[00:00:00] 이기는 연애 (The one who wins) (赢来的爱) - 이소정 (Sojeong)
[00:04:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:04:00] 词：마오 (MaO)/Naiv
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：스페이스카우보이/Jade (제이드)/Sophiya
[00:07:00]    
[00:07:00] 编曲：스페이스카우보이/JADE (제이드)
[00:10:00]    
[00:10:00] 오늘도 지는 게 싫어
[00:15:00] 今天也不想输
[00:15:00] 아닌 척 말하지
[00:20:00] 虽然我装作不是这样
[00:20:00] 아무 일 없는 듯이
[00:22:00] 就像若无其事一样
[00:22:00] 최면을 걸어 난
[00:25:00] 我对自己催眠
[00:25:00] 우린 견고해
[00:27:00] 我们的关系很稳定
[00:27:00] 이상은 없어
[00:30:00] 没有异常
[00:30:00] 자꾸 흐려져
[00:32:00] 但却越来越模糊
[00:32:00] 점점 알 수가 없어져가
[00:36:00] 渐渐变得不知道了
[00:36:00] 너와 나 사이
[00:38:00] 你和我的关系
[00:38:00] 우리는 뭘까
[00:41:00] 我们算什么呢
[00:41:00] 왜 이러는 걸까
[00:44:00] 为什么会这样
[00:44:00] 진정한 사랑은 무얼까
[00:48:00] 真正的爱情是什么呢
[00:48:00] So far it\'s like a dream and more like fantasy
[00:54:00]    
[00:54:00] 감기 같은 거야
[00:57:00] 就像感冒一样
[00:57:00] 그렇게 한번 퍽 혼자 아프고 나면은
[01:03:00] 自己大病一场之后
[01:03:00] 굳은 살 생겨 마음에
[01:07:00] 在心里长出茧子
[01:07:00] 잘 지는 거야 놓아주는 거야
[01:11:00] 我故意输给你 是我在放手
[01:11:00] I\'m gonna let it be
[01:14:00]    
[01:14:00] 혼자서 지내는 방법은 몰라도
[01:19:00] 即使不知道如何一个人生活
[01:19:00] 잘 견딜 거야
[01:21:00] 但我会挺过去
[01:21:00] 행복해지려 해
[01:23:00] 我打算让自己幸福
[01:23:00] 사랑이 시작하려 해
[01:27:00] 我打算开始新的爱情
[01:27:00] 같이 웃고 같은 생각해
[01:33:00] 一起笑 一起思念对方
[01:33:00] 단순한데 그게 그렇게 어렵나
[01:37:00] 这么单纯的心愿就这么难吗
[01:37:00] 그냥 이해해 줘 나의 모습
[01:43:00] 请你发自内心的接受
[01:43:00] 있는 그대로 심장으로
[01:49:00] 我原本的样子
[01:49:00] 혼자인 내 모습이 싫어
[01:53:00] 我讨厌一个人的自己
[01:53:00] 빈 껍데길 붙들고 있어
[01:58:00] 就像一副空壳
[01:58:00] 이젠 달라질 거야
[02:00:00] 从现在开始我要改变
[02:00:00] 내가 소중하잖아
[02:03:00] 因为我很珍贵
[02:03:00] 이게 바로 나
[02:05:00] 这就是我
[02:05:00] 우아한 자존감
[02:07:00] 优雅的自尊感
[02:07:00] So far it\'s like a dream and more like fantasy
[02:13:00]    
[02:13:00] 감기 같은 거야
[02:16:00] 就像感冒一样
[02:16:00] 그렇게 한번 퍽 혼자 아프고 나면은
[02:23:00] 自己大病一场之后
[02:23:00] 굳은 살 생겨 마음에
[02:26:00] 在心里长出茧子
[02:26:00] 잘 지는 거야 놓아주는 거야
[02:30:00] 我故意输给你 是我在放手
[02:30:00] I\'m gonna let it be
[02:33:00]    
[02:33:00] 혼자서 지내는 방법은 몰라도
[02:38:00] 即使不知道如何一个人生活
[02:38:00] 잘 견딜 거야
[02:40:00] 但我会挺过去
[02:40:00] 행복해지려 해
[02:42:00] 我打算让自己幸福
[02:42:00] 나에게 봄이 오나 봐
[02:46:00] 我的春天好像来了
[02:46:00] 다이아몬드 빛이 사랑이 아냐
[02:52:00] 爱情不是闪耀的钻石
[02:52:00] 행복은 사소한 거니까
[02:56:00] 幸福就是很小的事情
[02:56:00] 이제야 깨달았어 빛이 나고 있어
[03:01:00] 现在我才领悟到 我在发光
[03:01:00] 내 꽃길이 빛나네
[03:07:00] 我的花路 在发着光
[03:07:00] 이기는 연애 이런 기분일까
[03:11:00] 在恋爱中占上风就是这种感觉吗
[03:11:00] Time is on my side
[03:14:00]    
[03:14:00] 현실이 나를 견디게 했지만
[03:19:00] 虽然现实很难熬
[03:19:00] 잘 지나왔어
[03:21:00] 但我坚持下来了
[03:21:00] 행복한 느낌이야
[03:23:00] 我现在很幸福
[03:23:00] With new love
[03:25:00]    
[03:25:00] Ringing ringing tonight
[03:29:00]    
[03:29:00] Ooh ooh ooh
[03:34:00]    
[03:34:00] Every time is shining like the stars
[03:38:00]    
[03:38:00] Ooh ooh ooh
[03:44:00]    
[03:44:00] Every moment is like the start
[03:49:00]