[00:00:00] The American Dream Is Killing Me (Explicit) - Green Day (绿日乐队)
[00:04:00]    
[00:04:00] Lyrics by：Billie Joe Armstrong/Mike Dirnt/Tré Cool
[00:09:00]    
[00:09:00] Produced by：Green Day/Rob Cavallo
[00:13:00]    
[00:13:00] The American dream is killing me
[00:16:00] 美国梦让我痛不欲生
[00:16:00] The American dream is killing me
[00:20:00] 美国梦让我痛不欲生
[00:20:00] When it\'s all double talk of conspiracy
[00:23:00] 当一切是充斥着阴谋的空话
[00:23:00] The American dream is killing me
[00:27:00] 美国梦让我痛不欲生
[00:27:00] Send out an SOS
[00:32:00] 发出求救信号
[00:32:00] It\'s getting serious
[00:34:00] 事态愈发严峻
[00:34:00] Bulldoze your family home
[00:39:00] 企图强行推平你的住宅
[00:39:00] Now it\'s a condo
[00:41:00] 现在公寓大楼鳞次栉比
[00:41:00] We are not home
[00:44:00] 我们已没有家的感觉
[00:44:00] Are we not home
[00:48:00] 这意味着我们无家可归
[00:48:00] Goddamn I am so grateful
[00:51:00] 该死 我感激不尽
[00:51:00] Forever faithful to
[00:53:00] 永远忠诚不移
[00:53:00] The American dream is killing me
[00:57:00] 美国梦让我痛不欲生
[00:57:00] The American dream is killing me
[01:01:00] 美国梦让我痛不欲生
[01:01:00] People on the street
[01:04:00] 人们流落街头
[01:04:00] Unemployed and obsolete
[01:07:00] 找不到工作 惨遭社会淘汰
[01:07:00] Did you ever learn to read the ransom note
[01:16:00] 你是否学会看懂“勒索信”
[01:16:00] Don\'t want no huddled masses
[01:21:00] 不愿变成穷困潦倒的民众
[01:21:00] TikTok and Taxes
[01:23:00] TikTok和税收 难以摆脱
[01:23:00] Under the overpass
[01:27:00] 栖身于立交桥底下
[01:27:00] Sleeping in broken glass
[01:30:00] 蜷缩在玻璃碎片上沉沉入睡
[01:30:00] We are not well
[01:33:00] 我们过得一点也不好
[01:33:00] Are we not well
[01:36:00] 这意味着我们陷入水深火热之中
[01:36:00] Cracked up into the wild
[01:40:00] 情绪崩溃 游走于荒野之中
[01:40:00] We\'re pedophiles for
[01:42:00] 我们心怀不轨
[01:42:00] The American dream is killing me
[01:45:00] 美国梦让我痛不欲生
[01:45:00] The American dream is killing me
[01:49:00] 美国梦让我痛不欲生
[01:49:00] When it\'s all double talk of insanity
[01:52:00] 当一切是疯疯癫癫的空话
[01:52:00] The American dream is killing me
[01:55:00] 美国梦让我痛不欲生
[01:55:00] Say
[01:59:00] 呢喃着
[01:59:00] Woah woah woah
[02:23:00]    
[02:23:00] From sea to shining sea
[02:28:00] 从东海岸到西海岸
[02:28:00] Whitewashed upon the beach
[02:30:00] 海滩被粉刷成白色
[02:30:00] My country under siege
[02:34:00] 我的国家已受到围攻
[02:34:00] On private property
[02:37:00] 因为人们维护自己的私有财产
[02:37:00] We are not home
[02:40:00] 我们已没有家的感觉
[02:40:00] Are we not home
[02:43:00] 这意味着我们无家可归
[02:43:00] Kiss me I\'m dead inside
[02:47:00] 亲吻我吧 我已心如死灰
[02:47:00] Who needs suicide
[02:49:00] 我需要了结自己的性命
[02:49:00] When the American dream is killing me
[02:52:00] 当美国梦让我痛不欲生
[02:52:00] The American dream is killing me
[02:56:00] 美国梦让我痛不欲生
[02:56:00] When it\'s all double talk of insanity
[02:59:00] 当一切是疯疯癫癫的空话
[02:59:00] The American dream is killing me
[03:04:00] 美国梦让我痛不欲生