[00:00:00] Life is a song - Aimer (エメ)
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：aimerrhythm
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：キクイケタロウ
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：玉井健二/キクイケタロウ
[00:00:00]    
[00:00:00] どんな世界に生まれたって
[00:03:00] 无论诞生在怎样的世界
[00:03:00] そう僕は変わらず君を探すんだろう
[00:06:00] 我都会一如既往地去寻找你
[00:06:00] 変わらない笑顔と泪 n\' laughing
[00:09:00] 从未改变的笑与泪
[00:09:00] たわいもない日々
[00:10:00] 不值一提的时光
[00:10:00] 君といつだって上がって
[00:12:00] 与你总在
[00:12:00] 下がってねぇ
[00:15:00] 不断经历着起起落落
[00:15:00] 歳を取っていくんだよ
[00:17:00] 就这样年岁渐长
[00:17:00] ほら足下には緑のカーペット
[00:19:00] 你瞧 脚下是碧绿的地毯
[00:19:00] Pocket には砂漠のスクリーン
[00:28:00] 口袋里是沙漠的荧屏
[00:28:00] 夕焼け染まる太陽
[00:30:00] 夕阳映出晚霞
[00:30:00] となりにいる君を見て安堵
[00:32:00] 看见身边的你便觉安心
[00:32:00] なんもかんも失ってしまって
[00:35:00] 失去了一切后
[00:35:00] 残るものの名前はなんだっけ
[00:38:00] 残留下的还有什么呢
[00:38:00] 愛 嫉妬 雑踏できっと
[00:40:00] 爱 嫉妒
[00:40:00] みっともない僕は
[00:42:00] 狼狈不堪的我
[00:42:00] コケてしまうけど
[00:44:00] 定会在纷杂人群中跌倒吧
[00:44:00] それくらいの事件も笑ってくれて
[00:47:00] 这一点点小事也能惹你展颜一笑
[00:47:00] 僕は幸せなんです
[00:53:00] 我觉得很幸福
[00:53:00] This is my life song
[00:55:00] 这是我的生命之歌
[00:55:00] 君といつか
[00:57:00] 愿终有一天
[00:57:00] 手を繋ぐことができるように
[00:59:00] 我们能够携手相牵
[00:59:00] あの時計が回ったら
[01:02:00] 当时钟开始旋转
[01:02:00] 今度こそ君に打ち明けるんだ
[01:05:00] 这次我定要明确地告诉你
[01:05:00] You know 僕は強くない
[01:07:00] 你知道 我并不坚强
[01:07:00] けど君に
[01:08:00] 但我可以向你
[01:08:00] 全てさらけ出したっていいから
[01:12:00] 袒露一切
[01:12:00] 君が笑うなら
[01:15:00] 只要有你的笑容
[01:15:00] 1 2 3 4で 君といつか
[01:18:00] 数起1 2 3 4 愿终有一天
[01:18:00] 手を叩くことができるように
[01:20:00] 我能与你击掌庆贺
[01:20:00] あの時計が回ったら
[01:23:00] 当时钟开始旋转
[01:23:00] 今度こそ君に打ち明けるんだ
[01:26:00] 这次我定要明确地告诉你
[01:26:00] You know 僕は強くない
[01:29:00] 你知道 我并不坚强
[01:29:00] けど君に
[01:30:00] 但我可以向你
[01:30:00] 全てさらけ出したっていいから
[01:33:00] 袒露一切
[01:33:00] 君が笑うなら
[01:42:00] 只要有你的笑容
[01:42:00] 朝焼けに向けライドオン
[01:50:00] 向着朝霞一往无前
[01:50:00] 帳潜る君の観た惨状 感情
[01:53:00] 穿过夜幕的你所见的惨状
[01:53:00] 私財も失ってしまって
[01:55:00] 连感情 财产也失去
[01:55:00] 駆ける山の名前はなんだっけ
[01:58:00] 依然奔赴的那座山叫什么名字呢
[01:58:00] 愛 ファッション
[01:59:00] 爱 时尚
[01:59:00] ずっとねえ きっとみっともなく
[02:02:00] 尽管一定摔得脸颊挂彩
[02:02:00] 頬もこけてしまうけど
[02:04:00] 狼狈不堪
[02:04:00] その黒い歴史すらも笑ってる
[02:06:00] 但能笑说那段黑历史的我们
[02:06:00] いま僕ら幸せなんです
[02:13:00] 现在很幸福
[02:13:00] This is my life song
[02:15:00] 这是我的生命之歌
[02:15:00] 君といつか
[02:17:00] 愿终有一天
[02:17:00] 手を繋ぐことができるように
[02:19:00] 我们能够携手相牵
[02:19:00] あの時計が回ったら
[02:22:00] 当时钟开始旋转
[02:22:00] 今度こそ君に打ち明けるんだ
[02:24:00] 这次我定要明确地告诉你
[02:24:00] You know 僕は強くない
[02:27:00] 你知道 我并不坚强
[02:27:00] けど君に
[02:28:00] 但我可以向你
[02:28:00] 全てさらけ出したっていいから
[02:32:00] 袒露一切
[02:32:00] 君と笑えるなら
[02:56:00] 只要能和你一同欢笑
[02:56:00] This is my life song
[02:58:00] 这是我的生命之歌
[02:58:00] 君といつか
[02:59:00] 愿终有一天
[02:59:00] 手を繋ぐことができるように
[03:02:00] 我们能够携手相牵
[03:02:00] あの時計が回ったら
[03:05:00] 当时钟开始旋转
[03:05:00] 今度こそ君に打ち明けるんだ
[03:07:00] 这次我定要明确地告诉你
[03:07:00] You know 僕は強くない
[03:10:00] 你知道 我并不坚强
[03:10:00] けど君に
[03:11:00] 但我可以向你
[03:11:00] 全てさらけ出したっていいから
[03:15:00] 袒露一切
[03:15:00] 君が笑うなら
[03:18:00] 只要有你的笑容
[03:18:00] 1 2 3 4で 君といつか
[03:21:00] 数起1 2 3 4 愿终有一天
[03:21:00] 手を叩くことができるように
[03:23:00] 我能与你击掌庆贺
[03:23:00] あの時計が回ったら
[03:26:00] 当时钟开始旋转
[03:26:00] 今度こそ君に打ち明けるんだ
[03:28:00] 这次我定要明确地告诉你
[03:28:00] You know 僕は強くない
[03:31:00] 你知道 我并不坚强
[03:31:00] けど君に
[03:32:00] 但我可以向你
[03:32:00] 全てさらけ出したっていいから
[03:36:00] 袒露一切
[03:36:00] 君が笑うなら
[03:41:00] 只要有你的笑容