[00:00:00] これからも五等分 - 花澤香菜 (はなざわ かな)/竹达彩奈 (たけたつ あやな)/伊藤美来 (いとう みく)/佐仓绫音 (さくら あやね)/水瀬いのり (水濑祈)
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：金子麻友美
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：金子麻友美
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：三谷秀甫
[00:01:00]    
[00:01:00] どんなときもこの五人で
[00:06:00] 不论何时 都是这五人
[00:06:00] これからも五等分
[00:11:00] 从今以后所有 都要平分五份
[00:11:00] 1 2 3 4 5 oh yeah
[00:13:00]    
[00:13:00] 1 2 3 4 5 oh yeah
[00:15:00]    
[00:15:00] 1 2 3 4 5 oh yeah
[00:20:00]    
[00:20:00] 一か八かの芸能界
[00:25:00] 投身进入
[00:25:00] 飛び込んでみたの
[00:29:00] 只能听天由命的演艺圈
[00:29:00] 何でも美味しく作れるわ
[00:34:00] 不论是什么 都能做的好吃
[00:34:00] 私の料理にknock out
[00:39:00] 被我的料理knock out
[00:39:00] 歴史の知識は負けない
[00:43:00] 关于历史的知识 我是不会输的
[00:43:00] 見くびらないでね
[00:47:00] 不要小瞧我
[00:47:00] 困ったら言ってくださいよ
[00:52:00] 遇到困难 就跟我说吧
[00:52:00] 翼広げ行きます
[00:57:00] 我将为你保驾护航
[00:57:00] いつ気付いてくれますか？
[01:01:00] 什么时候才能注意到
[01:01:00] 変わってゆく私たちに
[01:06:00] 这不断改变的我们
[01:06:00] 分からないままの問題も
[01:11:00] 原本毫无头绪的问题
[01:11:00] 今日こそ解ける気がするよ
[01:17:00] 现在已能轻易解开
[01:17:00] ずっと失敗を
[01:19:00] 一直都是靠着这五人
[01:19:00] この五人で乗り越えて
[01:22:00] 渡过难关
[01:22:00] 幸せをこの五人で分かち合い
[01:27:00] 将幸福与这五人分享
[01:27:00] 喜びも悲しみも
[01:32:00] 不论悲伤喜乐
[01:32:00] 全員で五等分
[01:36:00] 都与五人分享
[01:36:00] ケンカしてしまう日もあるけれど
[01:40:00] 虽然也有吵架的时候
[01:40:00] 最後は泣いて笑って仲直り
[01:45:00] 但最后都哭笑着和解
[01:45:00] 何があってもきっと
[01:49:00] 不论发生什么
[01:49:00] これからも五等分
[01:54:00] 从今以后所有 都要平分五份
[01:54:00] これからもよろしくね
[01:59:00] 从今以后 也请多指教
[01:59:00] 1 2 3 4 5 oh yeah
[02:02:00]    
[02:02:00] 1 2 3 4 5 oh yeah
[02:04:00]    
[02:04:00] 1 2 3 4 5 oh yeah
[02:09:00]    
[02:09:00] 五人の世界に突然
[02:13:00] 属于五人的世界
[02:13:00] 風が吹き込んだ
[02:17:00] 突然吹进了一阵凉风
[02:17:00] 一緒に過ごすその時間が
[02:22:00] 一同度过的那段时光
[02:22:00] なぜか楽しくって
[02:27:00] 不知为何 总是快乐的
[02:27:00] 教科書読んでも載ってない
[02:32:00] 教材中并没有记载
[02:32:00] あなたを教えて
[02:35:00] 是你教会我的
[02:35:00] 踏み出せなかったこの背中
[02:41:00] 将我支持
[02:41:00] 押してくれてサンキュー
[02:45:00] 推动我这无法前进的脚步
[02:45:00] 大切に思うほど
[02:49:00] 也有过于珍惜
[02:49:00] 伝わらない気持ちもある
[02:54:00] 无法传递的心意
[02:54:00] 五人が大好きだからこそ
[02:59:00] 正因挚爱着这五人
[02:59:00] 自分に正直になろう
[03:05:00] 成为自我的自己
[03:05:00] みんな かけがえない最高の存在で
[03:10:00] 大家 都是无可取缔的存在
[03:10:00] 負けたくない最大のライバルで
[03:15:00] 都是不想被打倒的敌人
[03:15:00] 五人にしか分からない
[03:20:00] 我们拥有着
[03:20:00] 絆で繋がってる
[03:24:00] 只有我们五人才明白的羁绊
[03:24:00] この五人なら何でも出来そうで
[03:29:00] 靠着这五人 什么事都能完成
[03:29:00] この五人なら結局楽しくて
[03:34:00] 属于这五人的结局定是美好的
[03:34:00] 前よりもたくさんの
[03:38:00] 比之前
[03:38:00] 思い出が増えてゆく
[03:43:00] 增加了更多的回忆
[03:43:00] この時間 続けばいいのに
[04:05:00] 要能将这时光持续就好了
[04:05:00] ずっと失敗を
[04:07:00] 一直都是靠着这五人
[04:07:00] この五人で乗り越えて
[04:10:00] 渡过难关
[04:10:00] 幸せをこの五人で分かち合い
[04:15:00] 将幸福与这五人分享
[04:15:00] 喜びも悲しみも
[04:20:00] 不论悲伤喜乐
[04:20:00] 全員で五等分
[04:24:00] 都与五人分享
[04:24:00] この先どんなピンチが待ってても
[04:29:00] 不论今后有着怎样的危机
[04:29:00] 最後は泣いて笑って仲直り
[04:34:00] 但最后都哭笑着和解
[04:34:00] 何があってもきっと
[04:38:00] 不论发生什么
[04:38:00] 私たちなら大丈夫
[04:42:00] 我们都能安稳渡过
[04:42:00] どんなときもこの五人で
[04:47:00] 不论何时 都是我们五人
[04:47:00] これからも五等分
[04:52:00] 从今以后所有 都要平分五份
[04:52:00] 1 2 3 4 5 oh yeah
[04:55:00]    
[04:55:00] 1 2 3 4 5 oh yeah
[04:57:00]    
[04:57:00] 1 2 3 4 5 oh yeah
[05:02:00]