[00:00:00] 極東より - 水槽/鯨木
[00:03:00]    
[00:03:00] 词：水槽
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：水槽
[00:06:00]    
[00:06:00] 编曲：水槽
[00:09:00]    
[00:09:00] わざわざ言わないけど
[00:10:00] 虽然不会故意挂在嘴边
[00:10:00] ラブアンドピース
[00:11:00] 爱与和平
[00:11:00] 不完全になんか忙しいな
[00:13:00] 感觉有所欠缺还忙个不停
[00:13:00] ラブレターフロム東京都渋谷区
[00:15:00] 来自东京都涉谷区的情书
[00:15:00] 手早く済ます面倒ごととタスク
[00:17:00] 快速解决掉麻烦事和任务
[00:17:00] 地元からここまで運んでくれるJR
[00:20:00] JR线把我从本地送来了这里
[00:20:00] と回る山手 原宿からなら
[00:22:00] 和环绕的山手线 从原宿出发的话
[00:22:00] 歩いても近いじゃん
[00:23:00] 走路也很近
[00:23:00] パルコまで
[00:24:00] 到公园去
[00:24:00] ハイジャンプ散歩しようよ
[00:25:00] 一路高跳和散步吧
[00:25:00] てことで
[00:26:00] 话说
[00:26:00] ハッピーエンドか知らないが
[00:28:00] 虽然不知道圆满结局是什么
[00:28:00] 今が無難にすぎたらそれでいいや
[00:30:00] 但现在只要平安无事就够了
[00:30:00] いつもそう簡単にはいかないが
[00:32:00] 尽管世事不会总这么简单
[00:32:00] たまにぱっと笑えるだけでいいや
[00:35:00] 但只要偶尔能爆笑出来就够了
[00:35:00] 憂鬱も乗りこなせ
[00:37:00] 连忧郁也熟练驾驭
[00:37:00] 悲劇でも主演なら問題ない
[00:39:00] 就算身处悲剧自己是主演就没有问题
[00:39:00] 抵当に入ってんの
[00:41:00] 我早已把自己抵押
[00:41:00] 頭から爪先まで
[00:45:00] 从头顶到脚尖
[00:45:00] そう とうのとうに不干渉の世の中
[00:49:00] 没错 在这早已不愿干涉的世间
[00:49:00] 忘れるまで呑むだけ
[00:53:00] 敞怀畅饮直至忘记一切
[00:53:00] 極東よりメガホン使って喋る
[00:58:00] 从极东之地拿起话筒喋喋不休
[00:58:00] 掛け違えたのならsurf the night
[01:12:00] 如果打错了号码 就当是享受黑夜吧
[01:12:00] 曖昧にしたいのなら
[01:14:00] 如果想保持暧昧
[01:14:00] 曖昧でいようぜ
[01:15:00] 那就如你所愿吧
[01:15:00] 甘い見通し改めなさいって
[01:17:00] 非要我改变天真的预料
[01:17:00] それって「痛い」って?
[01:18:00] 那就是“痛苦”吗?
[01:18:00] そんな影の方で
[01:19:00] 不要勉强自己
[01:19:00] 無理すんなアンチテーゼ
[01:21:00] 站在影子的方向 那是反命题
[01:21:00] 可愛い顔が台無しだし
[01:23:00] 还浪费了可爱的模样
[01:23:00] 次第に下向くやつが増えた
[01:26:00] 垂头丧气的家伙渐渐躲了起来
[01:26:00] たった一回の人生だとか
[01:28:00] 虽然只有一次的人生这种
[01:28:00] 指南的なの勘弁ですが
[01:30:00] 指南般的话已经不想再听了
[01:30:00] ツタヤで探す明日のビジョン
[01:32:00] 却还在书店里寻找该如何看待明天
[01:32:00] QFRONTから下向く事情
[01:34:00] 正从QFRONT向下走的时候
[01:34:00] 待っていま?コーヒー買うとこ
[01:37:00] 等等 我现在正要去买咖啡
[01:37:00] かけ直す多分９時ごろ
[01:39:00] 大概九点左右再打给你
[01:39:00] 逸らしすぎて逆に直面した
[01:41:00] 偏离太远反而被迫直面
[01:41:00] どうでもいいとは思えなかった
[01:43:00] 无法再认为怎样都无所谓了
[01:43:00] 禁煙言い訳に時計買った
[01:45:00] 以禁言为借口买了个时钟
[01:45:00] 気にしてるとも言いづらかった
[01:48:00] 虽然很在意却说不出口
[01:48:00] 足りすぎた原色のネイル
[01:50:00] 指甲原本的颜色已经足够美丽
[01:50:00] 勝ち負けはないわかってる
[01:52:00] 我知道并不存在所谓胜负
[01:52:00] カルチャーが守ってるフレーズ
[01:54:00] 遵从传统文化说出的那些词句
[01:54:00] まさか僕じゃないとりあえず
[02:19:00] 难道并不是我的心声吗 总之
[02:19:00] そう とうのとうに不感症の世の中
[02:23:00] 没错 在这早已毫无感觉的世间
[02:23:00] 忘れるまで呑むだけ
[02:27:00] 敞怀畅饮直至忘记一切
[02:27:00] 極東よりメガホン使って喋る
[02:31:00] 从极东之地拿起话筒喋喋不休
[02:31:00] 掛け違えたのなら
[02:36:00] 如果打错了号码
[02:36:00] 取り消せない
[02:39:00] 我想要的是
[02:39:00] やり直せないものがほしい
[02:43:00] 无法取消也无法重来的东西
[02:43:00] 「この程度」が難しい
[02:46:00] “这种程度”实际困难无比
[02:46:00] サーフ・イン・トーキョー
[02:51:00] surf in Tokyo