[00:00:00] Camden - Gracie Abrams (格蕾丝·艾布拉姆斯)
[00:04:00]    
[00:04:00] Lyrics by：Aaron Dessner/Gracie Abrams
[00:08:00]    
[00:08:00] Composed by：Aaron Dessner/Gracie Abrams
[00:13:00]    
[00:13:00] I never said it but I know that I
[00:15:00] 我从未说出口 但我知道
[00:15:00] Can\'t picture anything past twenty-five
[00:18:00] 我无法想象二十五岁以后的情形
[00:18:00] Not like I care to know the timing
[00:21:00] 我并不渴望知道时机
[00:21:00] Not like I\'m lookin\' for that silence
[00:24:00] 我并未寻找那样的寂静
[00:24:00] Self diagnosing \'til I\'m borderline
[00:27:00] 自我诊断 直到我确认自己是边缘性人格障碍
[00:27:00] I\'ll do whatever helps to sleep at night
[00:30:00] 只要我能在夜晚安然入睡 我愿不惜一切代价
[00:30:00] Until I\'m feelin\' like an island
[00:33:00] 直到我觉得自己是一座孤岛
[00:33:00] Until I\'m strong enough to hide it
[00:35:00] 直到我足够强大 能够隐藏一切
[00:35:00] What was I thinkin\' lookin\' for a sign
[00:38:00] 当我寻找讯号时 我在想什么
[00:38:00] As if I\'ve ever seen the stars align
[00:41:00] 就像我曾经看到排成一列的星星
[00:41:00] Somebody take over the drivin\'
[00:44:00] 希望有人掌控一切
[00:44:00] Somebody notice how I\'m tryin\'
[00:50:00] 希望有人注意到我付出的努力
[00:50:00] Somebody notice how I\'m tryin\'
[00:57:00] 希望有人注意到我付出的努力
[00:57:00] When I\'m toein\' that line
[01:00:00] 当我游走于边缘时
[01:00:00] All of the time
[01:03:00] 自始至终
[01:03:00] Callin\' it fine
[01:05:00] 粉饰太平
[01:05:00] Callin\' it fine
[01:08:00] 粉饰太平
[01:08:00] Toein\' that line
[01:11:00] 游走于边缘
[01:11:00] All of the timе
[01:14:00] 自始至终
[01:14:00] Callin\' it fine
[01:17:00] 粉饰太平
[01:17:00] Callin\' it fine
[01:21:00] 粉饰太平
[01:21:00] How do you call it when you\'rе in your head
[01:24:00] 当你沉浸于自己的思绪里 你怎么描述这种情况
[01:24:00] Like when you really keep inside of it
[01:27:00] 仿佛你真的深陷泥沼
[01:27:00] I only talk into the mirror
[01:30:00] 我对着镜子自言自语
[01:30:00] I\'m only scared of gettin\' bigger
[01:32:00] 我只是害怕渐渐长大
[01:32:00] At least I\'ll never turn to cigarettes
[01:35:00] 至少我不会抽烟
[01:35:00] My brother shielded me from all of that
[01:38:00] 我的哥哥保护我远离所有伤害
[01:38:00] He said that smokin\' was a killer
[01:41:00] 他说抽烟会夺走人的性命
[01:41:00] He said he knows that I\'ve been bitter
[01:44:00] 他说他知道我苦不堪言
[01:44:00] Maybe I\'m waitin\' for the go ahead
[01:47:00] 也许我等待着前进的时机
[01:47:00] The validation that I never get
[01:50:00] 我从未得到认可
[01:50:00] Most of the game is unfamiliar
[01:52:00] 我对这场游戏感到陌生
[01:52:00] Most of the girls are getting thinner
[01:54:00] 大多数女孩的身材愈发瘦弱
[01:54:00] Toein\' that line
[01:57:00] 游走于边缘
[01:57:00] All of the time
[02:00:00] 自始至终
[02:00:00] Callin\' it fine
[02:03:00] 粉饰太平
[02:03:00] Callin\' it fine
[02:05:00] 粉饰太平
[02:05:00] Toein\' that line
[02:08:00] 游走于边缘
[02:08:00] All of the time
[02:11:00] 自始至终
[02:11:00] Callin\' it fine
[02:14:00] 粉饰太平
[02:14:00] Callin\' it fine
[02:29:00] 粉饰太平
[02:29:00] All of me a wound to close
[02:32:00] 浑身伤口终将慢慢愈合
[02:32:00] But I leave the whole thing open
[02:35:00] 但我却自暴自弃
[02:35:00] I just wanted you to know I was never good at coping
[02:41:00] 我只是想让你知道我并不擅长面对现实
[02:41:00] All of me a wound to close
[02:44:00] 浑身伤口终将慢慢愈合
[02:44:00] But I leave the whole thing open
[02:47:00] 但我却自暴自弃
[02:47:00] I just wanted you to know I was never good at coping
[02:53:00] 我只是想让你知道我并不擅长面对现实
[02:53:00] All of me a wound to close
[02:55:00] 浑身伤口终将慢慢愈合
[02:55:00] But I leave the whole thing open
[02:58:00] 但我却自暴自弃
[02:58:00] I just wanted you to know I was never good at coping
[03:04:00] 我只是想让你知道我并不擅长面对现实
[03:04:00] All of me a wound to close
[03:07:00] 浑身伤口终将慢慢愈合
[03:07:00] But I leave the whole thing open
[03:09:00] 但我却自暴自弃
[03:09:00] I just wanted you to know I was never good at coping
[03:27:00] 我只是想让你知道我并不擅长面对现实
[03:27:00] I never said it but I know that I
[03:30:00] 我从未说出口 但我知道
[03:30:00] Can\'t picture anything past twenty-five
[03:33:00] 我无法想象二十五岁以后的情形
[03:33:00] Not like I care to know the time and
[03:35:00] 我并不渴望知道时机
[03:35:00] Not like I\'m lookin\' for that silence
[03:38:00] 我并未寻找那样的寂静
[03:38:00] I never said it but I know that I
[03:41:00] 我从未说出口 但我知道
[03:41:00] I bury baggage \'til it\'s out of sight
[03:44:00] 我埋葬思想负担 直到一切消失在视线里
[03:44:00] I think it\'s better if I hide it
[03:47:00] 我以为我加以掩饰就能好转
[03:47:00] I really hope that I\'ll survive this
[03:52:00] 我真的希望我能幸免于难