00] 金碧辉煌的霓虹
[02:22:00] 輝いたら
[02:24:00] 一旦闪耀光芒
[02:24:00] 導火線にして弾けてしまえ
[02:27:00] 就点燃导火索炸飞吧
[02:27:00] (Let\'s blow away)
[02:28:00]    
[02:28:00] 一周回って祝ったっていい
[02:29:00] 转一圈来庆祝
[02:29:00] 構いやしない
[02:31:00] 也没关系
[02:31:00] 胸の奥の想いを
[02:34:00] 将内心深处的思念
[02:34:00] 火薬にして
[02:36:00] 化作火药
[02:36:00] 鳴らしてやれparty popper
[02:44:00] 点燃吧party popper
[02:44:00] Merry Christmas
[02:49:00]