[00:00:00] その先の光へ - 岡野昭仁 (おかの あきひと)
[00:09:00]    
[00:09:00] 词：スガシカオ
[00:11:00]    
[00:11:00] 曲：澤野弘之
[00:15:00]    
[00:15:00] 编曲：澤野弘之
[00:19:00]    
[00:19:00] Chorus：梶裕貴/雨宮天
[00:24:00]    
[00:24:00] 傾いたこの世界中あふれるノイズ
[00:29:00] 在这个不公的世界 喧嚣遍及各个角落
[00:29:00] 耳を澄ませば気付くはず
[00:32:00] 然而只要侧耳倾听 便一定可以察觉到
[00:32:00] 君の声だ
[00:34:00] 你的声音
[00:34:00] 繰り返す波状の悲劇
[00:38:00] 将如波浪一般循环往复的悲剧
[00:38:00] ぶった斬って
[00:39:00] 悉数斩断
[00:39:00] さぁ 自分を信じる瞬間
[00:44:00] 来吧 在这个瞬间选择相信自己
[00:44:00] いま ぼくに降り注ぐ光は強くて
[00:50:00] 此刻 朝我倾注而来的光如此强烈
[00:50:00] 後ろに深く濃い影作る
[00:54:00] 却也在身后留下一道深邃的黑影
[00:54:00] 心が怯えて 未来を歪めた
[00:59:00] 因为内心的胆怯而让未来产生扭曲
[00:59:00] その罪さえ抱きしめて
[01:04:00] 连同那份罪过也一并拥抱不放
[01:04:00] ありったけの ぼくの力で
[01:10:00] 倘若 倾尽我全部的力量
[01:10:00] 変えられる未来がもしあるなら
[01:15:00] 还拥有我能够改变的未来
[01:15:00] ぶっ壊して 進んでみようか
[01:20:00] 那便摧毁所有难关 继续向前迈进吧
[01:20:00] 誰にも君を渡さないから
[01:26:00] 我不会再把你交给任何人
[01:26:00] 探し求めてきたものは
[01:29:00] 一直以来探索追寻的那些东西
[01:29:00] もうどうでもいい
[01:32:00] 已经变得无关紧要
[01:32:00] ドキドキしている自分に
[01:35:00] 因为我已经遇见了
[01:35:00] 出会えたんだ
[01:37:00] 那个心中满怀热忱的自己
[01:37:00] 愛と憎しみは 双極螺旋描いて
[01:42:00] 爱与恨 描画出双极螺旋
[01:42:00] ぶっ潰しあい 空に消えた
[01:47:00] 相互溃散后 消散于天际
[01:47:00] 重い扉開けたら 広がる景色が
[01:53:00] 推开沉重的门扉 呈现于眼前的景色
[01:53:00] 美しい世界とは限らない
[01:57:00] 不一定就是美丽的世界
[01:57:00] 迷いや恐怖に 足がすくんでも
[02:02:00] 然而就算因迷惘或恐惧而却步
[02:02:00] ぼくら決して負けはしない
[02:07:00] 我们也绝不会落败
[02:07:00] ありったけの声 枯れても
[02:12:00] 倘若 耗竭我所有的声音
[02:12:00] 尊き魂 君にあるなら
[02:18:00] 那神圣的灵魂依旧在你心间
[02:18:00] ぼくらはいつでも会える
[02:23:00] 那么我们无论何时都能再会
[02:23:00] 輝かしい その光のもとで
[02:29:00] 在那道辉煌夺目的光芒之下
[02:29:00] Woo
[02:34:00]    
[02:34:00] 思いは消えない ぼくらの心から
[02:40:00] 信仰不会从我们的心中消失
[02:40:00] Oh もう二度と oh もう二度と
[02:45:00] 再也不会 再也不会
[02:45:00] その手は離さない離したりしない
[02:51:00] 我再也不会松开你的手
[02:51:00] 真っ暗な戦慄の中でも
[02:56:00] 即便于昏暗无光之中颤栗不止
[02:56:00] 必ずぼくらが気づいてみせる
[03:02:00] 我们也一定能够察觉到
[03:02:00] その先に見える光を
[03:07:00] 前方那清晰可见的光明
[03:07:00] 必ず君と つかんでみせる
[03:12:00] 我一定会和你一同把它握入手中
[03:12:00] ありったけの ぼくの力で
[03:17:00] 倘若 倾尽我全部的力量
[03:17:00] 変えられる未来がもしあるなら
[03:23:00] 还拥有我能够改变的未来
[03:23:00] ぶっ壊して 進んでみようか
[03:28:00] 那便摧毁所有难关 继续向前迈进吧
[03:28:00] 誰にも君を渡さないから
[03:34:00] 我不会再把你交给任何人
[03:34:00] Woo
[03:40:00]    
[03:40:00] 思いは消えない ぼくらの心から
[03:45:00] 信仰不会从我们的心中消失
[03:45:00] Oh もう二度と oh もう二度と
[03:50:00] 再也不会 再也不会
[03:50:00] その手は離さない離したりしない
[03:55:00] 我再也不会松开你的手
[03:55:00] Woo
[04:00:00]    
[04:00:00] 思いは消えない ぼくらの心から
[04:06:00] 信仰不会从我们的心中消失
[04:06:00] Oh もう二度と oh もう二度と
[04:11:00] 再也不会 再也不会
[04:11:00] その手は離さない離したりしない
[04:16:00] 我再也不会松开你的手