[00:00:00] アイドルなんかじゃなかったら - AKB48 
[00:11:00]  
[00:11:00] 作词：秋元康
[00:14:00]  
[00:14:00] 作曲：YSU
[00:27:00]  
[00:27:00] いつの 日からか 気づいていた
[00:32:00] 从什么时候开始的呢 开始注意到
[00:32:00] 胸の 奥で 揺れるときめき
[00:38:00] 在内心之中的悸动
[00:38:00] 今日は 来てるかな 来てないかな
[00:44:00] 今天也有吗 不会有吗
[00:44:00] 探してしまうの
[00:50:00] 会忍不住去一探究竟
[00:50:00] 目と 目が 合っても
[00:52:00] 即便四目相对
[00:52:00] 微笑むしかない
[00:55:00] 也只能面露微笑
[00:55:00] 他の 誰かにバレちゃったら
[00:59:00] 如果被别人知道
[00:59:00] あっという 間にスキャンダル 大炎上
[01:08:00] 转眼间就会成为丑闻 会引发争论
[01:08:00] アイドルなんかじゃなければ
[01:11:00] 如果自己不是偶像的话
[01:11:00] 好きだと 伝えられるのに
[01:13:00] 一定会对你说我喜欢你
[01:13:00] 初めての 切なさ
[01:16:00] 第一次觉得这么痛苦
[01:16:00] どうやって 隠せばいい 
[01:19:00] 要怎样才能隐藏起来呢
[01:19:00] もう 全てを 捨てたっていいと
[01:22:00] 真的想抛下一切
[01:22:00] あと 少し 勇気があれば
[01:25:00] 如果稍微有点勇气
[01:25:00] ステージ 飛び 降りて
[01:28:00] 走下舞台
[01:28:00] 普通の 子になれた
[01:43:00] 成为一个普通人
[01:43:00] 歌番組で 歌いながら
[01:48:00] 在唱歌的节目里唱着歌
[01:48:00] カメラの 向こう あなたにサイン
[01:54:00] 给镜头另一头的你签名
[01:54:00] I love you のウインクをしたけど
[02:00:00] 抛了一个媚眼 对你说我爱你
[02:00:00] 観ててくれたかな
[02:05:00] 你是否看到了呢
[02:05:00] 私の 部屋に
[02:08:00] 希望
[02:08:00] 遊びに 来て 欲しい
[02:11:00] 你能来我的房间里玩
[02:11:00] 手を 繋いで 歩きたいけど
[02:15:00] 想和你手拉手一起走
[02:15:00] パパラッチたちがほら
[02:18:00] 看呀狗仔队
[02:18:00] ずっと 狙ってる
[02:23:00] 一直在盯着
[02:23:00] だけどアイドル やめられない
[02:26:00] 但是却没有办法不当偶像
[02:26:00] あなたはわかっているのね
[02:29:00] 果然你都懂
[02:29:00] 応援してくれてる
[02:32:00] 一直在支持着我
[02:32:00] ファンを 裏切れないと
[02:34:00] 我不会辜负粉丝的期待
[02:34:00] もしも 次に 生まれ 変わったら
[02:38:00] 如果可以重生的话
[02:38:00] みんなの 前で 堂々と
[02:40:00] 想要成为在大家面前
[02:40:00] キスができるような
[02:43:00] 可以光明正大
[02:43:00] 女の 子になりたい
[02:47:00] 接吻的女孩子
[02:47:00] あんなにも 憧れてた
[02:52:00] 虽然曾经那样的憧憬
[02:52:00] 歌って 踊れる 日々よ
[02:58:00] 在大家面前唱跳的日子
[02:58:00] 燃えるような 恋をしてみたいけれど
[03:04:00] 但是也想要可以完全释放自己的恋爱
[03:04:00] 今じゃないってきっと
[03:06:00] 现在还不是时候
[03:06:00] 神様が 言ってるわ
[03:11:00] 一定是神明这样说的
[03:11:00] アイドルになってよかった
[03:14:00] 能成为偶像真是太好了
[03:14:00] 卒業する 時 言いたい
[03:17:00] 想在毕业的时候这样说
[03:17:00] 絶対 それまでは
[03:19:00] 在此之前
[03:19:00] 誰も 好きにならない
[03:26:00] 一定不会喜欢上任何人
[03:26:00] アイドルなんかじゃなければ
[03:29:00] 如果自己不是偶像的话
[03:29:00] 好きだと 伝えられるのに
[03:31:00] 一定会对你说我喜欢你
[03:31:00] 初めての 切なさ
[03:34:00] 第一次觉得这么痛苦
[03:34:00] どうやって 隠せばいい 
[03:37:00] 要怎样才能隐藏起来呢
[03:37:00] もう 全てを 捨てたっていいと
[03:40:00] 真的想抛下一切
[03:40:00] あと 少し 勇気があれば
[03:43:00] 如果稍微有点勇气
[03:43:00] ステージ 飛び 降りて
[03:46:00] 走下舞台
[03:46:00] 普通の 子になれた
[03:46:00] 成为一个普通人