[00:00:00] COMFLEX - Stray Kids (스트레이 키즈)
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/한 (3RACHA)
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/한 (3RACHA)/Millionboy (밀리언보이)
[00:05:00]    
[00:05:00] 编曲：Millionboy (밀리언보이)
[00:06:00]    
[00:06:00] Original publisher：JYP Publishing (KOMCA), Copyright Control
[00:07:00]    
[00:07:00] Sub-publisher：JYP Publishing (KOMCA), Copyright Control
[00:08:00]    
[00:08:00] Sessions：
[00:08:00]    
[00:08:00] Synthesizer by：Millionboy (밀리언보이)
[00:09:00]    
[00:09:00] Drums by：Millionboy (밀리언보이)
[00:09:00]    
[00:09:00] Bass by：Millionboy (밀리언보이)
[00:09:00]    
[00:09:00] Computer Programming by：Millionboy (밀리언보이)
[00:09:00]    
[00:09:00] Background Vocals by：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/한 (3RACHA)
[00:09:00]    
[00:09:00] Digital Editing by：이경원
[00:09:00]    
[00:09:00] Recorded by：구혜진 at JYPE Studios/방찬 (3RACHA) at 찬이의 \"방\" (Channie\'s \"Room\")
[00:09:00]    
[00:09:00] Mixed by：Stay Tuned at Stay Tuned Studio
[00:09:00]    
[00:09:00] Mastered by：권남우 at 821 Sound Mastering
[00:09:00]    
[00:09:00] Mixed in Dolby Atmos by：신봉원 (Asst. 박남준) at GLAB Studios
[00:09:00]    
[00:09:00] Ooh
[00:09:00]    
[00:09:00] 어리숙하다니 이건 패기 젊은 피
[00:11:00] 说我稚嫩 这是年轻的勇气
[00:11:00] Ooh
[00:11:00]    
[00:11:00] 빈틈을 보여줄게 이건 여백의 미
[00:13:00] 我会给你看看缝隙 这是留白的美
[00:13:00] Ooh
[00:13:00]    
[00:13:00] 수많은 재능 no thanks
[00:14:00] 众多才能就算了 谢谢
[00:14:00] 하나면 돼 master key
[00:15:00] 只需一个万能钥匙就够
[00:15:00] 모든 색에 욕심 없어 골라 땄지 검은띠
[00:18:00] 对所有颜色没有贪心 只挑选了黑带
[00:18:00] 겁 없이 눌러 스탑워치
[00:20:00] 毫无畏惧地按下秒表
[00:20:00] 시작해 당장 고민만 하다 답 없지
[00:22:00] 立刻开始 光想不做是没答案的
[00:22:00] 보이는 그대로 있는 그대로
[00:24:00] 看到的 就是现实的样子
[00:24:00] 가다 보면 펼쳐져 무한대로
[00:26:00] 继续走下去 就会无限展开
[00:26:00] Try me judge me
[00:28:00] 来吧 挑战我 评判我
[00:28:00] \'Cause I don\'t give a 쉿
[00:30:00] 因为我毫不在乎
[00:30:00] The way you look at my book cover
[00:32:00] 你看着封面上的我是什么眼神与我无关
[00:32:00] I ain\'t triggered by all means
[00:34:00] 我无论如何也不会被你激怒
[00:34:00] Embracing all my scars and imperfections
[00:39:00] 拥抱我每一道伤疤和每一处不完美
[00:39:00] Turn the tide all my cons are my pros now
[00:42:00] 扭转战局 把不利变有利
[00:42:00] Flexing complexes just COMFLEX
[00:45:00] 大胆展现自我的丰富内在 这就是COMFLEX
[00:45:00] Too bright I\'m so flashy
[00:47:00] 我的光芒太过耀眼
[00:47:00] Different
[00:47:00] 要问我和你的区别
[00:47:00] No I\'m unique
[00:49:00] 不 我独一无二
[00:49:00] That\'s right I\'m so classy
[00:51:00] 没错 我非同一般
[00:51:00] Nobody can stop me
[00:52:00] 没有谁可以阻挡我的脚步
[00:52:00] Complex
[00:53:00] 丰富内在
[00:53:00] 있는 대로 보여주지 다 COMFLEX
[00:55:00] 就这样把所有的COMFLEX展现出来
[00:55:00] 만족하며 살아 쓸데없는 complain
[00:58:00] 满足地活着 没必要抱怨
[00:58:00] 흠도 매력이지 COMFLEX COMFLEX
[01:01:00] 缺点也是魅力的一部分 COMFLEX COMFLEX
[01:01:00] 삐딱하게 비튼 고개 닿아 어깨
[01:03:00] 斜着头 碰到肩膀
[01:03:00] 어깨
[01:04:00] 碰到肩膀
[01:04:00] 싸가지 바가지 말 많아도 내 솜씨에
[01:05:00] 嘴硬头铁话多 但在我的技艺面前
[01:05:00] 솜씨에
[01:06:00] 技艺面前
[01:06:00] 박수가 절로 나와 이 정도의 결함은
[01:08:00] 自然而然会迎来掌声 应该存在这样的缺陷
[01:08:00] 있어 줘야 인간미가 있지
[01:09:00] 那才有人情味
[01:09:00] 이게 내 COMFLEX
[01:10:00] 这就是我的COMFLEX
[01:10:00] 뻥 차고 나가 단점은 내 강점
[01:12:00] 大步向前 缺点变成我的强项
[01:12:00] 날 밟았다간 피 봐 난 육각형의 압정
[01:14:00] 踩在我身上 你会吃亏 我像是六角形的图钉
[01:14:00] 약점이 내는 아우성에 더 각성해
[01:16:00] 在弱点的呐喊声中更加警醒
[01:16:00] 감추기에 급급할 때 모두 까고 발전해
[01:19:00] 不忙于掩饰 揭开一切以求发展
[01:19:00] Try me judge me
[01:20:00] 来吧 挑战我 评判我
[01:20:00] \'Cause I don\'t give a 쉿
[01:22:00] 因为我毫不在乎
[01:22:00] The way you look at my book cover
[01:24:00] 你看着封面上的我是什么眼神与我无关
[01:24:00] I ain\'t triggered by all means
[01:27:00] 我无论如何也不会被你激怒
[01:27:00] Embracing all my scars and imperfections
[01:32:00] 拥抱我每一道伤疤和每一处不完美
[01:32:00] Turn the tide all my cons are my pros now
[01:34:00] 扭转战局 把不利变有利
[01:34:00] Flexing complexes just COMFLEX
[01:39:00] 大胆展现自我的丰富内在 这就是COMFLEX
[01:39:00] Too bright I\'m so flashy
[01:40:00] 我的光芒太过耀眼
[01:40:00] Ooh
[01:41:00]    
[01:41:00] Different
[01:42:00] 要问我和你的区别
[01:42:00] No I\'m unique
[01:43:00] 不 我独一无二
[01:43:00] Ooh
[01:43:00]    
[01:43:00] That\'s right I\'m so classy
[01:45:00] 没错 我非同一般
[01:45:00] Ooh
[01:45:00]    
[01:45:00] Nobody can stop me
[01:47:00] 没有谁可以阻挡我的脚步
[01:47:00] Complex
[01:48:00] 丰富内在
[01:48:00] 있는 대로 보여주지 다 COMFLEX
[01:50:00] 就这样把所有的COMFLEX展现出来
[01:50:00] 만족하며 살아 쓸데없는 complain
[01:52:00] 满足地活着 没必要抱怨
[01:52:00] 흠도 매력이지 COMFLEX COMFLEX
[01:55:00] 缺点也是魅力的一部分 COMFLEX COMFLEX
[01:55:00] Ooh
[01:56:00]    
[01:56:00] Showing off my weakness
[01:58:00] 向世界展示我的弱点
[01:58:00] I\'m not gonna hide it
[02:00:00] 我不会遮遮掩掩
[02:00:00] Look how shiny it is
[02:02:00] 看看它多么辉煌
[02:02:00] This is my pride got it
[02:04:00] 这就是我骄傲自豪的心 看到了吗
[02:04:00] Yeah
[02:05:00]    
[02:05:00] 없애지 않아도
[02:06:00] 不用消除
[02:06:00] It\'s so beautiful though
[02:07:00] 本就如此美丽
[02:07:00] 닦아내고 밝혀
[02:08:00] 擦亮它 照亮一切
[02:08:00] Yeah that is what I want
[02:09:00] 那就是我渴望着的东西
[02:09:00] 모두 찌푸려도 신경은 불필요
[02:11:00] 即便所有人都皱眉头 我也不需要在意
[02:11:00] Combine complex & flex COMFLEX
[02:13:00] 把complex与flex结合 这就是COMFLEX
[02:13:00] Not being perfect is all it takes \'cause we\'re perfect
[02:18:00] 别人说我们不完美也没有关系 我们明白自己完美无缺
[02:18:00] Nothing can make the standard show us some respect
[02:22:00] 不存在恒定不变的标准 请给予我们尊重对待
[02:22:00] Not being perfect is all it takes \'cause we\'re perfect
[02:26:00] 别人说我们不完美也没有关系 我们明白自己完美无缺
[02:26:00] Love me the way I am
[02:29:00] 我就爱我本真的模样
[02:29:00] Flexing complexes just COMFLEX
[02:31:00] 大胆展现自我的丰富内在 这就是COMFLEX
[02:31:00] Too bright I\'m so flashy
[02:33:00] 我的光芒太过耀眼
[02:33:00] Ooh
[02:34:00]    
[02:34:00] Different
[02:34:00] 要问我和你的区别
[02:34:00] No I\'m unique
[02:35:00] 不 我独一无二
[02:35:00] Ooh
[02:36:00]    
[02:36:00] That\'s right I\'m so classy
[02:37:00] 没错 我非同一般
[02:37:00] Ooh
[02:38:00]    
[02:38:00] Nobody can stop me
[02:39:00] 没有谁可以阻挡我的脚步
[02:39:00] Complex
[02:40:00] 丰富内在
[02:40:00] 있는 대로 보여주지 다 COMFLEX
[02:42:00] 就这样把所有的COMFLEX展现出来
[02:42:00] 만족하며 살아 쓸데없는 complain
[02:44:00] 满足地活着 没必要抱怨
[02:44:00] 흠도 매력이지 COMFLEX COMFLEX
[02:48:00] 缺点也是魅力的一部分 COMFLEX COMFLEX
[02:48:00] Ooh
[02:53:00]