[00:00:00] 声 - 生物股长 (いきものがかり)
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：水野良樹
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：水野良樹
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：亀田誠治
[00:01:00]    
[00:01:00] かがやくきみよ
[00:04:00] 闪耀光彩的你啊
[00:04:00] 聴こえているか
[00:07:00] 不知能否听到呢
[00:07:00] この声はいま きみの味方だ
[00:12:00] 我的声音此刻会为你助力
[00:12:00] ゆけ ゆけ ゆけ
[00:15:00] 向前 向前 向前
[00:15:00] ゆけ ゆけ ゆけ
[00:17:00] 向前 向前 向前
[00:17:00] 振り向かないで 大丈夫
[00:20:00] 不要回头 无需担心
[00:20:00] きみのちからを信じてる
[00:23:00] 我坚信你所怀揣的那份力量
[00:23:00] 手を伸ばすから
[00:27:00] 就此伸出手来后
[00:27:00] ともに叩こう
[00:30:00] 一同拍响吧
[00:30:00] きみと 嬉しさ わかちあいたい
[00:35:00] 想要与你分享那份喜悦之情
[00:35:00] ゆけ ゆけ ゆけ
[00:37:00] 向前 向前 向前
[00:37:00] ゆけ ゆけ ゆけ
[00:40:00] 向前 向前 向前
[00:40:00] よろこぶ顔をみせてくれ
[00:44:00] 让我看到你欣喜的表情
[00:44:00] そのまま超えてくれ
[00:58:00] 就这样超越当下吧
[00:58:00] 全力でいま 言わせておくれ
[01:03:00] 现在就让我拼尽全力说出口吧
[01:03:00] きみは独りだ だけれど
[01:06:00] 虽然你确实在孤军奋战
[01:06:00] この声もそばにいる
[01:09:00] 但我的声音也陪着你
[01:09:00] いちばんになれ
[01:11:00] 成为最棒的自己吧
[01:11:00] きみにとっての
[01:14:00] 于你而言的美妙
[01:14:00] すばらしさは何なのか
[01:17:00] 究竟会是怎样的呢
[01:17:00] こたえをだそう
[01:20:00] 让我们一同得出答案吧
[01:20:00] 願いに甘えず がんばってきた
[01:26:00] 不曾依赖心愿 你这一路走来
[01:26:00] これまでの日々は ただしい
[01:30:00] 历经努力的时光毋庸置疑
[01:30:00] 信じろ きみは強いよ
[01:38:00] 愿你坚信自身的强大
[01:38:00] かがやくきみよ
[01:41:00] 闪耀光彩的你啊
[01:41:00] ふるえるのなら
[01:44:00] 若是止不住颤抖
[01:44:00] この声を聴け きみと一緒だ
[01:50:00] 便听听我的声音 它会与你同在
[01:50:00] ゆけ ゆけ ゆけ
[01:52:00] 向前 向前 向前
[01:52:00] ゆけ ゆけ ゆけ
[01:55:00] 向前 向前 向前
[01:55:00] よろこぶ顔をみせてくれ
[01:58:00] 让我看到你欣喜的表情
[01:58:00] そのまま超えてくれ
[02:12:00] 就这样超越当下吧
[02:12:00] この一瞬は
[02:14:00] 当下这一刻
[02:14:00] 二度とはこない
[02:17:00] 一去便不再重来
[02:17:00] 悔しささえも 胸を張れ
[02:20:00] 哪怕心有不甘也要昂首挺胸
[02:20:00] 勝ちとった 勲章だ
[02:23:00] 那是助你胜利的勋章
[02:23:00] 笑わなくていい 偽らないでいい
[02:28:00] 无需强颜欢笑 无需伪装自己
[02:28:00] 前を向いたその背中 かっこいいから
[02:35:00] 你勇往直前的背影 实在是帅气无比
[02:35:00] いつかこの日も最高だったと
[02:40:00] 只为在未来某天你能觉得今天
[02:40:00] 思えるようにぶつけろ すべてを
[02:45:00] 美好得无与伦比 为此倾尽一切吧
[02:45:00] そうだろ きみが主役だ
[02:51:00] 正是如此 你便是主角
[02:51:00] さけんでおくれ
[02:55:00] 竭力呐喊出声吧
[02:55:00] 声を合わすよ
[02:58:00] 与你一起呐喊
[02:58:00] なみだひとつも 無駄じゃないから
[03:03:00] 你曾经落下的每一滴泪水都绝非徒劳
[03:03:00] フレ フレ フレ
[03:05:00] 加油 加油 加油
[03:05:00] フレ フレ フレ
[03:08:00] 加油 加油 加油
[03:08:00] 頬をつたう その汗にも
[03:11:00] 就连滑落脸颊的汗水
[03:11:00] 誇りをもってくれ
[03:20:00] 也会让你感到骄傲
[03:20:00] きみはきみの手で
[03:22:00] 你可以亲手
[03:22:00] つかむことができる
[03:25:00] 将梦想牢牢紧握
[03:25:00] 負けそうになるのなら
[03:28:00] 若你即将面临失败
[03:28:00] なんどだって 声に想い たくすよ
[03:40:00] 不论多少次 都要将信念寄托于声音
[03:40:00] かがやくきみよ
[03:43:00] 闪耀光彩的你啊
[03:43:00] あきらめないで
[03:46:00] 请不要半途而废
[03:46:00] ずっと夢見た日が今日なんだ
[03:52:00] 你一直梦寐以求的便是今天
[03:52:00] ゆけ ゆけ ゆけ
[03:54:00] 向前 向前 向前
[03:54:00] ゆけ ゆけ ゆけ
[03:57:00] 向前 向前 向前
[03:57:00] 振り向きなんてしなくていい
[04:00:00] 无需再回首从前的点点滴滴
[04:00:00] きみはいま すばらしい
[04:03:00] 你现在就是最棒的
[04:03:00] かがやくきみよ
[04:06:00] 闪耀光彩的你啊
[04:06:00] 聴こえているか
[04:09:00] 不知能否听到呢
[04:09:00] この声はいま きみの味方だ
[04:15:00] 我的声音此刻会为你助力
[04:15:00] ゆけ ゆけ ゆけ
[04:17:00] 向前 向前 向前
[04:17:00] ゆけ ゆけ ゆけ
[04:20:00] 向前 向前 向前
[04:20:00] よろこぶ顔をみせてくれ
[04:23:00] 让我看到你欣喜的表情
[04:23:00] そのまま超えてくれ
[04:36:00] 就这样超越当下吧
[04:36:00] 超えてゆけ
[04:41:00] 超越一切吧