[00:00:00] 凛と - CreepHyp (クリープハイプ)
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：尾崎世界観
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：尾崎世界観
[00:21:00]    
[00:21:00] 忍び込んだ晴れ舞台に凛と立つ
[00:27:00] 悄悄潜入 凛然伫立于盛大舞台之上
[00:27:00] あたしはお姫さま
[00:31:00] 此刻的我就是公主
[00:31:00] 退屈な物語で愛をまさぐる
[00:37:00] 在无聊的故事中寻觅爱情
[00:37:00] その正体は醜い魔女
[00:42:00] 真面目是丑陋的魔女
[00:42:00] っていう役 もうただの役
[00:44:00] 就是这种角色 只不过是这种角色罢了
[00:44:00] 役立たず棒読みの下手くそ
[00:47:00] 排不上用场 只会棒读的笨蛋
[00:47:00] っていう役 ただの役
[00:49:00] 就是这种角色 只是这种角色
[00:49:00] お約束ばかりで飽きてきてる
[00:51:00] 一味遵守约定 我早已彻底厌倦
[00:51:00] そういう役 これは役
[00:54:00] 就是这种角色 这就是它的作用
[00:54:00] でも自分にしかならなくて
[00:56:00] 可我却只能扮演自己
[00:56:00] そういう役 これは役
[00:59:00] 就是这种角色 这就是它的作用
[00:59:00] この先も全部決まってるって
[01:01:00] 我的未来早已事先定好
[01:01:00] 台本通りの
[01:04:00] 全部按照剧本进行
[01:04:00] 誰にも言わない悲しみで
[01:09:00] 无法对任何人倾诉的悲伤
[01:09:00] 涙のにおいが甘くなる
[01:14:00] 让眼泪裹挟着愈发甘甜的滋味
[01:14:00] 誰にもなれない悲しみは
[01:19:00] 无法成为任何人的悲伤
[01:19:00] 涙の色に似てる
[01:24:00] 与眼泪的色彩如出一辙
[01:24:00] 買い物帰りいつもの道
[01:26:00] 买完东西 走在往常的回家路上
[01:26:00] 大根飛び出してる
[01:29:00] 白萝卜突然出现 挡在面前
[01:29:00] いかにも 普通の
[01:31:00] 也是相当寻常的事
[01:31:00] 普通ってなんだろうな
[01:33:00] 不过寻常到底是什么意思来着 
[01:33:00] 退屈な物語を今日もまさぐる
[01:40:00] 今天也在寻找着无聊的故事 
[01:40:00] お前の正体がバレた
[02:04:00] 你的真面目已经暴露了 
[02:04:00] 隠れてないで出ておいで
[02:06:00] 所以就别再遮掩了 快点出现吧 
[02:06:00] 何にも怖くないから
[02:09:00] 反正我已经无所畏惧了
[02:09:00] 二人なら大丈夫
[02:14:00] 只要两人一起就没关系 
[02:14:00] どんな未来も書き換えようとか
[02:19:00] 无论未来如何 都要重新改写 
[02:19:00] 終わってる台詞
[02:24:00] 这就是我最后的台词 
[02:24:00] 誰にも言わない悲しみで
[02:29:00] 无法对任何人倾诉的悲伤
[02:29:00] 涙のにおいが甘くなる
[02:34:00] 让眼泪裹挟着愈发甘甜的滋味
[02:34:00] 誰にもなれない悲しみは
[02:39:00] 无法成为任何人的悲伤
[02:39:00] 涙の色に似てる
[02:44:00] 与眼泪的色彩如出一辙
[02:44:00] っていう役 もうただの役
[02:46:00] 就是这种角色 只不过是这种角色罢了
[02:46:00] 役立たず棒読みの下手くそ
[02:49:00] 排不上用场 只会棒读的笨蛋
[02:49:00] っていう役 ただの役
[02:51:00] 就是这种角色 只是这种角色
[02:51:00] お約束ばかりで飽きてきてる
[02:54:00] 一味遵守约定 我早已彻底厌倦
[02:54:00] そういう役 これは役
[02:56:00] 就是这种角色 这就是它的作用
[02:56:00] でも自分にしかならなくて
[02:59:00] 可我却只能扮演自己
[02:59:00] そういう役 これは役
[03:01:00] 就是这种角色 这就是它的作用
[03:01:00] この先も全部決まってるってさ
[03:06:00] 今后的未来早已事先定好
[03:06:00] 今